Signification de "illusione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ILLUSIONE EN ITALIEN

il · lu · ʃio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILLUSIONE

Illusione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ILLUSIONE EN ITALIEN

illusion

Illusione

Une illusion est une distorsion de la perception sensorielle, causée par la manière dont le cerveau organise normalement et interprète l'information qu'il reçoit. Les illusions peuvent impliquer tous les sens, mais les visuels sont les plus célèbres et les plus connus, car la vue accable souvent les autres sens. Il diffère de l'hallucination, qui est caractéristique de la schizophrénie et d'autres psychopathologies, car dans les états hallucinateurs, ce qui est perçu n'est pas présent empiriquement en réalité à ce moment particulier. L'hallucination est en fait définie comme «perçue sans objet».

Un'illusione è una distorsione di una percezione sensoriale, causata dal modo in cui il cervello normalmente organizza ed interpreta le informazioni che riceve. Le illusioni possono coinvolgere tutti i sensi, ma quelle visive sono le più famose e conosciute, dal momento che la vista spesso prevarica gli altri sensi. Si differenzia dalla allucinazione, che è una caratteristica della schizofrenia e di altre psicopatologie, perché negli stati allucinatori ciò che si percepisce non è empiricamente presente nella realtà in quel dato momento. L'allucinazione viene infatti definita come “percezione senza oggetto”.

définition de illusione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'illusion dans le dictionnaire est une erreur des sens ou de l'imagination qui fait percevoir l'apparence comme réalité: i. de profondeur, de mouvement. Une autre définition de l'illusion est une croyance erronée, un vain espoir: se nourrir, brouter avec des illusions; il avait le i. être aimé; ne fais pas d'illusions, ça ne reviendra pas. L'illusion est aussi ironie, blague.

SYNONYMES DE «ILLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «illusione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de illusione

abbaglio · allucinazione · apparenza · aspettativa · aspirazione · attrazione · castello in aria · chimera · debolezza · desiderio · fantasia · fantasticheria · fiducia · figura · finta · garanzia · ideale · immaginazione · impressione · inganno · inganno dei sensi · lusinga · miraggio · ombra · possibilità · prestigio · promessa · rete · sensazione · sogno · speranza · stampa · tela · tentazione · utopia · vagheggiamento · visione

ANTONYMES DE «ILLUSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «illusione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de illusione

delusione · disillusione · disincanto · disinganno

TRADUCTION DE ILLUSIONE

Découvrez la traduction de illusione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de illusione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «illusione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 错觉
• Traducteur Français - espagnol: espejismo
• Traducteur Français - anglais: illusion
• Traducteur Français - hindi: माया
• Traducteur Français - arabe: وهم
• Traducteur Français - russe: иллюзия
• Traducteur Français - portugais: ilusão
• Traducteur Français - bengali: বিভ্রম
• Traducteur Français - français: illusion
• Traducteur Français - malaisien: ilusi
• Traducteur Français - allemand: Illusion
• Traducteur Français - japonais: 幻想
• Traducteur Français - coréen: 환각
• Traducteur Français - javanais: khayalan
• Traducteur Français - vietnamien: ảo tưởng
• Traducteur Français - tamoul: மாயை
• Traducteur Français - marathi: मोहजाल
• Traducteur Français - turc: yanılsama
• italien: illusione
• Traducteur Français - polonais: iluzja
• Traducteur Français - ukrainien: ілюзія
• Traducteur Français - roumain: amăgire
• Traducteur Français - grec: ψευδαίσθηση
• Traducteur Français - afrikaans: illusie
• Traducteur Français - suédois: illusion
• Traducteur Français - norvégien: illusjon

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ILLUSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot illusione.

1

Douglas Adams

Il tempo è un’illusione. L’ora di pranzo è una doppia illusione.

2

Antonin Artaud

Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.

3

Ramesh S. Balsekar

Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.

4

Frédéric Bastiat

Il governo è la grande illusione, attraverso la quale tutti tentano di vivere alle spese di qualcun altro.

5

Alberto Bevilacqua

Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.

6

Boy George

C'è questa illusione che gli omosessuali facciano sesso e gli eterosessuali si innamorino. È completamente falso. Tutti vogliono essere amati.

7

Maurice Chapelain

L'ultima illusione è la convinzione di aver perso ogni illusione.

8

Sir Arthur Conan Doyle

Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.

9

Guy Debord

Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.

10

Gianfranco Fini

Il comunismo è la più grande e sanguinosa illusione che l'umanità abbia partorito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLUSIONE»

Découvrez l'usage de illusione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec illusione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Menzogna, autoinganno, illusione

"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...

Daniel Goleman, 2012

L'illusione di Dio

Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...

Richard Dawkins, 2010

L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà

Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...

Sigmund Freud, 2010

L'illusione

Come Flaubert, De Roberto si cala nei turbamenti giovanili di una donna e nelle sue adulte disillusioni, spiandone da vicino umori, infelicità e capricci.

Federico De Roberto, Nunzio Zago, 2011

L'illusione del bene

“Non immagino nessuno che possa leggere queste righe, le affido a una donna che domani uscirà, le cucirà nell’orlo della gonna.

Cristina Comencini, 2010

Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...

- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...

Webster Griffin Tarpley, 2011

Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...

Sugli specchi e altri saggi è, infatti, una raccolta di scritti occasionati, tra il 1972 e il 1985, da convegni, dibattiti, prefazioni, in cui vengono affrontati temi quali il segno, la rappresentazione, l’illusione, l’immagine.

Umberto Eco, 2012

Mind control: ... dove l'illusione si fonde con l'ipnosi...

Il libro e il dvd descrivono uno show, dall’inizio alla fine, quindi oltre ad imparare le tecniche e i metodi avrai una vera e propria traccia per iniziare, svolgere e chiudere uno spettacolo efficacemente, potrai così usare questa ...

Alberto Mario, Ektor, 2012

Domus: pittura e architettura d'illusione nella casa romana

Questo volume č uno studio sulla pittura murale romana, analizzata nella sua funzione fondamentale che era quella di ampliare a dismisura gli ambienti delle case, riproducendo sulle pareti prolungamenti ingannevoli delle strutture ...

Donatella Mazzoleni, Umberto Pappalardo, Luciano Romano, 2004

Fra la illusione e la verità non vi è mezzo escluso quindi o ...

Da un Dio che assorbisee tutto in se e come non ha non può dare che I' astrazione e l'illusione pel mondo degli uomini ! Nel panteismo quando tutto si risolve all'assoluto , come può aversi speme di ottenere un premio al di là dei giorni mortali ...

Vitaliano Mazzotta, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILLUSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme illusione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza - Le Scienze

Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, juil 15»

L'illusione della bellezza | Italy Journal

Se sia pura illusione non importa, anzi deve restare tale. Guai a trasformare una splendida finzione in qualcosa di diverso. Il vero crimine è ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

Un mondo senza droghe è un'illusione, per questo va legalizzata

Al contrario, è il risultato di un'illusione politica, quella di un mondo senza droghe, e della scelta di perseguirla con rigore “scientifico”. «Il Foglio, juil 15»

Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione” | Luna Notizie …

Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione”. Palazzo, presidente dei costruttori: "Servono 735 milioni ce ne sono 160". Roberta Sottoriva ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»

Immigrazione, Zaia: Illusione porte aperte porterà sfascio sociale

"Sono contro ogni xenofobia - sottolinea - ma l'illusione delle porte aperte e dell'accettare chiunque ci porterà allo sfascio sociale, solo un terzo ... «LaPresse, juil 15»

Dalla grande illusione alla drammatica modernità

Dalla grande illusione alla drammatica modernità. Storia. La Grande guerra e la nascita del Novecento: nei più recenti studi il passaggio dalla ... «il manifesto, juil 15»

L'illusione dei cani giganti

Piccoli amici a quattro zampe trasformati in colossali figure extralarge: merito di scherzi prospettici, astute sovrapposizioni fotografiche o ... «Focus, juil 15»

Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break

TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, juil 15»

Un'illusione metterci al muro

«Radicali al muro? È un'illusione che c'è da decenni. Tutti ci vogliono ancora al muro. Se lo augurano». Il leader del Partito radicale Marco ... «Notizie di Radicali Italiani, juil 15»

Grecia-Ue: l'accordo che spazza ogni illusione

tsipras parlamento Che cosa resterà della crisi greca, considerato che l'epilogo sembra ormai segnato, salvo sorprese dell'ultimo minuto ? «il Giornale, juil 15»