10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПУЧКА»
Découvrez l'usage de
опучка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опучка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chtenii͡a - Том 20 - Сторінка 31
23-го мы двинулись въ путь, и 25-го добрались до Опучка 1), укрѣпленнаго города. 26-го, выбравшись изъ Опучка, прибыли мы въ одно село недалеко отъ Полескаго?), гдѣ насъ заживо съѣли комары, не давая намъ покоя ни ...
Istoricheskoe obshchestvo Nestora-li͡etopist͡sa,
1907
2
Чтенія - Том 20,Випуск 1 - Сторінка 31
23-го мы двинулись въ путь, и 25-го добрались до Опучка 1), укрѣпленнаго города. 26 го, выбравшись изъ Опучка, прибыли мы въ одно село недалеко отъ Полескаго?), гдѣ насъ заживо съѣли комары, не давая намъ покоя ни днемъ ...
Историческое общество Нестора лѣтописца, Киев,
1907
3
Słownik polsko-rossyyski: Tom piérwszy A-O - Сторінка 555
Ошучишь, ошучашь, ошучивашь; оduсzanіе, ошученіе; опучка, оduсzonу, оmученный, оmваженный ошъ чего. — Оduсzуé sig, жишься оmъ чего, — разучишься, oduсzуésie Еiamstша, ошучишься оiiiъ „лжи„ Опомнивó, med. рerf.
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
... вздуть, вспучить. Его onучило, вздуло, раздуло; весь опухъ, или животъ распучило. Землю отучило, она опучилась, вздулась, вышерло, она поднялась горбомъ. Опучиванье дл. опученье ок. опукъ м. опука, опучка ж. об. сост. по гл ...
Владимир Иванович Даль,
1865
5
Русское слово - Том 5 - Сторінка 43
Техника военнаго дѣла едва ли хорошо ему извѣстна. Полуащатъ, полукрестьянинъ, казакъ живетъ своей землей, своимъ трудомъ. Опучка на службу отрываетъ его отъ земледѣльческаго труда и идетъ въ убытокъ его полевому ...
Гр. А.. Кушелев-Безбородко, Григорий Евлампиевич Благосветлов,
1863
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 61
Опучка, ки, ж. Ум. оть Опука. Опуша, ші, ж. Раст. репейникь, лопухь. Вх. Лем. 44. Опупка, ки, ж. МЬховая обшивка. А у ляха вершóк низький, широкі отушки. Лукаш. 20. Оп'янйти, ся, См. Оп'яняти, ся. Оп'яніти, нію, єш, пл. ОпьянЬть.
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
112. Опух(ну)ти. Си. Опухати. ОпУдьки, К1в, 'м. мн. Раст. Топ- Ив. Ап1гу$еиз ОаеП. ЗЮЗО. I. 139. Опучка, ки, ж. Ум. отъ Опука. Опуша, Ш1, ж. Раст. репейнивъ, ло- пухъ. Вх. Лем. 44. Опушка, ки, ж. Маховая обшивка. А у лиха вершок ...
8
Honcharsʹka stolyt︠s︡i︠a︡ Ukraïny: Vydavnyt︠s︡tvo ... - Сторінка 17
С.689]. * «Опушлинське», «Опушне». За словником Бориса Гршченка, «опучка», «опу- в ка» — випукла, виступаюча частина чогось [Гртченко Б. Словарь у кражької мови. ., "Ц с.61]. Опшне саме й знаходиться на великому плато, ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Poltavsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ kulʹtury, Derz︠h︡avnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu,
2000
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Опучка. ви, ж- Ум. отъ Опука. Оп^ша, пи, ж. Раст. репейникъ, ло- пухт.. Вх. Лем. 44. Опушка, ви, ж. Маховая обшивка. А у ляха вершок низький, широт опушки. Лукаш. 20. Оп'янйти, си. См. Оп'яняти, ся. Оп'яшти, вш, еш, гл. ОаьлнЪть.
Опучаванье да. опученье ок. оп</къ «. опфка, опучка ж. об. сост. по гл. От» опуки сталось ему, помер». \\ Опука, зап. мячъ. ОПУШАТЬ, опушить что чьнь, окаймить, оторочить, обшить или обложить ч-Ьмъ либо мягкнмъ, пушн- стымъ.
Дал使Владимир Иванович,
1999