Signification de "оселятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

оселятися  [oselyatysya]

QUE SIGNIFIE ОСЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de оселятися dans le dictionnaire ukrainien

s'installer, yayusya, yayeshsya, rarement surfer, yuyusya, yueshsya, nedok, osileti, je vais m'installer, régler, doc 1. Choisissez un lieu de résidence permanent; installez-vous, installez-vous. Depuis les temps anciens, les gens s'installaient le long des berges de l'année (Phys Geogr., 5, 1956, 49); - Il n'y a pas de Sparrow [Sparrow], alors de quoi ai-je le droit de défendre quelqu'un d'autre pour s'installer dans sa maison? (Ven, IV, 1950, 103); La mère de Nastusey s'établit à Paris (N.-Lev., IV, 1956, 229); // Reste quelque temps pour vivre quelque part, quelqu'un d'autre. - Reste avec moi, marins (Kucher, au revoir .., 1957, 23); Je me suis installé à Gorki, qui ne voulait absolument pas que j'aille à l'hôtel (Kotsyub., III, 1956, 406) .2. Placer, imbriquer quelque part. Pucerons clous de girofle ouvertement fixés sur les feuilles de céréales. Feuilles jaunes et sèches (Protection des plantes .., 1952, 273); Placés dans les ailes du [avion], les champignons sont alimentés en aluminium et affaiblissent ainsi la conception de l'avion (Hliborob Ukr., 5, 1966, 47) .3. ours Apparaissent, surgissent (sur le sentiment, l'humeur, etc.). Le dernier espoir fondit, le dur pressentiment s'installa dans la poitrine (Zb., Malin bell, 1958, 148); Elle devint visiblement mince, devint plus vulnérable. Aux yeux clairs, un plan permanent s'installe (M. Ol., Lesya, 1960, 77) .4. zeste Fondé La nièce de la mère de Sich Même alors il y avait un mannka: Seulement c'est ce qui s'est arrangé (Mange., Th., 1955, 167).

оселятися, я́юся, я́єшся, рідко ОСЕ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОСЕЛИ́ТИСЯ, оселю́ся, осе́лишся, док.

TRADUCTION DE ОСЕЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de оселятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оселятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оселятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• Traducteur Français - espagnol: resolver
• Traducteur Français - anglais: settle
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: تسوية
• Traducteur Français - russe: селиться
• Traducteur Français - portugais: resolver
• Traducteur Français - bengali: বসতি স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: régler
• Traducteur Français - malaisien: menyelesaikan
• Traducteur Français - allemand: begleichen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きます
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற
• Traducteur Français - marathi: ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: risolvere
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• ukrainien: оселятися
• Traducteur Français - roumain: rezolva
• Traducteur Français - grec: εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: sedimentera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСЕЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de оселятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оселятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 86

2. осел див. 1. дурень. оселедець див. 1. волосся. 1, 2. оселити див. заселяти, селити. 1, 2. оселитися див. 1. оселятися, 1. селитися. оселите, оселок див. село. осельня див. гусениця. оселювати див. заселяти. 1, 2. оселюватися див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

15:33 На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна, 15:34 і Заноах, і Ен-Ганнім, Таппуax і Гаенам, 15:35 Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека, 15:36 і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі. 15:37. Ценан ...

деякі автори, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. оселятися, 1. селйтися. осёлище, осёлок див. село. осёльня див. гусениця. осёлювати див. заселяти. 1, 2. осёлюватися див. 1. оселятися, 1. селйтися. 1 — 3. осёля див. 1. жйтло, 1. садйба, село. 1, 2. оселятн див. заселяти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Трипольская культура на Украине

Надземні -типу вуликоподібних осель з 2-х, З-х, 4-х та більше камер-вуликів, що стикаються боками або сполучені короткими із покрівлею (склепінням) переходами (м. 27). Група подібних осель. що розташовані концентричними ...

В. Козловская, 2013

Naukoviĭ zbirnyk - Сторінка 19

На величину і густоту осель в ярі Серета впливають — як всюди — відносини фізіоґрафічні й господарські. Тому, що на палеозойськім Поділлю оселі є скупчені майже виключно в ярах, а міжярова височина лишається пустою, тому ...

Ukraïnsʹka studentsʹka hromada v Krakovi, 1930

Heohrafi͡ia Ukraïny - Сторінка 60

Тому, що на українських землях переважають рівнини, немає тут більших рельєфних труднощів для закладання осель. На більші труднощі натрапляє людина на Україні при закладанні осель лише в горах, на Поліссі і по части на ...

Myron Dolʹnyt͡sʹkyĭ, 1953

Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 347

ПОЛОЖЕННЯ ОСЕЛЬ З огляду на відмінні господарські функції села й міста, обидві ці категорії осель мусять мати й відмінні вимоги щодо свого положення. Для села вистачає догідне місцеве положення, місто ж мусить мати ще й ...

Volodymyr Kubiĭovych, 1943

Profesor Volodymyr Kubiĭovych - Сторінка 323

розміщення після ь.ісочин і квестія горішних границь населення, форма осель та їхній зв'язок з морфольогією і підсоннєм, вкінці квестія сезонових селищ. Усі ті квестії треба при опрацьованню представити на мапі, зглядно ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, 2006

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 180

Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli︠a︡. Мал. 129. Одновуличне село Трипутня на зах. Поліссі В будівництві видні білоруські впливи Мал. 132. Вплив комасації на форму оселі Село Холосна Київської. ної форми. Уздовж дороги ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 8

Бере те все і волоче до Осла. А Осел тим часом що робить? Пішов собі на широку поляну, де сонечко ясно світило, і насеред луки кинувся на землю, ноги геть відкидав, очі зажмурив, язик висолопив на півліктя — сказав би хто: ...

Іван Франко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСЕЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оселятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Окупаційна влада Криму хоче створити свій Беверлі-Хіллз з …

Самопроголошений глава окупаційної влади Криму Сергій Аксьонов запрошує представників світового шоу-бізнесу та спорту оселятися на півострові. «http://www.ednist.info/, sept 15»

Олександр Колосов: «Ми самі повинні створювати міста-сади …

Хто може оселятися в таких містах? Можливо, переселенці, біженці, яких сьогодні багато зі Сходу України? - Це на сьогодні злободенне питання. «КИЇВ1, sept 15»

Артемівськ повертається до історичної назви Бахмут

Проте перші поселення на місці сучасного Донецька – справа рук козаків, які почали оселятися тут іще наприкінці 18-го сторіччя. У рамках декомунізації ... «Радіо Свобода, août 15»

23 липня. Цей день в історії

Біля Антонія почали оселятися інші відлюдники. На прохання ченця князь Ізяслав віддав монахам гору, у якій вони мешкали, під монастир. Спершу тут ... «Укрінформ, juil 15»

Неначе писанка, село

Коли совєти почали будувати тучинський полігон, то з багатьох зруйнованих сіл і хуторів люди почали оселятися в Любаші. Так колись невеличке село, ... «Волинь, oct 14»

Туристичний ексклюзив. Єврейські містечка Прикарпаття

Піклуючись про збільшення прибутку, власники Косова заохочували євреїв різними привілеями оселятися тут. Вперше вони згадуються в документах за ... «Pravda.if.ua, juin 14»

Каранталь: гора 40 днів Ісусового посту

Шокує сама думка, що тут, на такій висоті, без жодних зручностей, серед каміння та спеки могли добровільно оселятися люди. І не один-два диваки, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 14»

З речами на вихід. Як ламаються долі кримчан

... з постійною військовою присутністю – тож ціна на нерухомість на півострові може впасти в рази, мало охочих оселятися в потенційно гарячій точці. «Українська правда, mars 14»

Олег Школьний: "Чесно кажучи, не очікував що у Вінниці мають …

Поки що я не планую оселятися у Вінниці, а коли справді доля складеться так, що стану вінничанином, можливо, буду наймати житло. Поки не готовий ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, févr 14»

У Західній Україні почали оселятися італійці

У Західній Україні почали оселятися італійці. 21.09.2013 13:10. У Західній Україні почали оселятися італійці. В останнє десятиліття італійці відкривають ... «Еxpress.ua, sept 13»