10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОВОДЕНЬ»
Découvrez l'usage de
оводень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
оводень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1108
... (-ту) m chloral hydrate: ^ат (-ту) те chórate: r-ИСТИЙ (-та, -те) chloric: -ТИЙ НЕТр1й, common salt, sodium chloride; ,-^НИЙ (-на, -не) chloric: -ттнП (-ва. -ве) chlorous, chloric; ^ОВОдень (-дня) т hydrochloric acid. хлороза (-зи) / dial ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Холмы России: роман - Сторінка 661
Серафима не ответила. Судьбу не передумаешь: поведет и занесет. Все мимо теплого и тихого уголка. А там и своя зашуршит поледеневшая осень, уж никакой уголок не согреет. Оводень сосал жалом через чулок. «Что оводень ...
Виктор Сергеевич Ревунов,
1982
3
Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ
Оводень, дня и оводёнь, дня, м. Жалящее двукрылое насекомое; овод. = бводень. Ка- рач. Брян., 1950. = Оводёнь. Судж. Курек., 1915. Оводни кусали. Калуж. Оводйна, ы, ж., собир. То же, что 1. бвод (во 2-м знач.). Илим. Иркут.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Овййка, ки, ж. Раст. выонокъ, СопуоІшІиѕ. Вх. Лем. 441. бвід, овода, м. Оводъ. Овін, мюст.=Він. Взяв овін княнейку попід оті бочки. Гол. І. 90. Овіятп, в1ю, еш, гл. ОбвЪять. Вітер каже: я прийду, твої сили овію. Гол. Оводень, дня, м.=0від.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 34
Овййка, ки, ж. Раст. вьюнокъ, Соп- уоЬи1ив. Вх. Лем. 441. 0'в1д, бвода, м- Оводъ. 0в1н. мпст.=Шв. Взяв овт княнейку попМ Гп. и бочки. Гол. I. 90. 0в1яти, В1Ю, еш, и. Обвить. Вгтер каже: я прийду, твог силы овгю. Гол. ОвоДень, дня, л.
6
Russkai︠a︡ i︠a︡zykovai︠a︡ kartina mira skvozʹ prizmu ...
44; оводень 'овод' Брян., Курск., Калуж., СРНГ, 22, с. 300). Однако наряду с немотивированными названиями насекомых, в диалектах существует множество мотивированных, характеризующих названий, позволяющих проникнуть ...
Tatʹi︠a︡na Ivanovna Vendina,
1998
7
Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:
... пузёнь покров-день взводень ублюдень россказень грузень беддень оводёнь ссю день залазень подгрузень заедень оводень натюдень блазень подгрузень бедёнь поводёнь стюдень поблазень облызень дребедень 2 поводень ...
Федор Павлович Сороколетов, Рахман Векилович Одеков, Франк Й. Гладней,
2000
8
Детская литература Белоруссии - Сторінка 20
В лучших образцах этого жанра у Крапивы ( «Жаба в колее», «Сова, Осел и Солнце», «Вол и Оводень» и др.) назидательность смысла преодолевается совершенством формы — яркой и конкретной реалистической образностью, ...
9
Русско--белорусские языковые отношения: - Сторінка 148
... авадзёнь и диал. укр. оводень. 36 См.: Трубачев О. Н. История славянских терминов родства. М., 148 ,
Александра Федотовна Манаенкова,
1978
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. обвівати. оводень див. ґедзь. 1 — 4. оволодівати, оволодіти див. 1. вивчати, 1. заволодіти, засвоїти, 1. охоплювати. овочар див. овочівник. 1. ОВОЧІ перев. мн. (плоди городніх, рідше польових, рослин та зелень, що вживаються як ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999