Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parrocchiano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARROCCHIANO EN ITALIEN

par · roc · chia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARROCCHIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parrocchiano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARROCCHIANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parrocchiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parrocchiano dans le dictionnaire italien

La définition de paroissien dans le dictionnaire est chacun des fidèles d'une paroisse: une invitation adressée à tous les paroissiens. La paroisse est aussi un curé.

La definizione di parrocchiano nel dizionario è ciascuno dei fedeli di una parrocchia: un invito rivolto a tutti i parrocchiani. Parrocchiano è anche parroco.


Cliquez pour voir la définition originale de «parrocchiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARROCCHIANO


algonchiano
al·gon·chia·no
balzachiano
bal·ʒa·chia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
edochiano
e·do·chia·no
eutichiano
eu·ti·chia·no
italiano
i·ta·lia·no
junghiano
jun·ghia·no
lochiano
lochiano
marchiano
mar·chia·no
mariano
ma·ria·no
nietzschiano
nietʒ·schia·no
pacchiano
pac·chia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
smithiano
ʃmi·thia·no
vichiano
vi·chia·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARROCCHIANO

parpaiola
parquet
parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARROCCHIANO

anziano
ariano
artigiano
australiano
brasiliano
doriano
emiliano
fabiano
giuliano
indiano
liviano
marciano
mediano
meridiano
montepulciano
parmigiano
siciliano
soriano
vegetariano
veneziano

Synonymes et antonymes de parrocchiano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARROCCHIANO»

parrocchiano romano contenente preghiere significato parrocchiano dizionari corriere della sera fedele appartiene determinata parrocchia termine treccani mediev parochianus quindi rispetto parroco grandi chià sign ciascuno fedeli invito rivolto tutti parrocchiani wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni parishioner miglior gratuito repubblica italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze stampa infedele milione offerte sparito più religione vorrebbe miracolo papa giovanni xxiii mettere sordina allo scandalo

Traducteur en ligne avec la traduction de parrocchiano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARROCCHIANO

Découvrez la traduction de parrocchiano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parrocchiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parrocchiano» en italien.

Traducteur Français - chinois

教友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feligrés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parishioner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रामवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحد أبناء الأبرشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прихожанин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paroquiano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারিশের অধিবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroissien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jemaah gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gemeindemitglied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

檀家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parishioner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parishioner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise cemaatinden kimse
70 millions de locuteurs

italien

parrocchiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parafianin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парафіянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parohian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeentelid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parishioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sogne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parrocchiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARROCCHIANO»

Le terme «parrocchiano» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parrocchiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parrocchiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parrocchiano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARROCCHIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parrocchiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parrocchiano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parrocchiano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARROCCHIANO»

Découvrez l'usage de parrocchiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parrocchiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il parrocchiano instruttore opera, per facilitare à ...
Libro primo. Contiene: l'esposizione dottrinale, e morale degli introiti, collette, epistole, & euangelij, con la connessione che hanno nella messa diciascheduna domenica, e festa mobile di tutto l'anno. .. Giuseppe Agnelli. ria di questo ...
Giuseppe Agnelli, 1677
2
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Tale potea deputarsi o il notaio, o il parrocchiano. Il notaio non parve acconcio; però che, essendo infiniti i notai, vedeansi in ciò due difetti: 1' uno, che avrebben potuto di leggieri le parti, almeno accordatamente fra loro, ove amendue si ...
Sforza Pallavicino, 1846
3
Vite de'pittori, scultori, ed architetti perugini
Mandò cinquanta^ fèudi di regalo a' villani , dieci al figlio , che per elfere ftato allevato feco lo teneva per fratello, ed alcune belle teatole , e fibbie d'argento al parrocchiano \ e fcrifle loro, che non fe ne farebbe mai , te venuto folfe in fortuna ...
Lione Pascoli, 1732
4
Istoria del Concilio di Trento
... falli questa volta puerilmente nellfariunetica': perciocchè' non suol bastare che due preti ricusinodlintervenire , per ritardare il matrimonio; ma conviene chevi si accordino quattro «;fil parrocchiano dell' uomo , il parrocchiano della' donna , il ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
5
Istoria del Concilio di Trento
Se vi avtffe probabi. it fufpitcitnt , che prtmttttndofi t*li dinuntit il matrimonio foffeper effere malixjofamtnte imptdito, fe ne prtmetta tina [ola , о almeno fi eelebri in prefenxA del Parrocchiano , e di due 0 tre teflimon) g di poi fi facciano It dinuuzie  ...
Sforza Pallavicino (kardinaal), 1745
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... un talento proporzionato , « quale non può presupporsi in « qualunque parroco. » ( Segn. Crist. Instr. Introd.) Gli antichi fecero uso qualche volta del vocabolo Parrocchiano in vece di Parroco , p. e. : « I parti rocchiani delle chiese di Roma.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
La Chiesa di Ferrara nella storia della città e del suo ...
La scola di S. Giovanni del borgo inferiore segnala nel testamento dejl'8 dicembre 1306 un lascito di 20 soldi, in altro, del 24 ottobre 1363, 20 soldi da un parrocchiano (è detta scola e società), in un terzo dell'8 agosto 1429 20 soldi da un ...
Amedeo Benati, Antonio Samaritani, Seminario diocesano di Ferrara-Comacchio, 1989
8
Napoli Sacra: Que oltre le vere origini, e fundationi di ...
té6 N A T O L I - S A С R A J fanta memoria , e co.fi reftô il beneficio in iufpadroñapgVo délia île No famiglia , с l vfïicio del Parrocchiano fù trasferito nelJa Catedrajèdï Kapoli. Apprcflonel M. D.LXXXVI. I Padri perlvtilé'che nafcc- иа loro d'hauerfi ...
Cesare d' Engenio Caracciolo, 1624
9
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
... 1' altare per >, servitio della Messa del Matrimonio , tutte sono „ del proprio Parrocchiano : li torzi , che sono presenti, e che servono alla Messa j la meta è j, del proprio Parrocchiano , 1' altra metà è della ,, Chiesa dove si celebra la Messa .
Giambattista Gallicciolli, 1795
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina danonica
Vien pregato un Pàrroco, da, unsuo; Parrocchiano ad. accordargli la facoltà di far re_ nella sua; Chiesa una sepoltura per se ,, e. pe' suoi discendenti : oppure a cedergliene, una. delle, già. fabbricate! da, esso, Parrò,- co ,, in, cui! ninno è stato  ...
Iglesia Católica. Papa (1740-1758: Benedicto XIV), Benedicto XIV (Papa), 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARROCCHIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parrocchiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ogni giorno almeno 15 persone bussano per chiedere cibo”
Ogni parrocchiano sembra aver diritto al brontolamento e a lasciar solo il prete. Forse dovremmo imparare a prendere le decisioni insieme e ... «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
2
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
Quando magari avverto un momento di solitudine, e proprio quel mattino incontro un parrocchiano, che mi dice una parola di stima. Poi, la ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Imbrattato capitello con feci, orrore a Trivignano
È una vergogna», ha commentato il parrocchiano Angelo Loro. Il presidente della Municipalità, Gianluca Trabucco, dopo aver ricevuto la ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
4
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna
Michele, operatore del patriarcato, Abu Fedi, un parrocchiano, e il seminarista Firas rimarranno per sempre cari amici a cui dobbiamo tanto per ... «La Prima Pagina, juil 15»
5
Neo-vescovo Padova: «starò in mezzo alla gente»
Marco Pirovano, parrocchiano e direttore del Centro pastorale sociale del lavoro commenta: «a Padova non sarà certamente impreparato, ... «Vvox, juil 15»
6
Cagliari: arrestato don Luca Pretta per presunti abusi su minori
Secondo il pubblico ministero Liliana Ledda il religioso avrebbe commesso atti sessuali ai danni di un minorenne suo parrocchiano. Così dopo ... «Crimeblog.it, juil 15»
7
DON SALVATORE MELLONE: DIOCESI TRANI-BARLETTA …
... Claudia Cardinale (amica d'infanzia), Francesco Borraccino (già parrocchiano S. Maria degli Angeli) e Vincenzo De Gregorio (seminarista). «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
8
Alla parrocchia di Villachiaviche un fedele dona e installa i pannelli …
... ditta Hi Tecnology del parrocchiano Pedrini Andrea e famiglia, che ha donato e installato questo impianto fotovoltaico di 6 kw di potenza. «CesenaToday, juil 15»
9
Anche oggi c'è la peste, ma Lui ci può salvare
«Mi ha fato riflettere in questo senso – spiega padre Luciano – la conversazione con un parrocchiano. Con il passare del tempo, mi diceva, ... «Gente Veneta, juil 15»
10
Il diario di don Toufar, martire del regime comunista
In genere ci andava a piedi, impiegandoci due ore, ma a volte qualche parrocchiano lo accompagnava in moto o in auto e Toufar metteva la ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parrocchiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parrocchiano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z