Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "передивлятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

передивлятися  [peredyvlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «передивлятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de передивлятися dans le dictionnaire ukrainien

jetez un oeil, yayusya, yayeshsya, nedok., NAVIGUER, je regarde, vous regardez; mn regarder par-dessus; doc., page 1. Parcourir, afficher tout, beaucoup ou n'importe quoi ou tous, beaucoup. J'ai regardé les femmes. Ici [dans le couloir] quelque part aurait dû être recadrée dans les quartiers généraux des machinistes (Yu Yanov., I, 1958, 91); Ils ... regardaient chaque colosse de leurs propres yeux, écoutaient chaque conversation entre les gens au sujet de Tomsk (Grig., Vybr., 1959, 298) .2. Parcourir toutes ou plusieurs choses afin de se familiariser, vérifié, ou rechercher quelque chose; jeter un oeil Susan Ulasovna était assise dans un salon sur un canapé et un nouveau numéro du magazine illustré de la Grande-Russie "Niva" a été passé en revue (N.-Lev., IV, 1956, 41); Les gars durs sombres, opaques en cuir et chapeau chemises kaki peredyvlyalys de doskiplyvo paramilitaires passagers papiers (Zban, Sespel, 1961, 12.); Le pétrole a décidé d'aller immédiatement à la mère Lyubchyka .. Si elle ne sait toujours pas ce terrible événement, mieux vous pouvez regarder à travers tous les papiers sur la table dans les tiroirs (Khyzhnyak, agité, 1961, 234); // Regarder à son tour beaucoup de quelque chose ou parcourir quelque chose (à propos de beaucoup). - Vous êtes tenté de rire: talent.Je me suis souvenu des livres, je me suis tourné vers le dieu renard de divers opéras et pièces de théâtre (Mo., Air frais .., 1962,28). передивлятися, я́юся, я́єшся, недок., ПЕРЕДИВИ́ТИСЯ, дивлю́ся, ди́вишся; мн. переди́вляться; док., перех.

1. Оглядати, переглядати все, багато чого-небудь або всіх, багатьох. Я передивлявся жінок. Тут [у залі] десь мала бути стрижена дівчина — машиністка штабу (Ю. Янов., І, 1958, 91); Вони.. передивились своїми очима кожний колосочок, переслухали кожну балачку меж людьми про Томську (Григ., Вибр., 1959, 298).

2. Проглядати все або багато чого-небудь з метою ознайомлення, перевірки або пошуків чогось; продивлятися. В гостинній на канапі сиділа.. Сусана Уласівна і передивлялась новий номер ілюстрованого великоруського журналу "Нива" (Н.-Лев., IV, 1956, 41); Похмурі, непроникливо суворі хлопці в шкіряних картузах та захисного кольору напіввійськових сорочках доскіпливо передивлялись документи пасажирів (Збан., Сеспель, 1961, 12); Масло вирішив негайно з’їздити до матері Любчика.. Якщо вона ще не знає про цю страшну подію, тим краще, можна буде передивитися всі папери на столі, в шухлядах (Хижняк, Невгамовна, 1961, 234); // Дивитися по черзі багато чого-небудь або переглядати щось (про багатьох). — Тебе змалечку хвалять: талант.. Стоси книжок перечитав, до лисого дідька різних опер та п’єс передивився (Мур., Свіже повітря.., 1962,28).


Cliquez pour voir la définition originale de «передивлятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ

передзвонюватися
передзижчати
передзимній
передзимовий
передивитися
передир
передирання
передирати
передиратися
передирка
передислокація
передислокування
передислокувати
передислокуватися
передистий
передих
передихати
передихнути
передихувати
передишка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de передивлятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de передивлятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de передивлятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de передивлятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «передивлятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

查看
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظر أكثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересматривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

examinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপেক্ষা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parcourir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melihat ke atas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchsehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目を通します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살펴보세요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்த்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाहिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözden geçirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esaminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejrzeć
50 millions de locuteurs

ukrainien

передивлятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

examina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιτάξουν πέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de передивлятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «передивлятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot передивлятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de передивлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec передивлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 141
1. горб. 1. ПЕРЕГЛЯДАТИ (з метою ознайомлення, перевірки тощо), ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ, ПЕРЕГЛЕДЖУВАТИ розм., ПЕРЕЗИ- РАТИ діал.; ПРОГЛЯДАТИ, ПРОДИВЛЯТИСЯ (нашвидку, поверхово). — Док.: переглянути [переглядіти] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. горб. 1. ПЕРЕГЛЯДАТИ (з метою ознайомлення, перевірки тощо), ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ, ПЕРЕГЛЕДЖУВАТИ розм.. ПЕРЕЗИ- РАТИ діал.; ПРОГЛЯДАТИ, ПРОДИВЛЯТИСЯ (нашвидку, поверхово). — Док.: переглянути [переглядіти] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... передзміщування//передзміщення predisplacement передзнормування див. переднормування передз'юстованість preadjustment; prealignment передивлятися//передивитися look over [through] переділений (перетинками) septate ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):
перелякано 1 злісно закричав офщер, бачачи, як салдати почали ворушитися 1 передивлятися між собою, пильно слухаючи Явтуха. — Ррота! Слушай!.. Рразойдись, говорю, иначе я вас перестреляю, как собак! — Не слухайте ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
5
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
... соскаі вінвитягнувся в очікуванні поцілунку, атище щосьбуркотіла уві сні.Колиязараз запускаю в себе вітер, котрий поспішає, бо вкрав у людейкращі їхні сни, щоб затишитися десь в гарячому листі та передивлятися їх на самоті».
Лариса Денисенко, 2014
6
Захребетник
Меліс вихопила з рук чоловіка важку різьблену скриньку, покриту цегляночервоним лаком, і заходилася передивлятися свої ліки. – Мелі, віконтові не вадить розмовляти? – Невадить. – Тоді дозвольте поспитати, що з вами ...
Генри Олди, 2013
7
Дракула:
Тоді я почав передивлятися кожен дюйм, щоб нічого не пропустити.Я навіть спускався у склепи, де мерехтливе світло боролося зтемрявою, хочапри цьомумене проймавдо кісток неймовірний жах. Япобував у двох склепах,аленічого ...
Брем Стокер, 2014
8
Дракула
Ми з Міною боїмося недіяти, тому ми заходилися передивлятися щоденники, знову і знову.І якимосьчином, щобільше ми усвідомлювали реальність, томенше болю і страхуми відчували; нам-бо відкрилася наша провідна мета.
Брэм Стокер, 2015
9
Суки отримують все:
Мидивимося кіно,воно нам страх як подобається, передивлятися на «свіжу голову» його, звісно, не схочеться, нам не хочеться їсти, томуя п'ю згорла джин, Стоґнєвіч з Нікітою п'ють із вишуканих келихів вишуканий самогон,ми ...
Ірена Карпа, 2013
10
Лють:
Язнаю, типідслуховував піддверима. Бачив твою тінь. Седрик облизав губи і взявся передивлятися пошту. Вілл став перед ним навколішки й поклав обидві руки хлопчику на плечі. — Розкажи. — Був один чоловік, — нарешті вимовив ...
Карін Слотер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕДИВЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme передивлятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
А що ви робили цього літа?
Передивлятися фотографії і відео з мандрів, роздивлятися засмагу, слухати пісні, які співали влітку, і сподіватися на те, що спогади нікуди від нас не ... «Українська правда - Київ, sept 15»
2
«Ревізор» викрив шокуючу акцію мелітопольського супермаркету
... перебувала в шоці. Брудні полиці відійшли на другий план, коли ведучий Вадим Абрамов почав передивлятися акційну продукцію в молочному відділі. «Новий канал, sept 15»
3
У Києві завершилась перша науково-практична конференція із …
«Буде нарізка відео на сайті «Нової країни», будуть всі презентації, буде збірка тез і доповідей для тих, хто не може все передивлятися, основні думки», ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
4
"На очах солдата розірвало товариша. Кілька днів не міг сказати …
Уперше зіштовхнулися з високим рівнем зараження організму. Почали передивлятися методики, проходили спецкурси. У перші місяці запрошували для ... «Gazeta.ua, sept 15»
5
Іван Шангін: "Футбол познайомив із хорошими людьми, котрі …
Їздити на матчі, передивлятися. Колись такого помітять, візьмуть – і за рік він уже в «основі». Скажімо, Василь Щербей із Воловеччини, котрого Іштван ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
6
Тромбоніст Сергій Шамрай: «Завдяки гурту «ТІК» я кинув пити»
... Було важко підготувати таку різнобарвну програму, але водночас це було дуже цікаво і незвично. Запис тих концертів я дуже люблю передивлятися. «Вінниця Ок, juil 15»
7
Активісти «Допоможи Фронту» про рік волонтерства у Львові
Замість того, щоб без перерви передивлятися та перечитувати погані новини, варто зайнятися доброю справою: допомогти сусідам, біженцям чи армії. «Tvoemisto.tv, mai 15»
8
Гібридне радіо — радіо майбутнього?
За допомогою яких можна слухати улюблені станції через телефон, передивлятися оновлення новин, переходити на сайт станцій. Також для деяких ... «Telecriticism, mars 15»
9
Українських вчителів просять взяти участь у відборі підручників …
Учителі можуть передивлятися та завантажувати скорочені варіанти оригінал-макетів підручників (60 сторінок і зміст) без будь-яких перешкод і ... «Новий погляд, mars 15»
10
МОН просить учителів взяти участь у відборі підручників
У Міністерстві освіти зазначають, що вчителі можуть передивлятися та завантажувати скорочені варіанти оригінал-макетів підручників без будь-яких ... «Українська правда, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Передивлятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/peredyvlyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur