Signification de "переспілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕСПІЛИЙ EN UKRAINIEN

переспілий  [perespilyy̆]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕСПІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de переспілий dans le dictionnaire ukrainien

perepidlya, et e) Excessivement filé ou gâté à cause d'un solihost excessif (sur les fruits, les baies, etc.); trop mûr Debout sur la steppe du seigle, le serpent est trop plein, les vents brûlants se lèvent et pleurent avec de petites larmes - un petit grain de grain des oreilles de la terre crochue ... (Golovko, I, 1957, 266).

переспілий, а, е. Надміру спілий або зіпсований від надмірної спілості (про плоди, ягоди і т. ін.); перезрілий. Стоїть на степу жита смужечка переспілого, вітрами-суховіями спаленого, стоїть і плаче сльозами дрібними — зерном дрібненьким з колосся на порепану землю… (Головко, І, 1957, 266).

TRADUCTION DE ПЕРЕСПІЛИЙ

Découvrez la traduction de переспілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de переспілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переспілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烂熟
• Traducteur Français - espagnol: demasiado maduro
• Traducteur Français - anglais: overripe
• Traducteur Français - hindi: अतिपक्व
• Traducteur Français - arabe: ناضج
• Traducteur Français - russe: перезрелый
• Traducteur Français - portugais: overripe
• Traducteur Français - bengali: অতিপক্ব
• Traducteur Français - français: blet
• Traducteur Français - malaisien: terlalu masak
• Traducteur Français - allemand: überreif
• Traducteur Français - japonais: 爛熟
• Traducteur Français - coréen: 너무 인은
• Traducteur Français - javanais: overripe
• Traducteur Français - vietnamien: nẫu
• Traducteur Français - tamoul: அளவுக்கு மீறி பழுத்த
• Traducteur Français - marathi: overripe
• Traducteur Français - turc: olgunlaşmış
• Traducteur Français - italien: troppo maturo
• Traducteur Français - polonais: przejrzały
• ukrainien: переспілий
• Traducteur Français - roumain: răscopt
• Traducteur Français - grec: υπερώριμα
• Traducteur Français - afrikaans: oorryp
• Traducteur Français - suédois: mogna
• Traducteur Français - norvégien: moden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕСПІЛИЙ»

Découvrez l'usage de переспілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переспілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 31

Він легенько торкається її руки — і вся її постать раптом репнула, як переспілий кавун. І розвалилася на дві половини. Мов із пап'є-маше. Дві половини розхилилися в різні боки якраз по тій... співучій лінії. А всередині — переспілі ...

Людмила Таран, 2007

Сонячний Птах:

Вона була вже мертва, їїмозок розколовся, наче переспілий плід, колийого прошила важка куля. Мої ногиприкипіли доземлі, янеміг ворухнутися, неміг відхилитися, йхобот, падаючи на землю, вдарив по мені зі страшною силою.

Вілбур Сміт, 2013

Київ.ua:

спростити!), і це значить, що в кінці вулиці безшумно з'явиться оранжевочервоний шкільний автобус, ледь припорошений пилом, мов переспілий і трохи перележаний абрикос. А тоді трійко дітей (двоє моїхіСашин син) із веселим ...

Тетяна Белімова, 2013

Ekstrakt samotnosti - Сторінка 46

Маріка вже натерла сиру до обіду, вже нарізала помаранчі, трохи поморщені яблука і якийсь переспілий банан до фруктового салату. Ще трохи - й буде обід. Вона знайшла собі нову музику, аргентинського композитора з ...

Olʹha Kryvoruchko, 2006

Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 138

Помре Леус, серце в нього від радості, як переспілий кавун, трісне, всі механізатори танцюватимуть від радощів. Мимоволі звівся на ноги, потягся до того столу, ловив очима написане. Все було так — п'ять і два! — Не помилка?

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968

Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 31

(Місяць повний, переспілий). 1920 року, 29/УІІІ. Чи мені це потрібно — сидіти тут вгорі?- серпень Не знаю. Як пролопотить ніжками Ляля — мені чогось так радісно стає. Як гарно на світі! Пастушка співає за горою, у Вишгороді ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, ‎L. P. Tychyna, ‎Stanislav Telʹni͡uk, 1981

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 190

Від цієї промови моє горло пересохло, а обличчя, напевно, почервоніло, як переспілий помідор. Король і принц дивилися на мене з інтересом. Я завмерла, очікуючи, що вони скажуть: а раптом образяться на такий поворот діла й ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Sklad i struktura terminolohichnoï leksyky ukraïnsʹkoï movy

чедо- та пере-: недозрілий — перезрілий, недоношений — переношений, недорозвиток — перерозвиток, недоросток — переросток, недоспілий — переспілий, недозапилення — перезапилення, недогодівля — перегодівля.

A. V. Kryz︠h︡anivsʹka, 1984

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 1

... Роман. Пісня з працею поєднались... ТЕЙДОСКОПУ ПОДІЙ . овтень», 1982. 2 4 7 9 10 12 13 16 53 61 66 76 85 91 95 99 101 113 114 116 118 123 126 128 130 132 [о ж таке щастя? ч переспілий... лекали-виплакали... и! ом'яна згода ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

А он зирніть, дивіться, увійшла Ковалиха. Голову як повісила, а ніс — наче огірок розквашений та переспілий. Еге? — Ага! А хто ж то за нею там стовбичить? Та ж моя сусідка! Погляньте, як гордо голову понад народом задирає.

Микола Понеділок, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕСПІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переспілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

5 правил, як вибрати натуральний кавун без нітратів

При розрізуванні переспілий кавун має кислуватий запах. Визначити його стиглість можна за документами на продукт, які повинні бути у продавця. «Вінниця Ок, juil 15»