Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пітьма" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІТЬМА EN UKRAINIEN

пітьма  [pitʹma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІТЬМА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пітьма» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
пітьма

Obscurité

Темрява

L'obscurité, l'obscurité, l'obscurité est l'absence relative de lumière visible perçue comme noire dans le spectre des couleurs. Quand il n'y a pas de lumière, les bâtons et les cônes à l'intérieur des yeux ne sont pas stimulés, ce qui signifie que les cellules photoréceptrices n'envoient aucun signal au cerveau comme elles le font lorsqu'elles irritent leur lumière avec une certaine fréquence et longueur d'onde. Dans la mauvaise lumière, la perception des yeux devient achromatique, et dans le cas de l'obscurité - noir. Dans de nombreuses cultures, la réaction émotionnelle à l'obscurité a une signification métaphorique importante. Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

définition de пітьма dans le dictionnaire ukrainien

l'obscurité, et, v.1. Manque de lumière, d'éclairage; l'obscurité, l'obscurité Soudain, l'écran s'éteignit et toute l'obscurité pénétra dans la pièce (Gonchar, II, 1959, 178); [Sheremeta:] La chose sombre est terrible, vous ne pouvez pas voir deux étapes (Irchan, I, 1958, 54); // L'obscurité qui vient à l'approche de la nuit; crépuscule profond Encore une fois, la brigade des filets est en cours de construction ... Sept étapes - du matin au soir ... (Gonch., Vyborg., 1959, p 248); // Espace non clair, espace sombre. Elle se leva silencieusement et s'étira dans le tremblement sombre, cherchant un appui pour sa main (Kotsyub., II, 1955, 176); Elle, effrayée, .. s'envole, disparaît dans les ténèbres (Yu Yanov., II, 1958, 34) .2. ours Inconscience, retard culturel. Le socialisme enlève les masses laborieuses de l'esclavage spirituel et des ténèbres, les attache aux richesses de la science et de la culture mondiales (Com, Ukr., 6, 1967, 17); // Le mal, les forces obscures, engendrées par l'ignorance, la culture, la cruauté, etc. Tisar, pancréas, forces papales - D'eux il n'y a qu'une lune sourde ... Cholot se penchant vers la tombe du Combattant avec les ténèbres - Galana! (Rilsky, III, 1961, 99). пітьма, и́, ж.

1. Відсутність світла, освітлення; темнота, тьма. Раптом екран погас і в залі наступила цілковита пітьма (Гончар, II, 1959, 178); [Шеремета:] Пітьма страшна, на два кроки не видко (Ірчан, I, 1958, 54); // Темнота, що наступає з наближенням ночі; глибокі сутінки. Знов заводить невода бригада… Сім заходів — з ранку до пітьми… (Гонч., Вибр., 1959, 248); // Неосвітлене місце, темний простір. Вона мовчки встала і простягла у пітьму тремтячі, шукаючі опори руки (Коцюб., II, 1955, 176); Вона, злякавшися, ..тікає геть, зникає в пітьмі (Ю. Янов., II, 1958, 34).

2. перен. Неосвіченість, культурна відсталість. Соціалізм виводить трудові маси з духовного рабства і пітьми, прилучає їх до багатств світової науки і культури (Ком. Укр., 6, 1967, 17); // Зло, темні сили, породжені неосвіченістю, безкультур’ям, жорстокістю і т. ін. Цісарські, панські, папські сили — Від них тут лиш глуха луна… Чолом склонімось до могили Борця з пітьмою — Галана! (Рильський, III, 1961, 99).

Cliquez pour voir la définition originale de «пітьма» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІТЬМА


тьма
array(tʹma)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІТЬМА

піт
пітекантроп
піти
пітися
пітканий
пітканний
піткання
піткнути
піткнутися
пітливість
пітливий
пітніти
пітний
пітник
пітон
пітькати
піфічний
піфія
піфагорієць
піфагорійський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІТЬМА

автогума
аксіома
амальгама
анафема
відьма
гальма
гульма
кельма
міньма
нельма
ницьма
пальма
плазьма
псальма
пізьма
сидьма
тальма
тасьма
шельма
ільма

Synonymes et antonymes de пітьма dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІТЬМА»

Traducteur en ligne avec la traduction de пітьма à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІТЬМА

Découvrez la traduction de пітьма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пітьма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пітьма» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscuridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

darkness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тьма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuridão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegelapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dunkelheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemność
50 millions de locuteurs

ukrainien

пітьма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duisternis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пітьма

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІТЬМА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пітьма» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пітьма en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІТЬМА»

Découvrez l'usage de пітьма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пітьма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 216
Слово пітьма сягає праслов'янського іьта. Воно споріднене з лит. Іетіі «темніти», перс, іетеї «морок». Темрява (пітьма) символізує материнське начало; вона (як символ матері) утворює дихотомію світло/темрява. Ця дихотомія ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
2
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 125
Iз слів світити, народ, із, пітьма, зоря, Максим Рильський, омити, Міцкевич, і, Пушкін, сльоза — складено речення: Світитиме народам із пітьми зоря Максима Рильського, омита Міцкевича і Пушкіна слізьми (Д. Павл.). На перший ...
M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987
3
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
І побачила в іншому місці пітьму велику. І було там багато чоловіків і жінок. І спитала: "Що це за пітьма і хто є ті, що приймають кару в ній?" І сказав архістратиг: "Господине, у цій пітьмі перебуває багато душ". І сказала Всесвята: ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002
4
Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 52
Дві ролі, що їх виконує ця прекрасна богиня, розкривають нам стародавнє розуміння земного життя. СВІТЛО Й ПІТЬМа віддаючи належне К. А. Тімірязєву, В. І. Вернадському, О. Л. Чижевському та іншим корифеям вітчизняної науки, ...
Mykola Rydenko, 2005
5
Забутий бог: - Сторінка 70
«Ерано фатал дерас» - закляття злетіло з вус Томаса й печеру поглинула сліпа пітьма. Лиш з тунелоподібного проходу падала вузенька смужка ранкового світла. Кам'яний грот спустів, а частинки душ подорожніх залишились ...
Пидюра Олесандр, 2015
6
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
І все це сплетено в один вузол колючим дротом, безліччю дроту — якась безконечна й химерна мережа з дощок, дроту і цегли, між якої, як мухи в павутині, снують люди-тіні. Весь цей світ ніби пригашений, поринути у пітьму навіть ...
Валерій Олександрович Шевчук, 1999
7
Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...
"Перший час" — існування двох споконвічних і конфронтуючих принципів: добра і зла, світла й пітьми (чи матерії), відмежованих один від одного. Просторово добро обіймає північ, схід і захід, зло — південь. Кожна з цих первісних ...
Ihor Isichenko, 2001
8
Pravdy rizni, a Istyna--odna: zbirka prozaïchnykh tvoriv - Сторінка 75
Ага, от: провів пітьму поза житлом... А от ще: провів пітьму ззовні... От бачите, ви двічі не були присутні на перевірці під час пітьми і не відомо, де знаходились на той момент. Що, дуже сподобалося проводити пітьму поза житлом?
Hennadiĭ Molchanov, 2007
9
Доповідна Апостолові Петру - Том 1 - Сторінка 314
В абсолютній космічній пітьмі я намацав в олтарі лампу. Працювати в пітьмі мені не звикати. Половину життя асистента оператора я провів у пітьмі зарядних кімнат, де зарядив сотні кілометрів світлочутливої плівки в касети ...
Юрій Іллєнко, 2008
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 572
Тибальд розплющив очі. У кімнаті панувала непроглядна пітьма — увечері, перш ніж лягти в ліжко, вони зачинили на вікнах віконниці і запнули ıх шторами. — Кузино!— правив своєı ніжнии голосок з-за двереи .— Я знаю, що ви тут.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІТЬМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пітьма est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!
Здавалося, що зійшлися сили пітьми і світла, і незабаром восторжествує світло. Але пітьма згущувалася і було нестерпно переживати наступні трагічні ... «Голос України, sept 15»
2
Мухарський послав "тупих гламурних курок"-подруг Єгорової
... Анжеліка Рудницька та Катя Осадча зрозуміли, в яку хрінь вляпалися. Ми поговорили, знайшли порозуміння в простих істинах: "Чуже життя – пітьма! «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
Хустські роми відтепер матимуть колодязь. Проте проблем у них …
На роботу йду дуже рано, тож мало не плачу, бо і на вулиці, і в хаті пітьма. Зі слів місцевих мешканців навіть коли до хворих приїжджає «Швидка», ... «Карпатський об'єктив, juil 15»
4
З'явився перший національний комікс «Українські супергерої …
... який є символом України і який щодня приносить сонце, - пояснює Леся Воронюк. - Якщо супергерої не впораються із завданням, настане вічна пітьма. «ВолиньPost, juin 15»
5
У Львові стартував V Фестиваль писанок
... і гідність кожного, хто прагне жити в єдиній країні – Україні. Золоті візерунки символізують сонце, зігрівають надією, що нарешті пітьма буде подолана. «Гал-Info, avril 15»
6
Переговори "нормандської четвірки" в Мінську тривають вже 12 …
ХИТАЮТЬСЯ ПУТІ ПІД УСІМА, СКРЕГОЧУТЬ КУТНІ ДЕМОНІВ У ПЕКЛІ, У ЦАРСТВО ДНЯ ВРИВАЄТЬСЯ ПІТЬМА, СЛІДИ ЗМІТАЄ, ЛЮДЯНІ І ТЕПЛІ. «Новини від ТСН, févr 15»
7
Пітьма, що прийде зі сходу, накриє окупований Крим
В окупованому Криму сталося дві аварії на теплоелектроцентралях. Про це повідомив ТАСС так званий "міністр палива та енергетики" республіки ... «Еxpress.ua, déc 14»
8
Хроніки виживання: тролейбус № 2 у Донецьку ходить на фронт
Усе за класичною схемою: спочатку гуркіт канонади, потім блимання лампочки й пітьма. Без світла дискомфортно. З іншого боку, в темряві ясно і опукло ... «Укрінформ, déc 14»
9
Фанат «Волині», який накинувся на арбітра, прокоментував свій …
Вважає що він і тільки він має вершити суд, а що таке цивілізація, закон - це для таких пітьма! Клініка!!! Відповісти. 0. ЛуЦьК 08 грудня, 2014, 18:13. «ВолиньPost, déc 14»
10
Росіянку обурив фейк на користь сепаратистів на Донбасі
Ось розповідь Ярослава Воскоєнка: «Пригадую вихід із Лисичанська і перед очима пітьма, навколо вибухи, кров, по нас ведуть прицільну стрілянину. «Радіо Свобода, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пітьма [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pitma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur