Signification de "подмухати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДМУХАТИ EN UKRAINIEN

подмухати  [podmukhaty]

QUE SIGNIFIE ПОДМУХАТИ EN UKRAINIEN

définition de подмухати dans le dictionnaire ukrainien

faire sauter, ayu, aes, dock. Bumble pendant un moment. - La main est bleue! - Le paradis avait peur. - Donnez-lui ... (Avtom., Happiness .., 1959, 112); Chaque acheteur ... devrait, bien sûr, souffler dans une pipe, dans la deuxième, dans la troisième (Il'ch., Kozatsk. Kind ..., 1958, 244). Voir le produit.

подмухати, аю, аєш, док. Дмухати якийсь час. — Рука посиніла! — злякалася Рая. — Подмухай на неї… (Автом., Щастя.., 1959, 112); Кожен покупець.. мусив, звісно, подмухати в сопілку, в другу, в третю (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 244).

TRADUCTION DE ПОДМУХАТИ

Découvrez la traduction de подмухати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подмухати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подмухати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 打击
• Traducteur Français - espagnol: golpe
• Traducteur Français - anglais: blow
• Traducteur Français - hindi: झटका
• Traducteur Français - arabe: ضربة
• Traducteur Français - russe: подуть
• Traducteur Français - portugais: golpe
• Traducteur Français - bengali: উড়িয়ে দেওয়ার
• Traducteur Français - français: coup
• Traducteur Français - malaisien: untuk meniup
• Traducteur Français - allemand: Schlag
• Traducteur Français - japonais: 打撃
• Traducteur Français - coréen: 타격
• Traducteur Français - javanais: kanggo jotosan
• Traducteur Français - vietnamien: thổi
• Traducteur Français - tamoul: தகர்க்க
• Traducteur Français - marathi: फुंकणे
• Traducteur Français - turc: Havaya uçurmak için
• Traducteur Français - italien: colpo
• Traducteur Français - polonais: cios
• ukrainien: подмухати
• Traducteur Français - roumain: lovitură
• Traducteur Français - grec: πλήγμα
• Traducteur Français - afrikaans: blow
• Traducteur Français - suédois: slag
• Traducteur Français - norvégien: blow

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДМУХАТИ»

Découvrez l'usage de подмухати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подмухати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pishchana rika: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 22

Треба рану поцьомати і подмухати, тоді заживе, - заявила Татра. - А хто твою дупу цьоматиме? - Ти, дурний, а хто ж іще? Баба Афродіта мене тільки налупить і гуляти не випустить. Михасько скривився, сопучи, лизькнув кров на ...

Halyna Lohinova, 2002

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 87

Подмухати? — співчутливо запитала дракониця. — Дмухни, дмухни — гірше не буде, — зітхнув бука. Джульєтта дмухнула... — Ой-ой-ой!!! — заволав Гаврик, обійнятий полум'ям, і стрибнув у річку. — Ти!.. Ти це зумисне зробила?

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Quo vadis

Тож ти не Авлів? — запитав. — Ні, пане, я служу Калліні, як служив її матері, але з доброї волі. Тут він знову схилився над коминком, аби подмухати на вуглинки, на які наклав трісок, потім випростався й сказав: — У нас немає рабів.

Генрик Сенкевич, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Демонструйте дискомфорт — зойкайте та скрикуйте, якщо забились, не соромтесь шикнути, пострибати, помахати рукою та подмухати на замащену йодом подряпину, плачте, коли й справді важко стримати сльози, та відверто й ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Кожен покупець, вибираючи собі розраду, мусив, звісно, подмухати в сопілку, в другу, в третю, дослухаючись, і все бриніло там_і в сопілках, і в душах,--і все грало невлад і без пуття, але весело, а дід Копистка раз по раз приказував: ...

Олександр Ольченко, 2013

Залишенець. Чорний ворон:

Якщо вночіне було роботи, він понад усе любив посидіти коло вогнища, подмухати в нього, поки не спалить віїіброви, не наковтається диму до глибокого кашлю. Може,від тоговогнюлице йогобуло задубілей червоне, якміднийказан, ...

Василь Шкляр, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Коли ви вийдете на озеро, ти трохи подмухай крадькома йому за комір, він засне і не зможе розмовляти з павами. Нещасний слуга так і зробив: коли вийшли на озеро, він вибрав слушний час і подмухав своєму господареві за ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

... літає муха, не можна її бити, бо не виключено, що саме вона і є його душею; заборонялося пити воду в хаті небіжчика, адже її могла пити душа; коли хтось хотів сісти на лаву, мусив подмухати, аби не сісти на душу покійного п.

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Рай. Центр:

... худорляву чорняву дівчину у квітчастих, схожих на чоловічі сімейні труси шортах і біліймайці. Дівчина усміхнулася, наче констатувала для себеякийсь дуже важливий факт, подмухала собі на долоні і почала щосили терти плечі.

Люко Дашвар, 2013

Лють:

... ті чорнобілі зуби, ті руки,що тиснули йому напотилицю. Якщовона й помітила його терзання, то не дала взнаки. Натомість подмухала накаву і нарештівідпила, а тоді вилаялася: — Чорт,вона холодна. Джонпідкликав офіціантку.

Карін Слотер, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДМУХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подмухати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Весна близько: побутові хитрощі, що стануть у пригоді під час …

Якщо замерз замок, можна подмухати в нього через соломинку, або ж пшикнути дезінфікуючим засобом для рук, який містить спирт. Іще можна нагріти ... «Українська правда, févr 15»

Зроблено в Україні. Українські інтерактивні ігри для наймолодших

Наприклад, якщо подмухати на планшет, коли на екрані йде пухнастий сніг, то позриваєте капелюхи з перехожих. Розігрівши камінчик на вогні, можна ... «Телеканал новин 24, déc 14»

Новосілля на висоті 1009 метрів

Якщо вставити соломинку, а у горловину сильно подмухати, то під тиском повітря рідина почне витікати через тонку трубку. Це і є, якщо говорити ... «Галичина, oct 13»