QUE SIGNIFIE ПОГОЙДУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «погойдуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de погойдуватися dans le dictionnaire ukrainien
à balancer, j'ai peur, vous partez, les petits. Swing soigneusement, lentement ou occasionnellement. Ils [les Tatars] montaient obstinément dans les montagnes, se penchant légèrement sur leur torse, se balançant légèrement sur les arcs courbes des jambes tartares (Kotsyub., I, 1955, 399); Les longs trolleybus aux larges fenêtres qui balayaient [les passagers] flottaient sérieusement (Grim., Nezaminchny Novel, 1962, 328); Les rues endormies vont chez le gars, derrière lui, une ombre allongée (Stelmakh, I, 1962, 143); Lina, se balançant dans une grille d'un hamac sous une noix, écoute les grognements de son père (Gonchar, Tronka, 1963, 176). погойдуватися, уюся, уєшся, недок. Гойдатися обережно, помалу або час від часу. Вони [татари] уперто дерлись на гори, подавшись тулубом трохи вперед, погойдуючись злегка на вигнутих дугою татарських ногах (Коцюб., І, 1955, 399); Поважно пропливали довгі тролейбуси з.. широкими вікнами, за якими погойдувалися [пасажири] (Грим., Незакінч. роман, 1962, 328); Сонними вулицями іде парубок додому, позад нього погойдується видовжена тінь (Стельмах, І, 1962, 143); Ліна, погойдуючись в сітці гамака під горіхом, слухає звідти батькові нарікання (Гончар, Тронка, 1963, 176).
Cliquez pour
voir la définition originale de «погойдуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГОЙДУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
погойдуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
погойдуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 671
... fine; ~ вітер fair/favourable wind. погойдування tilting; swinging, rocking. погойдувати to keep swinging lightly; to rock slightly. погойдуватися to rock/to swing slightly. поголити to shave. поголитися to shave (oneself); (у перукарні) to have ...
—І,напружено пригадуючи минуле, він навіть припинив погойдуватися у своєму кріслі. — З'явивсяу містіна ранок після нальотубез жодної подряпинки. Здавсяабсолютно незворушним, зважаючи на те,що він щойностав свідком того, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(погойдуватися, тремтіти) wiggle 7. (коливатися) oscillate 8. (про маятник тощо) pendulate 9. (звисати, телiпатися) dangle гойдний swaying, swinging; pendulous; oscillating голарктика Нolarctic region голарктичний Нolarctic, holarctic ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Чеслав. В темряві сонця:
... почав повільно погойдуватися збокув бікутакт ударів бубна.За якийсь час він розплющивочі,але всім присутнімстало видно, що погляд волхва десь далеко. Повільно опустившись перед богами на землю, він заговорив: — О,великі ...
Мабуть, мої коліна затрусилися,бо несподівано дерева почали погойдуватися. Я чула, як кров пульсує вголові. Едвардів голос поволі віддалявся. Він лагідно усміхнувся. – Не переживай. Ти людина – твоя пам'ять ніщо як решето.
6
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 139
Цей же мотив номінації — «ритмічно погойдувати; * погойдуватися» — представлений і в назвах гойдалки, внаслідок чого номінативні ряди цих реалій засвідчують близькість (серед назв гойдалки відзначено похідні від гоіїдати, ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. погода. 1 — 5. погожий див. безтурботний, попутний, 1. свіжий, щасливий, 2. ясний. 1, 2. погойдувати див. 1. колихати, похитувати. погойдуватися див. 1. колихатися. поголити див. голити. поголовний див. 1. загальний. поголодніти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Zapovit li︠u︡bovi: zbirnyk - Сторінка 32
Вже звик і Максим, і всі, що хтось має погойдуватися у кріслі, те поскрипування було немовби колисковою для щойно народжених зайчиків. Інколи Геракліт читав для них «Кавалера» вголос, і від того час збігав ніби швидше.
Borys Komar, Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983
1, 2. погодитися див. миритися, 1. примирятися. погодка див. 1 . погода. 1 — 5. погожий див. безтурботний, попутний, 1. свіжий, щасливий, 2. ясний. 1, 2. погойдувати див. 1. колихати, похитувати. погойдуватися див. 1. колихатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Kara bez vyny: roman - Сторінка 230
Гарячу воду розвела холодною, затим на хвилю застигла в задумі, неначе пригадувала щось, і нарешті ліктем попробувала літепло. Купіль... Можна було подумати, що над ліжком погойдується припнута до сволока лозяна колиска ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГОЙДУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
погойдуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як правильно прокидатися: 7 простих правил гарного настрою і …
Наполовину згинаємо ноги в колінах долонями обхоплюємо лікті різнойменних рук і починаємо погойдуватися, відводячи коліна вправо, а лікті - вліво і ... «Еxpress.ua, févr 15»
Відео з купанням їжака в умивальнику стало рекордсменом …
... наближення води, згортається клубком, після чого господар тварини плавно опускає його в раковину, де їжачок починає мирно погойдуватися на воді. «Newsru.ua, févr 13»