Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "покіс" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОКІС EN UKRAINIEN

покіс  [pokis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОКІС EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «покіс» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de покіс dans le dictionnaire ukrainien

Mouette, tresse, partie 1. Une bande d'herbe tondue, de maïs, etc. Récemment encore été et la tondeuse la fenaison à nouveau sonner faux, et encore une fois mis en Migrant main zhytah nouvelle coupe (Chern, Poèmes, 1959, 161.); prairies de fauche de l'herbe obéissants égales par rognées Fell - et bientôt toute la région était couverte comme certains écrits obscurs, fauchée en zigzag vert clair (Hotk et 1966, 94.); * Figurativement. Après avoir mis une mitraillette à l'angle de deux grandes rues, ils ont mis les haydamaks dans l'osier (Vosk., Heroika .., 1938, 30); Mitriich restait confus et toujours caressé avec un doigt noir dans le vison gris du bec (Punch, II, 1956, 73); * En comparaison Il aimait les yeux grisonnants qui reposaient tranquillement sous de longs cils et larges, comme les calices, les sourcils verts (Kotsyub., I, 1955, 23); forêt Vrubuvavsya de s'y opposer, comme dans la sombre forêt et prairies pondent des attaquants (Ilch. cosaque. Kind .., 1958, 388) .2. L'endroit où vous allez. [Fils:] Elle [arc] d'un revenu de plus de deux cents roubles par an donne ... Douze acres d'un vison (Peaceful, V, 1955, 169); La yourte des jeunes tricoteuses est venue avec un râteau sur les genoux (Ment., Poetry, 1958, 376). Empilez la tondeuse - commencez à tondre. Yonskaya emprunta une faux dans une herbe épaisse et, tremblant entre ses mains, il tomba sur un veau (Titus., Vir, 1964, 230). покіс, ко́су, ч.

1. Смуга скошеної трави, збіжжя і т. ін. Недавно був ще сінокіс, І знов косар дзвенить косою, І знов трудящою рукою Кладе в житах новий покіс (Черн., Поезії, 1959, 161); Слухняна трава рівними покосами лягала по стрижених луках, — і скоро вся ділянка вкрилася, мов письменами якимись незрозумілими, зигзагами світло-зелених покосів (Хотк., І, 1966, 94); * Образно. Поставивши кулемет на розі двох великих вулиць, вони клали гайдамаків у покоси (Воскр., Героїка.., 1938, 30); Митрич стояв розгублений і все ще замислено длубав чорним пальцем у сивому покосі бороди (Панч., II, 1956, 73); * У порівн. Йому вподобались здорові сиві очі, що тихо сяли з-під довгих вій та широких, як покоси, русявих брів (Коцюб., І, 1955, 23); Врубувався він у ворожу гущину, як у ліс темний, і лягали нападники покосами (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 388).

2. Місце, де косять. [Син:] Вона [лука] одного доходу більше, ніж на двісті рублів у рік дає… Дванадцять десятин одного покосу (Мирний, V, 1955, 169); Юрба в’язальниць молодих Ішла з граблями на покоси (Щог., Поезії, 1958, 376).

Ста́ти на покі́с — почати косити. Йонька забрів із косою в густу траву і, поплювавши в руки, став на покіс (Тют., Вир, 1964, 230).


Cliquez pour voir la définition originale de «покіс» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОКІС


укіс
array(ukis)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОКІС

покінчати
покінчений
покінчення
покінчити
покінчитися
покірливість
покірливий
покірливо
покірність
покірне
покірненький
покірненько
покірний
покірник
покірниця
покірно
покісниця
покіст
покість
покіт

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОКІС

адоніс
амариліс
аніс
арахіс
бенефіс
біс
веріс
віліс
дефіс
дигіталіс
довгоніс
дубоніс
дурновіс
епідерміс
завіс
заміс
зачіс
зчіс
зіс
ібіс

Synonymes et antonymes de покіс dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКІС»

Traducteur en ligne avec la traduction de покіс à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОКІС

Découvrez la traduction de покіс dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de покіс dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покіс» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

草地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meadow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घास का मैदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prairie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

padang rumput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧草地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목초지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng cỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசும்புல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çayır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łąka
50 millions de locuteurs

ukrainien

покіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιβάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de покіс

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОКІС»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «покіс» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot покіс en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКІС»

Découvrez l'usage de покіс dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покіс et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moi︠a︡ pora, moi︠e︡ bahatolitti︠a︡: spohady - Сторінка 44
Далі ще раз шарканув стоячу стіною пшеницю і поклав зліва рівненько покіс. І пішов, пішов. Ми стояли, мов зачаровані. А Павло проказав: "Ніби грає на фортеп'яно". Другу ручку зайняв Павло, далі став сільський косар у брилі, ...
M. F. Nechytali︠u︡k, 2005
2
Мир хатам, війна палацам
Його розмах був Ще ширшт/пїг, эса аж свиснула в повітрі, а стеблиш/г перані, навіть не колихнулися _ так і стали рнею; тільки коли Велігура зробив одмах [лилися за огрібком. Покіс у Велігури був `речки, дяНЦів з косами рушили до ...
Юрій Смолич, 2008
3
Shum chasu: Vybrane - Сторінка 131
Авжеж. Тільки перед тим, як мали зайняти новий покіс, я мусив відійти та й якось загаявся. — Ага... Скажіть, будь ласка: комусь з косарів кров з носа йшла, — це, мабуть, вам? Нездоровилось? — Мені?.. Ні, це Братушенкові..
Oleksiĭ Kundzich, 1976
4
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 262
Старий Захарко, високий, кремезний, в свиті й овечій шапці, як і завжди, йшов спереду й повагом, вправно вів ручку, скидаючи з грабок на покіс по півснопа вівса, а за ним на значній відстані копошились, низько присідаючи з кожним ...
Arsen Ishchuk, 1978
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 403
Широко розмахуючи косою, він легко клав рівний покіс. Висока трава лягала стебло в стебло. За ним пішов другий косар, далі третій, четвертий і, нарешті, п'яту ручку почав Михайло. Перший десяток кроків коса погано слухалась ...
Oleksa Desni︠a︡k, 1955
6
Волинь: Куди тече та річка - Сторінка 233
Обидва зайшли в покіс і розмахнулись з „Боже помагай". Володько пішов наперед. Грубі стебла вівса покірно складались перед ним у покіс... За ним пішов Матвій. Незабаром батько й син розмахували грабками. Очі їх уважно ...
Улас Самчук, 1937
7
Opalene zhyto: - Сторінка 155
Але від того Фросина не розслаблювалась. Рівно клала покіс, інколи й збиваючись з косарського ритму, коли зненацька кінець коси врізувався у землю; ще зупинялася біля воронок од вибухів снарядів чи бомб. Нічого у тих ямах вже ...
Petro Klymenko, 1980
8
Za kvitkoi︠u︡ paporoti: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 58
Трава, наче зрізана бритвою, рівненько лягала в покіс. Микола йшов за ним. Старався з усієї сили. Прокосивши кільканадцять кроків, дідусь зупинився, положив косу на землю і підійшов до онука. Хвилину стояв і мовчки приглядався ...
I︠E︡vhen Puzdrovsʹkyĭ, 2005
9
Chaine krylo - Сторінка 55
Решту шляху їхали тихо, але правити конем знов-таки було доручено мені. Знайшли, де краща густа трава, лишили коня, і кожен мерщій хотів першим взятися за косу, показати, як він уміє косарювати. Ромка став у покіс. На диво ...
Vitalii Tsyhanko, 1976
10
Plach floi︠a︡ry: roman - Сторінка 47
Білу кишенькову хусточку пов'язав на ріжках вузликами й натягнув на голову — це від сонця і щоб волосся не розсипалося, як усі, бач, парубки на косовиці. Поважно так викладає покіс вівса, невеличкий, правда, половина того, що ...
Orest Slyvynsʹkyĭ, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОКІС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme покіс est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Завтра в місті - ще тепліше
а також у догляді за зеленими насадженнями (знесення сухостійних дерев, обрізка дерев, вирубка порослі, прополювання квітників, покіс газонів, полив ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, oct 15»
2
Завтра в місті буде тепло
... а також у догляді за зеленими насадженнями (знесення сухостійних дерев, обрізка дерев, прополювання квітників, покіс газонів, полив дерев, газонів і ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, oct 15»
3
Завтра в Харкові - без опадів
... покіс газонів, поливання дерев, газонів і квітників) задіяні 339 робітників і 28 одиниць техніки. Прибиранням охоплено 11,6 га загальної площі об'єктів. «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, sept 15»
4
Завтра в Харкові - так само спекотно
а також у догляді за зеленими насадженнями (знесення та обрізка дерев, видалення порослі, прополювання квітників, покіс газонів, полив дерев, газонів ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, sept 15»
5
Завтра в Харкові знову сухо та спекотно
... заготівля дров для опалення тепличного комплексу тощо), а також у догляді за зеленими насадженнями (знесення та кронування дерев, покіс газонів, ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, sept 15»
6
Завтра в Харкові буде прохолодно
... а також у догляді за зеленими насадженнями (прополювання квітників, покіс газонів, вскопування пристовбурних лунок, полив дерев, газонів і квітників) ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, sept 15»
7
Парк Шиллера перетворюють у сміттєзвалище (ФОТО)
Один раз в рік підприємство проводить тут покіс трави і вирізання самосіву. Як раз в серпні ці роботи проводилися, зараз ми все прибираємо і вивозимо. «Молодий Буковинець, sept 15»
8
Перший післясталінський «покіс» молодої української інтелігенції
Рівно 50 років тому, 27 серпня 1965 року десь о 15 годині, коли я виходив із будівлі Львівського університету ім. І.Франка, до мене від бічних колон ... «ZAXID.net, août 15»
9
Як Львів готується до Дня Незалежності. Що змінять у вашому …
За словами начальника відділу комунального господарства Сихівської райадміністрації Віктора Західного, у цьому районі міста проводять покіс трави та ... «Tvoemisto.tv, août 15»
10
У "Прикарпатській ватрі" поєднують приємний відпочинок та …
Людмила Покіс лікувала сколіоз. Ходила на лікувальний масаж, приймала хвойно-мінеральні та перлові ванни. Ярослов торік переніс операцію. «Gazeta.ua, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Покіс [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pokis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur