Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "покласти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОКЛАСТИ EN UKRAINIEN

покласти  [poklasty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОКЛАСТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «покласти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de покласти dans le dictionnaire ukrainien

mettre, bonjour, adesh, doc., perh.1. quoi? Mettez quelque part, placez quelque part. Il s'assit à la porte sur les marches de pierre et se coiffa d'un chapeau (N.-Lev., II, 1956, 268); L'homme blanc, dans une profonde sieste, se pencha sur le vieil homme, posa les mains sur sa paume (Kotsyub., II, 1955, 303); Timko a mis l'arme dans la poche latérale (Tutt., Vir, 1964, 354); Alexei enterré, Mettre des fleurs sur la tombe ... (Tarn., De la chaussée, 1961, 462); // Crée quelque chose à un endroit, dans un certain ordre. En un jour, toutes les tribus de Tikhon furent perverties et ligotées, et mises en copie (Kv.-Osn., II, 1956, 148); // Arrêtez une occupation en mettant de côté des outils, des objets d'action, etc. Je veux vraiment mettre une plume sur cet endroit, si faible et si faible pour décrire ce que j'ai vu (Kotsyub., III, 1956, 141); Les livres à Pavel, qui ne sont pas une année, sont plus difficiles. Torture, tourmente moi - même, et non - pose un livre (Golovko, II, 1957, 421); // Entrez les économies (à la caisse d'épargne, à la banque, etc.); // Ajouter, verser quelque chose dans le plat ◊ Mettre la tête sous la hache sur quelqu'un d'autre - la même chose que de tenir la tête pour quelqu'un d'autre (voir p. покласти, аду́, аде́ш, док., перех.

1. що. Помістити куди-небудь, розмістити десь. Він сів коло дверей на кам’яних східцях і поклав шапку коло себе (Н.-Лев., II, 1956, 268); Білий, в глибокій дрімоті, схилився старець, поклав на долоні зажурене чоло (Коцюб., II, 1955, 303); Тимко поклав зброю у бокову кишеню (Тют., Вир, 1964, 354); Похоронили Олексія, Поклали квіти на могилу… (Тарн., З дал. дороги, 1961, 462); // Скласти що-небудь в одне місце, в певному порядку. В один день увесь лан Тихонів і зжали, і пов’язали, і у копи поклали (Кв.-Осн., II, 1956, 148); // Припинити якесь заняття, відклавши вбік знаряддя, об’єкт дії і т. ін. Мені дуже хочеться на цьому місці покласти перо, таке слабе і немічне, щоб описати те, що я побачив (Коцюб., III, 1956, 141); Книжки в Павла що не рік, то трудніші. Мучить, мучить себе, та й ні — покладе книжку (Головко, II, 1957, 421); // Внести на збереження (до ощадної каси, банку і т. ін.); // Додати, всипати що-небудь у страву.

◊ Го́лову під соки́ру покла́сти за кого-що — те саме, що Голово́ю ручи́тися за кого-що (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «покласти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОКЛАСТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОКЛАСТИ

поклад
покладання
покладати
покладатися
покладений
покладення
покладень
поклади
покладки
покладливість
покладливенький
покладливий
покладливо
покладний
поклажа
покланятися
покластися
поклацати
поклацування
поклацувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОКЛАСТИ

викрасти
випасти
вкрасти
впасти
відпасти
допасти
закрасти
занепасти
запасти
запопасти
запропасти
красти
накрасти
напасти
обкрасти
обікрасти
скласти
склопласти
укласти
хлоропласти

Synonymes et antonymes de покласти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКЛАСТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de покласти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОКЛАСТИ

Découvrez la traduction de покласти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de покласти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покласти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

put
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położyć
50 millions de locuteurs

ukrainien

покласти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de покласти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОКЛАСТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «покласти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot покласти en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКЛАСТИ»

Découvrez l'usage de покласти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покласти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
На дно посудини для засолювання покласти шар зелені та спецій до смаку. Потім шарами викласти фаршировані помідори, пересипаючи рештою зелені й часнику. Для розсолу у воду покласти сіль, мед і спеції, кип'ятити 5 хв, ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 787
... покласти; to — a carpet класти/стелити килим; to — the blame on smb звалювати вину на когось; to — one's hand on smb s shoulder класти руку комусь на плече; to — smb on the bed покласти когось на ліжко; to — smth on the chair ...
Гороть Є. І., 2006
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про небесне тіло) заходити//зайти, сідати//сісти 7. запроваджувати//запровадити, засновувати//заснувати, організовувати// організувати п to — a=b покласти [припустити, що] a=b; to — a edual to b прирівняти a до b, покласти а ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Софія (Не залишай...): книга 1
Вона весь час сиділа на дієті, тому на спробу покласти їй щось на тарілку спочатку віднікувалася, потім дозволяла покласти малесенький шматочок, потім дозволяла покласти більший, тоді блискавично змітала все з тарілки ...
Леся Романчук, 2015
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
deposit, bed книжку) unindexed; вносити до —а (назву тощо) газоконденсатний — condensate pool to index; не внесений до —a unindexed, нафтовий - oil pool пonindexed 2 (довідник) guide, referencebook покладати//покласти 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... one's father-in— тесть/свекор, one's mother-in-- теща/свекруха; one's brother-in-- зять/шурин/свояк/дiвер, one's sister-in-- невістка. lay, Ilel}р див. lie у lay, Пеї] у (p, pp, laid Пеid]) 1. класти to — a carpet покласти/розстелити килим; ...
Перебийніс В. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОКЛАСТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme покласти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ЗМІ про Сирію: Путін хоче покласти край ізоляції Росії
"На міжнародному фронті він хоче відновити російський вплив як глобальної сили і спробувати покласти край дипломатичній і фінансовій ізоляції, яку ... «BBC Ukrainian, oct 15»
2
Корбан: правоохоронці перешкоджали делегації партії "УКРОП …
"Ми прийшли зі своєю делегацією покласти квіти до пам'ятника в Бабиному Яру. Тут усе було обгороджено парканом, а не рамкою, й нікого не пускали. «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
3
Тука придумав, як покласти край контрабанді
"Я маю намір поставити крапку в боротьбі з незаконним переміщенням товарів у регіоні, а мобільні групи допоможуть мені забити останній цвях у труну ... «Українська правда, sept 15»
4
Керрі закликає Росію та Іран покласти край конфлікту у Сирії
Держсекретар США Джон Керрі закликає Росію та Іран докласти дипломатичних зусиль для припинення конфлікту у Сирії, який триває чотири роки. «Радіо Свобода, sept 15»
5
Гроші Януковича можуть покласти на депозит і заробляти на …
Гроші Януковича можуть покласти на депозит і заробляти на відсотках. Джерело: businessua.com . → Ключові теги: Янукович, гроші, депозит. Верховній ... «Бізнес Уа, sept 15»
6
Замість миттєвої конфіскації грошей Януковича їх можуть …
Сама Олена Тищенко пояснила своє звільнення низкою інформаційних атак, які, за її словами, були викликані бажанням покласти гроші Януковича на ... «Радіо Свобода, sept 15»
7
Лідери коаліції обговорюють ідею покласти обов'язки …
Лідери коаліції обговорюють пропозицію про покладання обов'язків координатора коаліції на голову Верховної Ради Володимира Гройсмана, заявляє ... «Інтерфакс-Україна, sept 15»
8
Водорості можуть покласти край безуспішній битві з …
Університет Ексетера намагається використовувати протимікробні властивості морських водоростей, щоб розробити нове покоління антибіотиків, ... «Еxpres.ua, sept 15»
9
Меркель вважає, що ситуація з мігрантами може покласти край …
"Якщо нам не вдасться домовитись про справедливе розподілення біженців, то звичайно, питання Шенгена для багатьох знову стане питанням порядку ... «espreso.tv, août 15»
10
Польща збирається "делікатно" покласти край напливу …
Президент Польщі Анджей Дуда з офіційним візитом відвідує Берлін. У столиці Німеччини глава держави зустрічається з президентом Йоахімом Ґауком ... «Еxpres.ua, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Покласти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/poklasty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur