Signification de "помисливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОМИСЛИВИЙ EN UKRAINIEN

помисливий  [pomyslyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОМИСЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de помисливий dans le dictionnaire ukrainien

hypothétique, et, e) Qu'est-ce qui attend tout le danger, le trouble? suspect, douloureusement suspect. Après la peste récente, qui fut étranglée à Moscou par plus des quatre cinquièmes de la population entière, le roi devint prudent et permissif (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 518).

помисливий, а, е. Який від усього чекає небезпеки, неприємності; недовірливий, хворобливо підозріливий. Після недавньої чуми, яка скосила в Москві понад чотири п’ятих усієї людності, цар став обережний і помисливий (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 518).

TRADUCTION DE ПОМИСЛИВИЙ

Découvrez la traduction de помисливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de помисливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помисливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 令人担忧
• Traducteur Français - espagnol: inquietante
• Traducteur Français - anglais: worrisome
• Traducteur Français - hindi: चिंताजनक
• Traducteur Français - arabe: ومما يثير القلق
• Traducteur Français - russe: мнительный
• Traducteur Français - portugais: incómodo
• Traducteur Français - bengali: ঝামেলাপূর্ণ
• Traducteur Français - français: inquiétant
• Traducteur Français - malaisien: membimbangkan
• Traducteur Français - allemand: besorgniserregend
• Traducteur Français - japonais: 心配な
• Traducteur Français - coréen: 꺼림칙한
• Traducteur Français - javanais: worrisome
• Traducteur Français - vietnamien: đáng lo ngại
• Traducteur Français - tamoul: உண்டாகின்றன-
• Traducteur Français - marathi: चिंताजनक
• Traducteur Français - turc: endişe verici
• Traducteur Français - italien: preoccupante
• Traducteur Français - polonais: niepokojący
• ukrainien: помисливий
• Traducteur Français - roumain: îngrijorătoare
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: kommerwekkende
• Traducteur Français - suédois: oroande
• Traducteur Français - norvégien: bekymringsfull

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМИСЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de помисливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помисливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 969

НЕДОВІРЛИВИЙ (який мало довіряє людям), НЕВІРНИЙ розм., НЕЙМОВІРНИЙ заспи; ПІДОЗРІЛИВИЙ, ПІДОЗРІЛИЙ рідше (схильний до підозр); ПОМИСЛИВИЙ (який у всьому вбачає неприємність для себе). — А батько мій після ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Сірко не був помисливий і ще не знав остаточно, повернеться на Січ чи ні. Нікому не виповів своїх замірів, і серце не вигойдало їх до кігщя. Ще раз, мабуть, востагшє, навідає свою Мерефу, сповгшть батьківський ілюдський закон _ ...

Юрій Мушкетик, 2006

Художник:

Щоскажете, Василю Андрійовичу? — запитав Карл Павлович, як усі художники, трохи помисливий, особливовтих випадках, колиробота вперше постає передглядачем. Жуковськийрозумів, що обов'язково слід похвалити. Розумів ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Bila tinʹ - Сторінка 204

Цей чоловік знає, як важко придбати і як легко втратити, ось чому він помисливий. Щось таке, чи подібне до цього, колись сказав Арістотель. Може, він це сказав, теж стоячи над басейном і дивлячись на своє молоде відображення у ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 237

простогнав не втримавшись. — Ти, видно, сильно помисливий. Стало чути, як наближається ріхлік, земля затремтіла під ногами в Гуснака. — Сідай! — скомандував Чорба. Коли Гуснак знову скочив у тамбур останнього вагона, ...

Mykola Sydori͡ak, 1982

Pafos - Сторінка 33

«Отож», — подумки погоджується Пепсі.Уголос каже: — Той друг Ангелі занадто помисливий. — Який? — Мнітєльний. Він свою Ангелю ревнує до всіх стовпів. Щось ввижається йому там, а він тобі дзвонить. Батько дивиться на ...

Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2002

Марко Вовчок: повість-дослідження - Сторінка 180

Виявляється, помисливий Боткін, уявивши, що у нього розм'якшення мозку, зумів переконати у цьому Тургенєва, а той умовив Марію Олександрівну взяти його під свій нагляд («...він, бідолаха, погано себе почуває: мозок і зір ...

Евгений Павлович Брандис, 1975

Твори - Сторінка 148

Цей чоловік знає, як важко придбати і як легко втратити, ось чому він помисливий. Щось таке чи подібне до цього колись сказав Арістотель. Може, він це сказав, теж стоячи над басейном і дивлячись на своє молоде відображення у ...

Юрій Мушкетик, 1979

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... ́nɛәrɪәn] 1.п1) хвороблива (квола)людина; 2) непрацездатний, інвалід; 3)іпохондрик 2.adj1) хворобливий, кволий; 2) помисливий, недовірливий valiance, cy [ ́vælɪәns, sɪ] n хоробрість, доблесть,мужність valiant [ ́væljәnt]1.п герой; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Хороший Сталін: роман - Сторінка 197

Страх перед мерцями з боку мами, отриманий мною у спадок, посилювався помисливістю батька, яка передалася мені повною мірою. З помисливості мама вічно кепкувала. Втім, неточне слово - кепкувала, з іншого »97.

Виктор В. Ерофеев, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМИСЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помисливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Але хто він, той Іван Максимович Сошенко, добрий Тарасів ангел?

Помисливий Іван Максимович готував себе до найгіршого. І ось 1846-го, через п'ять з половиною років служби в Ніжині, йому запропонували нове місце ... «Кримська Свiтлиця, oct 07»