Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повідбирати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВІДБИРАТИ EN UKRAINIEN

повідбирати  [povidbyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВІДБИРАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повідбирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повідбирати dans le dictionnaire ukrainien

ramasser, ayu, aesh, doc., perh.1. Enlevez tout ou beaucoup de quelque chose, tout ou beaucoup. - Que votre père et oncle Yakym vystezhat voleurs povidbyrayut leurs armes et de munitions (Yuhvid, Olga, 1959, 82); Tous ceux qui dédaigneusement appelé ferme panschukamy et torbotryasamy, maintenant levé pour défendre leurs droits et les terres nouvellement obtenu que hrozylysya gang povidbyraty un pauvre dos (Potter, II, 1959, 231); // Prend tout ou partie des choses qui ont un impact. Déjà a terminé le peps de la prière, déjà le greffier a ramassé le chat qui est dû (Khotk., II, 1966, 42); // Reprendre tout ou beaucoup de quelque chose, tout ou plusieurs. Seul les amusée et les a laissés comme jour d'un monument, et en fait de nouveaux uniformes, qu'ils ne facturent pas l'usine de povidbyrav (Fr., III, 1950, 192) .◊ mains Povidbyraty de quelqu'un, adjoint. - recueillir, recevoir des signatures de tous ou de nombreux analphabètes. - Réécrivez les gardiens [témoins] et ramassez-leur les mains (Kv.-Osn., II, 1956, 261) .2. Prenez beaucoup de tous les éléments, en soulignant de la masse générale sur un certain signe; choisissez tout ou beaucoup de choses. - Et sur les graines ramasser les meilleurs chats (Vishny, II, 1956, 81). повідбирати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Відібрати все або багато чого-небудь, у всіх або багатьох. — От твій батько з дядьком Якимом вистежать розбійників, повідбирають у них рушниці й патрони (Юхвід, Оля, 1959, 82); Всі ті, кого хутірські презирливо називали панщуками та торботрясами, піднялися тепер відстоювати свої права та щойно одержану землю, яку банди грозилися повідбирати в бідноти назад (Гончар, II, 1959, 231); // Взяти все або багато чого-небудь, що належить віддачі. Вже доспівав піп молитви, вже дяк повідбирав до коша, що належне (Хотк., II, 1966, 42); // Забрати назад усе або багато чого-небудь, у всіх або багатьох. Одно тілько тішило їх і лишилося їм як пам’ятка празничного дня, а власне нові мундири, котрих їм не повідбирав заряд фабрики (Фр., III, 1950, 192).

◊ Повідбира́ти ру́ки в кого, заст. — зібрати, одержати підписи у всіх або багатьох неписьменних. — Перепиши свидітелів [свідків] та повідбирай в них руки (Кв.-Осн., II, 1956, 261).

2. Взяти багато яких-небудь предметів, виділивши із загальної маси за певною ознакою; вибрати все або багато чогось. — А на насіння повідбирай найкращі качани (Вишня, II, 1956, 81).


Cliquez pour voir la définition originale de «повідбирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВІДБИРАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВІДБИРАТИ

повід
повід’їдати
повідіймати
повіданий
повідати
повідач
повідбірати
повідбатовувати
повідбивати
повідвіновувати
повідв’язувати
повідвалювати
повідвертати
повідвертатися
повідводити
повідвозити
повідгадувати
повідганяти
повідгнивати
повідгодовувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВІДБИРАТИ

допирати
дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати

Synonymes et antonymes de повідбирати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІДБИРАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повідбирати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВІДБИРАТИ

Découvrez la traduction de повідбирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повідбирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повідбирати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povidbyraty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povidbyraty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povidbyraty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povidbyraty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povidbyraty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повидбираты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povidbyraty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povidbyraty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povidbyraty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

povidbyraty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povidbyraty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povidbyraty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povidbyraty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povidbyraty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

povidbyraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povidbyraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

povidbyraty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povidbyraty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povidbyraty
50 millions de locuteurs

ukrainien

повідбирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povidbyraty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povidbyraty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povidbyraty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povidbyraty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povidbyraty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повідбирати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВІДБИРАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повідбирати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повідбирати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІДБИРАТИ»

Découvrez l'usage de повідбирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повідбирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Богдан Хмельницький - Сторінка 115
Проте Тугай-бей відмовився спілкуватися з ними, наказав повідбирати шаблі й узяти під варту. Коли ж посли заїкнулися, що вони приїхали на переговори, то почули у відповідь: «Милі брати, чи не станете на пас, чи на шаблі».
Валерій Андрійович Смолій, ‎Валерій Степанович Степанков, 2003
2
Ukraïnsʹkyĭ rukh u 20 stolitti - Сторінка 39
Видання Української Радикальної Партії.) Теж і капіталістичну промисловість УРП хотіла перетворити на суспільну власність : «Треба так зробити, щоб капіталіст перестав бути хазяїном. Задля цього треба повідбирати або ...
Panas Fedenko, 1959
3
Braty Rohatynt︠s︡i: istorychnyĭ roman-ese - Сторінка 146
Мовив про неподобства, змази і пороки православної церкви, погрожував повідбирати у єпископів пасторала, а на багатьох священиків накласти інтердикт, позбавивши їх права відправляти Богослуження та приймати святі таїнства ...
Roman Korytko, 1999
4
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 617
... погони обрізали (це революція почалася), а потім їх стало більше й більше, землю почали повідбирати, відбирати, поділили землю. Це приблизно до 29-го року вони господарювали. Кому землю давали, то вони господарювали.
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
5
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 326
На кожне зайченя — їх дюжина п'яних пикатих ледацюг! Що вони — голодні? Нема їм інших розваг? Давно б уже треба рушниці в усіх у них повідбирати, а їм ще й премії за шкурки видають... Ну а такі, як Кульбака, це ж бачать — то ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А то ж знаєте, що пани хочуть повідбирати нам усі наші прадідівські ліси й пасовиська. От тут подумайте, як нам далі жити. Ліс запруть — купуй дерево на фунти, як цукор! Пасовисько запруть — куди дінешся з худобою? — Краще ...
Ivan Franko, 1979
7
Перший листопад 1918 року на західних землях України...:
За мною приступили мої вояки до вартових і повідбирали в них кріси. Вартові не віддавали їх охоче, але не боронилися, певно, зовсім не знали, що це має значити. Як ми вже повідбирали кріси, я наказав роззброєним вартовим ...
Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, ‎Komitet vykonavt︠s︡iv Lystopadovoho chynu, 1973
8
non-Roman characters: zi spohasamy i z͡hyti͡epysamy ...
За мною приступили мої вояки до вартових і повідбирали в них кріси. Вартові не віддавали їх охоче, але не боронилися, певно, зовсім не знали, що це має значити. Як ми вже повідбирали кріси, я наказав роззброєним вартовим ...
Mykhaĭlo Hut͡suli͡ak, 1973
9
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Миркав, миркав коло нього голова з писарем, та бачуть, що нї в чім до нього присїкатись, так і відпустили. Не впокой же нашному Брусові і дома: тільки що увійде він у хату, то Стеха і підниме сварку та лайку, зачим повідбирав ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
10
Dorohy i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡: vybrane - Сторінка 135
овідбирав кілька пояснень у робочих і не став більше гаяти часу. Поїхав до гідрометеорологічного центру. Там отримав довідку, що перед крадіжкою була хмарна погода і дув сильний вітер. З тим і повернувся до свого ...
Dmytro Pant︠s︡yr, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повідбирати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povidbyraty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur