Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повиростати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВИРОСТАТИ EN UKRAINIEN

повиростати  [povyrostaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВИРОСТАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повиростати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повиростати dans le dictionnaire ukrainien

grandis, ah, chérie, toi, doc 1. Devenir plus grand, plus haut, plus longtemps dans le processus de croissance (à propos de tout ou beaucoup de quelque chose). Sur la rive de la vallée a grandi, le saule a grandi (Vovchok, I, 1955, 180); Sur les pelouses, il y avait des émeutes sur la croissance du seigle humain (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 116); // Avoir grandi, devenir adulte (à peu près tous ou plusieurs). La panique s'est levée, ils se sont mariés (P., I, 1957, 30); Les fils ont grandi et se sont dispersés (Yu Yanov., II, 1958, 191); // Croissent sous certaines conditions, dans un certain environnement (à peu près tous ou plusieurs). Ces [garçons] .. ont grandi en captivité (Peace, I, 1949, 262) .2. Grandir, apparaître (à propos de tout ou beaucoup de quelque chose). Sur le toit de terre des maisons et des magasins poussaient les buissons d'herbes vertes et de bouleaux, un voile vert de loboda sauvage (N.-Lev., I, 1956, 50); // por Apparaissent en grand nombre à la suite de la construction (sur les bâtiments, les villes, etc.). Je vois comment les plantes et les usines ont grandi (Yu Yanov., II, 1958, 166). повиростати, а́є, а́ємо, а́єте, док.

1. Стати більшим, вищим, довшим у процесі росту (про все або багато чого-небудь). В березі калина розрослася, повиростали верби (Вовчок, І, 1955, 180); На галявинах повиростали буйні, на зріст людини жита (Шиян, Партиз. край, 1946, 116); // Вирісши, стати дорослим (про всіх або багатьох). Повиростали паничі,.. поженились (Стор., І, 1957, 30); Сини повиростали й розійшлися (Ю. Янов., II, 1958, 191); // Вирости в певних умовах, у певному середовищі (про всіх або багатьох). Ці [хлопці] .. повиростали у неволі (Мирний, I, 1949, 262).

2. Ростучи, з’явитися (про все або багато чого-небудь). На земляній покрівлі хаток та крамниць повиростали кущі зеленої трави та берізки, зелене бадилля дикої лободи (Н.-Лев., І, 1956, 50); // перен. З’явитися у великій кількості внаслідок будівництва (про будівлі, міста і т. ін.). Я бачу, як повиростали заводи і фабрики (Ю. Янов., II, 1958, 166).


Cliquez pour voir la définition originale de «повиростати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВИРОСТАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВИРОСТАТИ

повирізувати
повирімнювати
повираховувати
повириваний
повиривати
повириватися
повиринати
повироблюваний
повироблювати
повиробляти
повирощувати
повирубати
повирубувати
повирувати
повиряджати
повиряджатися
повиряджуваний
повиряджувати
повиряджуватися
повиряжати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВИРОСТАТИ

задристати
заростати
засвистати
застати
захвастати
захвостати
захльостати
захлюстати
зашастати
зверстати
зростати
користати
листати
наверстати
награбастати
надростати
напростати
наростати
насвистати
настати

Synonymes et antonymes de повиростати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИРОСТАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повиростати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВИРОСТАТИ

Découvrez la traduction de повиростати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повиростати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повиростати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povyrostaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povyrostaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povyrostaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povyrostaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povyrostaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повиростаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povyrostaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povyrostaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povyrostaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

povyrostaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povyrostaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povyrostaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povyrostaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

povyrostaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povyrostaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

povyrostaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povyrostaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

povyrostaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povyrostaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povyrostaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

повиростати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povyrostaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povyrostaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povyrostaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povyrostaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povyrostaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повиростати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВИРОСТАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повиростати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повиростати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИРОСТАТИ»

Découvrez l'usage de повиростати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повиростати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 21
Рости, вирости, П1дрости, порости, повиростати: а) А вш хлопець такий вир1с великий за рш, як-би му вже С1М р1к було КоШ. Р. IV, 26. б) Рости здоровий, в Бога щасливий Шух. Г. IV, 87. — Рости, рости, дубе, тонкий, високий Чуб.
I︠E︡vhen Tymchenko, 1925
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 88
В. ПОВИРОСТАТИ (1). Росли соб1 цар1, росли, Повиростали вже чи-мало. II 500.В. ПОВИСНУТИ (2). I шаблюка, мов гадюка, И ратище-дрючина, I самопал семи- п'ядний Повис за плечима. I 281.311. Образн. (1). I не стрепенувся.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Visnyk: Bulletin - Том 17 - Сторінка 26
Влітку 1932 р. коли вони зацвіли, виявилося, що всі тіньові екіемплярн мали листки типу форми „їоНоза", а всі ті, що росли на відкритщс місцях— типу форми „еіаііог", незілежм від того з насіння якого „варієтету" вона повиростали.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1934
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 122
Де Петро з машиною, Ольго? Ольга. За годину пршде, тату. (До Наташ1). Зібра- лися, сестричко? Наташа. Велике переселення почалось. Ольга (заглянула в хату через в1кно). Пустка... Сумг но... Повиростали тут, а тепер.
Mykola Zarudnyĭ, 1982
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 67
Повиростали... Тепер не скажеш Микиті, не спитаєш, де він був. І Віра старшує... Повиростали...» Віра легко, з задоволенням розігнула стан і весело проказала до матері: — Закінчила... От здорово! Одягне окуляри завтра наш ...
Oleksandr Kopylenko, 1961
6
Anteï: - Сторінка 207
Повиростали тут, а тепер... Кряж. Повиростали, повиростали... Чого нюні розпустила? Ольга. Я нічого, так, згадала... Увійшла Світлана. Світлана. Здрастуй, Олю. Тату, сказав Матвій,, що він без дозволу Дмитра Івановича не поїде.
Mykola Zarudnyĭ, 1962
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 423
Вертаючись зі шляху, посміювалася з тієї ворожби: сини-недолітки, на війну їх не візьмуть, сини повиростають, війна закінчиться. Якби торочила про Мирона, ще б повірила їй. Сини повиростають. При кому ж їй жити, як не при них ...
Borys Kharchuk, 1991
8
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 399
Вертаючись зі шляху, посміювалася з тієї ворожби: сини-недолітки, на війну їх не візьмуть, сини повиростають, війна закінчиться. Якби торочила про Ми- рона, ще б повірила їй. Сини повиростають. При кому ж їй жити, як не при ...
Borys Kharchuk, 1984
9
Syndrom nabutoho imunitetu
Кицька водоплавна, у тебе зараз перетинки між пальцями повиростають! Чи вже повиростали? Вилазь давай, вода ще не настільки гаряча, щоб жити у ній. Вона плюхнулася мокрим животом на поплавок, залишивши ноги у воді й ...
I︠A︡roslava Ivchenko, 2004
10
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
І вже аж як я виїхала, то цих дітей, як вони повиростали вже, оцей во, як би сказати, з розкулачення оці діти, як я скінчила в 38-му році, то вони вже в моїх роках були, то їх повіддавали до вищих шкіл, і вони так само вчилися вже в ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВИРОСТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повиростати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Діти Чорнобиля: чим відмінні українці, народжені 1986 року?
Говоримо про різне, поки фотографуємося. Знайомимося один з одним. Вибух стався майже 30 років тому. За цей час ми встигли повиростати, і багато ... «euronews, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повиростати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povyrostaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur