Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позакривати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАКРИВАТИ EN UKRAINIEN

позакривати  [pozakryvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАКРИВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позакривати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позакривати dans le dictionnaire ukrainien

couverture, ayu, aesh, doc., perh.1. Pour cacher, bloquer, etc. tout ou beaucoup de quelque chose, tout ou beaucoup. La grande branche est tombée de l'étain dans la rue et a complètement fermé la hutte (N.-Lev., II, 1956, 28); La panique n'a pas été acceptée et, pour la retenir, elle a couvert sa bouche avec ses poings (Kotsyub., I, 1955, 38); Poprybyrayutsya était [les filles] dans poodyahayut robe sur leur kersetky, foulards de tête pour cacher nastoburcheni "geisha" .. et aller d'un bout de la place (vous., I, 1959, 375) .2. Maquiller, brûler tout ou partie des choses qui sont ouvertes, déployées. Mats ont couvert les volets, allumé une lampe pour la mettre sur la table (Tyut, Whirlpool, 1964, 387). .◊ société Pozakryvaty - la même que la cavité Fermer (bouche) (tout ou beaucoup) (voir. позакривати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Загородити, затулити і т. ін. все або багато чого-небудь, усіх або багатьох. Густе гілля позвішувалось з тинів на улиці й зовсім позакривало хати (Н.-Лев., II, 1956, 28); Паничі захіхікали і, щоб вдержатись, позакривали роти кулаками (Коцюб., І, 1955, 38); Поприбираються, було [дівчата], в сукні, поодягають поверх їх керсетки, хустками позакривають на голові настобурчені «гейші» і.. ходять з кінця в кінець майдану (Вас., І, 1959, 375).

2. Скласти, стулити все або багато чого-небудь, що розкрите, розгорнуте. Мати позакривала віконниці, засвітила каганець та поставила на столі (Тют., Вир, 1964, 387).

◊ Позакрива́ти роти́ — те саме, що Закри́ти ро́та (рот) (усім або багатьом) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позакривати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАКРИВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАКРИВАТИ

позакохуватися
позакочуваний
позакочувати
позакочуватися
позакошторисний
позакрівавлювати
позакрадатися
позакрашувати
позакреслювати
позакриваний
позакриватися
позакруглювати
позакручуваний
позакручувати
позакручуватися
позакуплювати
позакупляти
позакуповувати
позакурювати
позакутувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАКРИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonymes et antonymes de позакривати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАКРИВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позакривати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАКРИВАТИ

Découvrez la traduction de позакривати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позакривати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позакривати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozakryvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozakryvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozakryvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozakryvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozakryvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позакрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozakryvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozakryvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozakryvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozakryvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozakryvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozakryvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozakryvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozakryvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozakryvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozakryvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozakryvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozakryvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozakryvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozakryvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позакривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozakryvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozakryvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozakryvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozakryvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozakryvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позакривати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАКРИВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позакривати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позакривати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАКРИВАТИ»

Découvrez l'usage de позакривати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позакривати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хрест
За дві тисячі літ церков наплодилося тисячі. Наші брати у Росії і в Східній великій Україні в двадцяті й тридцяті роки вже зробили своє. Більшість церков знищено. Тепер прийшла наша черга — ми повинні позакривати, а де треба ...
Василь Базів, 2011
2
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 253
Закликав варту й наказав вивести хлопця з двору й позакривати ворота на замки. Слуги так й зробили, вигнали його I позакривали ворота. Пйсля балу всй гостй порозходилися, а дочка попросила в батька, щоб `1`1` вис11ухав.
Mykola Zinchuk, 2006
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
Я вам роти позатуляю зараз (Сам.); Знову реготнули, та враз стихли, мовби хтось разом усім роти позакривав (Іваничук); Чи правду Гапка казала, чи видумувала, — ніхто не скаже. Людям, а надто горничним, ротів не позав'язуєш ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Ukraïnsʹki met︠s︡enaty - Сторінка 158
ив, що український рух шкідливіший для Росії за всі «інородчєскіє» рухи, бо коли ті загрожують російській державі, то український рух намагається роз'єднати «единьїй русский народ», а через те треба позакривати всі ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
5
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 79
Після Київського з'ізду націоналістів закрито польське просвітнє товариство "Освята", закрито "Просвіту" в Одесі та клуб у Варшаві, можливо, що позакривають ці інституції і в Києві. Само собою, ніякого сепаратизму ці інституції не ...
Jevhen Ch Čykalenko, 2004
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
(розШрпе гаїоііі — зроіку) позасновувати -ую -ує. заснувати -ую -ус ро/актаї -а -а_)й док. прикрити -йю -йє, укутати -ую -ує, угорнути -орну -орне, поприкривати -аю -ає, позакривати рогатеШ -а -а^й док. підмести -ету -ете; (тіезіпозї ...
Peter Bunganič, 1985
7
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 123
А в цього брата, що вивезли оце, то хата була також продана, але ще стояла, вона вікна позакривала й двері, все позакривали і замком замкнули, то вона взяла сокиру, каже, пішла той відрубала, той цеп, відбила двері й з дітками ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
А в цього брата, що вивезли оце, то хата була також продана, але ще стояла, вона вікна позакривала й двері, все позакривали і замком замкнули, то вона взяла сокиру, каже пішла той відрубала той цеп, відбила двері й з дітками ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
9
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
А в цього брата, що вивезли оце, то хата була також продана, але ще стояла, вона вікна позакривала й двері, все позакривали і замком заічпснули, то вона взяла сокиру, каже пішла той відрубала той цеп, відбила двері й з дітками ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
10
Potuz︠h︡na syla ridnoho slova: "Khliborob" (Lubyn, 1905), ...
А про- те, коли газет „ще" не позакривали, то пам'ятайте, що кожної хвили- ни може зробити, й „штереси" трудящих людей не пособлять. Оце вам, читачу, - „свободное слово"!.. Сергш Ефремов. Громадська думка. - 1906. - Ч. 179.
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Sydorenko, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАКРИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позакривати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вацко відповів Грозному: Я не знаю, хто "мудрує", але знаю, хто …
Також факт - до кінця року Говерла, згідно з підписаним меморандумом, повинна позакривати всі свої заборгованості перед гравцями, які в попередні ... «Корреспондент.net, sept 15»
2
Киян просять не провітрювати оселі через пожежу
Так, фахівці рекомендують позакривати вікна, провітрювати приміщення у вечірній і нічний час. Також рекомендується обмежити прогулянки дітей, а в ... «Корреспондент.net, août 15»
3
Маркевич підтвердив майбутні трансфери Канкави та Калініча
А зараз ми просто повинні позакривати наші дірки в обороні і опорній зоні", - прокоментував майбутні зміни в складі Маркевич. Крім того, неофіційний ... «Дзеркало Тижня, août 15»
4
Випуск ТСН.19:30 за 9 червня 2015 року
Поки рятувальники намагаються приборкати вогонь, містян просять не виходити на вулицю та позакривати вікна. Утім, дехто з городян примудрився ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»
5
Депутат Харківської облради Сергій Зеленський провів прийом …
У Царедарівці обласного депутата попросили про вікно для ФАПу, каналізаційні люки, щоб позакривати відкриті колодязі на території НВК, та книжки ... «ТРК Сігма, mars 15»
6
Банки перетворились на «чорних» міняйл
У Нацбанку вкотре погрожують позакривати обмінники, міліція періодично “шугає” валютних міняйл біля ринків та великих торгових центрів, бо чорний ... «Високий Замок, janv 15»
7
Івано-франківські журналісти поспілкувалися із танцівницею, яка …
Плюс якщо позакривати всі кафе, клуби, ресторани – куди мають іти люди, які там працюють? Як мають годувати своїх дітей? Зараз з роботою й так ... «Pravda.if.ua, oct 14»
8
СБУ просить позакривати «сепаратистські» сайти
Служба безпеки України звернулася до Інтернет-асоціації України з проханням заблокувати сайти, які розміщують інформацію, що пропагує війну, ... «ВолиньPost, août 14»
9
Сбербанк России в Луцке залили "кровью" (фото)
Народ повинен сам позакривати банки агресора, якщо у влади духу не вистачає. Це наша земля ! ПТН-ПНХ !!! prado_+@*! 19.06.2014, 17:24. Оценка: +3. «bigmir)net, juin 14»
10
Корупційним розслідуванням українських журналістів можуть …
... під час ухвалення нової редакції Закону України "Про проведення державних закупівель", де вдалося позакривати багато ключових корупційних схем. «Укрінформ, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позакривати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozakryvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur