Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einbehalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINBEHALTEN EN ALLEMAND

einbehalten  e̲i̲nbehalten [ˈa͜inbəhaltn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINBEHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einbehalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINBEHALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einbehalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einbehalten dans le dictionnaire allemand

retenus ou déduits conservés, ne sont plus retournés en détention, dabehalten. Le propriétaire a retenu le dépôt. an- oder aufrechnend zurückbehalten zurückbehalten, nicht mehr zurückgeben in Haft behalten, dabehalten. an- oder aufrechnend zurückbehaltenBeispielder Vermieter hat die Kaution einbehalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «einbehalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINBEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behalte ein
du behältst ein
er/sie/es behält ein
wir behalten ein
ihr behaltet ein
sie/Sie behalten ein
Präteritum
ich behielt ein
du behieltst ein
er/sie/es behielt ein
wir behielten ein
ihr behieltet ein
sie/Sie behielten ein
Futur I
ich werde einbehalten
du wirst einbehalten
er/sie/es wird einbehalten
wir werden einbehalten
ihr werdet einbehalten
sie/Sie werden einbehalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe einbehalten
du hast einbehalten
er/sie/es hat einbehalten
wir haben einbehalten
ihr habt einbehalten
sie/Sie haben einbehalten
Plusquamperfekt
ich hatte einbehalten
du hattest einbehalten
er/sie/es hatte einbehalten
wir hatten einbehalten
ihr hattet einbehalten
sie/Sie hatten einbehalten
conjugation
Futur II
ich werde einbehalten haben
du wirst einbehalten haben
er/sie/es wird einbehalten haben
wir werden einbehalten haben
ihr werdet einbehalten haben
sie/Sie werden einbehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich behalte ein
du behaltest ein
er/sie/es behalte ein
wir behalten ein
ihr behaltet ein
sie/Sie behalten ein
conjugation
Futur I
ich werde einbehalten
du werdest einbehalten
er/sie/es werde einbehalten
wir werden einbehalten
ihr werdet einbehalten
sie/Sie werden einbehalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe einbehalten
du habest einbehalten
er/sie/es habe einbehalten
wir haben einbehalten
ihr habet einbehalten
sie/Sie haben einbehalten
conjugation
Futur II
ich werde einbehalten haben
du werdest einbehalten haben
er/sie/es werde einbehalten haben
wir werden einbehalten haben
ihr werdet einbehalten haben
sie/Sie werden einbehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich behielte ein
du behieltest ein
er/sie/es behielte ein
wir behielten ein
ihr behieltet ein
sie/Sie behielten ein
conjugation
Futur I
ich würde einbehalten
du würdest einbehalten
er/sie/es würde einbehalten
wir würden einbehalten
ihr würdet einbehalten
sie/Sie würden einbehalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte einbehalten
du hättest einbehalten
er/sie/es hätte einbehalten
wir hätten einbehalten
ihr hättet einbehalten
sie/Sie hätten einbehalten
conjugation
Futur II
ich würde einbehalten haben
du würdest einbehalten haben
er/sie/es würde einbehalten haben
wir würden einbehalten haben
ihr würdet einbehalten haben
sie/Sie würden einbehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einbehalten
Infinitiv Perfekt
einbehalten haben
Partizip Präsens
einbehaltend
Partizip Perfekt
einbehalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINBEHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINBEHALTEN

einbegreifen
einbegriffen
Einbehaltung
einbeinig
einbekennen
Einbekenntnis
Einbekennung
einberechnen
einberufen
Einberufene
Einberufener
Einberufung
Einberufungsalter
Einberufungsbefehl
Einberufungsbescheid
Einberufungsort
Einberufungstermin
einbescheren
Einbescherung
einbeschließen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINBEHALTEN

Anstalten
Ausschau halten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de einbehalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINBEHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einbehalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einbehalten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBEHALTEN»

einbehalten abnehmen aufbewahren aufheben behalten bewahren dabehalten einsparen versorgen verwahren zurückbehalten zurückhalten lohn mietkaution kaution nebenkosten gehalt miete Wörterbuch nach auszug Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einbehalten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch Geld linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen lange darf vermieter focus Begründung Vermieter kann Eigentümerschutz Gemeinschaft Haus Grund spricht davon dass Mieter Miet diese erhaltene auch genau erfahren hier kostenloser schnellcheck kein Wurde Ihre Zahlt nicht zurück Nicht selten behält Mieters zahlt Nebenkostenabrechnung zeigen wenn berechtigte Forderungen geltend macht unter berechtigten verstehen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit spanisch kostenlosen Spanisch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de einbehalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINBEHALTEN

Découvrez la traduction de einbehalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einbehalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einbehalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扣留
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retenido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

withheld
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर रोक लगाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удержан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিসংহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditahan
190 millions de locuteurs

allemand

einbehalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

源泉徴収
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원천 징수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

withheld
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tevkif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trattenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrzymana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακρατείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerhou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undanhållit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einbehalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINBEHALTEN»

Le terme «einbehalten» est assez utilisé et occupe la place 26.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einbehalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einbehalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einbehalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINBEHALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einbehalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einbehalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einbehalten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBEHALTEN»

Découvrez l'usage de einbehalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einbehalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitarbeiter ins Ausland entsenden: Verträge gestalten und ...
kommt? l Wann bekommt der aus dem Ausland kommende Mitarbeiter eine Lohnsteuerkarte? l Nach welchen Kriterien wird die Lohnsteuer ohne Lohnsteuerkarte einbehalten? l Muss in Deutschland auch auf ausländische Lohnzahlungen ...
Britta Laws, 2007
2
Popp, Handbuch Reisekostenrecht 2012
Es ist dann ein geldwerter Vorteil in Höhe des Sachbezugs zu versteuern. b) Der Arbeitgeber möchte dem Arbeitnehmer 1,57 € einbehalten Es kann die gesamte Rechnung von 110 € erstattet werden. Es entsteht ein geldwerter Vorteil von 1 ...
Michael Popp, 2012
3
Handbuch Reisekostenrecht 2013: für die Personal- und ...
b) Der Arbeitgeber möchte vom Arbeitnehmer 1,60 6 einbehalten Es kann die gesamte Rechnung von 1106 erstattet werden. Es entsteht ein geldwerter Vorteil von 1,60 6. Der Arbeitnehmer kann für den 1.4. und 2.4 Verpflegungspauschalen  ...
Michael Popp, 2013
4
Kirchensteuer Kompakt: Strukturierte Darstellung Mit ...
Das Kreditinstitut kann Kirchensteuer nur aufgrund eines vorliegenden Antrags einbehalten. Bei Änderungen (z. B. der Religionsgemeinschaft, des Kirchensteuersatzes oder des Aufteilungsverhältnisses bei Ehegatten) ist ein neuer Antrag zu ...
Jens Petersen, 2010
5
Festschrift für Eduard Dreher zum 70. Geburtstag: am 29. ...
5 Die Bestimmungen lauten: (Krankenversicherung) § 529 RVO (1) Wer als Arbeitgeber oder als Auftraggeber eines Hausgewerbetreibenden Beitragsteile, die er einbehalten oder erhalten hat, der berechtigten Kasse vorenthält, wird mit  ...
Hans-Heinrich Jescheck, Hans Lüttger, 1977
6
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
Der restliche Rechnungsbetrag wird auf einem Sperrkonto einbehalten, bis der Abnehmer der Waren die Rechnung bezahlt. Skontoabzüge oder sonstiges werden durch den Abnehmer einbehalten und als Abzüge von der Restsumme ...
Wolfgang J. Koschnick, 1998
7
WISO: Mietrecht - vom Vertragsschluss bis zur Kündigung
Matthias Nick Michael Opoczynski, Martin Leutke. Zinsen Einbehalten der Kaution nach Mietvertragsende Das heißt, auch im Internet wird (wie bei Banken auch) kein Geld verschenkt. Wenn Sie auf das Geld der Kaution nicht verzichten  ...
Matthias Nick, Michael Opoczynski, Martin Leutke, 2014
8
Patchworkfamilien in der Spätantike
1/6 der Mitgift konnte er pro gemeinsamen Kind einbehalten, wenn die Frau oder deren Gewalthaber die „Scheidung eingereicht“ hatten, insgesamt aber nicht mehr als die Hälfte der Mitgift.94 Interessant ist die deutlich ausgedrückte ...
Moritz Schnizlein, 2012
9
Frühe Schriften zum Naturrecht
Wenn allerdings von beiden Seiten gerade der Liebhaberwert geltend gemacht wird, soll dann etwa derjenige die Sache einbehalten, dem das Recht auf ihren Liebhaberwert früher zukam, oder derjenige, der einen größeren Anspruch auf ...
Gottfried W Leibniz, Hubertus Busche, 2003
10
Lexikon für das Lohnbüro 2013
dass während des Jahres zu viel Lohnsteuer einbehalten wurde, so ist der zu viel einbehaltene Betrag dem Arbeitnehmer zu erstatten. Eine Erstattung kann z. B. auf schwankendem Arbeitslohn oder auf der Berücksichtigung von Freibeträgen ...
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINBEHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einbehalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kein Prozess gegen Hartz-IV-Empfänger, die in Lüchow ...
Kein Prozess gegen Hartz-IV-Empfänger, die in Lüchow Nebenkosten einbehalten haben sollen. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, août 16»
2
POL-LIP: Lage. Von Leitplanke gestoppt - Führerschein einbehalten.
Lippe (ots) - Ein 26-jähriger Autofahrer ist am Montagnachmittag auf der Bielefelder Straße in Lage verunfallt. Der Mann hatte Glück im Unglück und blieb ... «Presseportal.de, juil 16»
3
Ex-Vorstand Ludwig Luther verklagt Intershop in Jena ...
Ex-Vorstand Ludwig Luther verklagt Intershop in Jena: Abfindungsgelder einbehalten. 11.06.2016 - 07:57 Uhr. Der Softwarehersteller und der frühere ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
4
Linke: Jobcenter haben vergangenes Jahr 170 Millionen Euro ...
Die Jobcenter haben wegen verhängter Sanktionen gegen Hartz-IV-Bezieher im vergangenen Jahr 170 Millionen Euro einbehalten. Die durchschnittliche Höhe ... «DIE WELT, mai 16»
5
Wann darf der Vermieter die Kaution einbehalten?
Wie lange der Vermieter die Kaution nach Beendigung des Mietverhältnisses zurückbehalten darf, um seine Ansprüche gegen den Mieter zu prüfen, ... «Berliner Zeitung, avril 16»
6
"Sicherheitsleistung": Bundespolizei nimmt Flüchtlingen 350.000 ...
Die Behörden von Bund und Ländern dürfen von Asylsuchenden sogenannte Sicherheitsleistungen einbehalten, um Ausgaben für den Aufenthalt und eine ... «DIE WELT, avril 16»
7
Löhne einbehalten – Bewährungsstrafe für Rottweiler Unternehmer
(gg). Sein Geschäftsfeld ist die Sauberkeit. Doch juristisch gesehen hat ein 36-jähriger Rottweiler Unternehmer ziemlich viel Dreck am Stecken. Nachdem sich ... «Neue Rottweiler Zeitung online, avril 16»
8
Ist das korrekt? - Asylhilfe: Staat will Spendengelder einbehalten
Das Innenministerium zieht in der Flüchtlingspolitik die Daumenschrauben weiter an: Hilfsorganisationen werden aufgefordert, ihre erhaltenen Spendengelder ... «Krone.at, mars 16»
9
Darf ein Anwalt Akten einbehalten?
Sie wechseln den Anwalt und benötigen Ihre Akten vom bisherigen Rechtsvertreter. Doch der will sie nicht herausgeben. Wer ist im Recht? «Handwerk.com, déc 15»
10
Rechte der Autofahrer - Sicherheitsmängel – darf die Werkstatt mein ...
Nur bei säumigen Kunden darf die Werkstatt das Auto vorübergehend einbehalten. Diese hat in der Regel ein „Werkunternehmerpfandrecht“, erläutert Hack. «Express.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einbehalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einbehalten>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z