Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позводити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗВОДИТИ EN UKRAINIEN

позводити  [pozvodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗВОДИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позводити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позводити dans le dictionnaire ukrainien

laisser, dju, plat, doc., perh.1. Déposez tout ou plusieurs. Kopronidos avait à chaque moine au niveau des épaules et les pozvodyv escaliers, puis a pris l'allée (NS-Lev., III, 1956, 379) .2. Aidez-vous à vous lever, grimper; Apportez tout ou plusieurs. Avant prise .. père, suivi par son fils aîné Sandul, suivi par plus petit fils Stepan .. Pozvodyly les trois charrettes et popryv'yazuvaly aux poteaux (NA-Lev., III, 1956, 278) .3. Construire, construire ou faire n'importe quoi. Ces flèches et ces dômes ne permettaient pas la riche noblesse. Leurs mondes pour l'éternelle surprise Ukrainian needy ont réduit! (Pavl., Bystryna, 1959, 33) .4. Conduire, rassembler de différents endroits dans un ou plusieurs de nombreux. - Remise en culture de [paysans] de bétail (Golovko, II, 1957, 308) .5. Apportez-les l'un à l'autre, connectez-vous les uns avec les autres (tous ou plusieurs, tous ou beaucoup de quelque chose); // Tabouret les bords, les côtés, les extrémités de quelque chose. De derrière la porte poussé deux enfants - teinté noir, de chiffons particuliers au lieu de chemises qu'ils petites mains noires en quelque sorte sur la pozvodyly timidement poitrine - pour les fixations était pas ... (Paix, II, 1954, 149) .◊ fin Pozvodyty [de les extrémités] - les mêmes que les extrémités inférieures [avec les extrémités] (voir. позводити, джу, диш, док., перех.

1. Звести вниз усіх або багатьох. Копронідос мусив брати кожного ченця під плечі й позводив їх з сходів, а потім повів по алеї (Н.-Лев., III, 1956, 379).

2. Допомогти встати, піднятися; підвести всіх або багатьох. Попереду повезли батька.., а за ним його старшого сина Сандула, а за ним меншого сина Степана.. Позводили їх усіх трьох з возів і поприв’язували до стовпів (Н.-Лев., III, 1956, 278).

3. Спорудити, збудувати все або багато чого-небудь. Оті шпилі і куполи Багатий шляхтич не позводив. Їх світові на вічний подив Вкраїнські нуждарі звели! (Павл., Бистрина, 1959, 33).

4. Привести, зібрати з різних місць в одне всіх або багатьох. — Позводили [селяни] худобу назад в економію (Головко, II, 1957, 308).

5. Наблизити одне до одного, з’єднати одне з одним (усіх або багатьох, усе або багато чого-небудь); // Стулити краї, сторони, кінці чого-небудь. З-за дверей висунулось двоє дітей — чорні, замурзані, в якихсь ганчірках, замість сорочок, котрі вони якось соромливо позводили на грудях чорними рученятами, — бо застібок не було… (Мирний, II, 1954, 149).

◊ Позво́дити кінці́ [з кінця́ми] — те саме, що Звести́ кінці́ [з кінця́ми] (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позводити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗВОДИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗВОДИТИ

позвертати
позверхній
позверховний
позверховно
позвивати
позвиватися
позвизд
позвикати
позвисати
позвичайнішати
позводитися
позвожений
позвозити
позволікати
позволений
позволити
позволитися
позволяти
позворушувати
позвужувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗВОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відгородити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
городити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити

Synonymes et antonymes de позводити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗВОДИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позводити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗВОДИТИ

Découvrez la traduction de позводити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позводити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позводити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozvodyty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozvodyty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozvodyty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozvodyty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozvodyty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позводиты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozvodyty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozvodyty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozvodyty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozvodyty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozvodyty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozvodyty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozvodyty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozvodyty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozvodyty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozvodyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozvodyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozvodyty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozvodyty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozvodyty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позводити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozvodyty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozvodyty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozvodyty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozvodyty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozvodyty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позводити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗВОДИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позводити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позводити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗВОДИТИ»

Découvrez l'usage de позводити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позводити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 327
Не хочу, щоб ця дівчина зводила з розуму мого сина. позводити з ума (про багатьох). Ми тут позводили з ума усіх наших хуторянок (Н.-Лев.); — Не віддала б я вам його, — сказала задумливо мати, — та тільки ж школа стогне, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 214
54). 5. ПОЗВОДИТИ 3 УМА ТА 3 ТОЛКУ. — Не вьддала б я вам його, — сказала задумливо мати, — та тХльки ж школа стогне, / суадки просять: вХддай, Оксано, його в той Хнтернат, бо й наших позводить з ума та з толку (Гончар, ...
H. M. Udovychenko, 1984
3
Geografii͡a ukraïnsʹkykh i sumez͡hnykh zemelʹ: Zahalʹna ...
Подібно справа мається щодо мішаної території давньої Чернігівщини, а частинно щодо східнього Пїдкавказзя. Додати ще слід, що всі числа ми позводили до початку 1933. р. Тут говоритимемо про національний стан наших ...
Volodymyr Kubiĭovych, 2005
4
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 234
Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх до купи з1брав. Чорт тридцять пар ходаків стоптав, поки піп таку пару під1брав. Хоч чорт латі подрав, та докупи з1брав. Немало чорт ходаків сходив, заки їх докупи позводив. З1брав чорт жшка ,
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
5
Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 168
й солонини, а іноді, сівши з молодиками в легкий човен, об'їздив Військову Скарбницю — навколишні острови, де в потайних місцях стояла запорозька флотилія, зберігалася зброя, де за багато років козаки позводили невеличкі ...
Volodymyr Malyk, 1986
6
Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 173
... де в потайних місцях стояла запорозька флотилія, зберігалася зброя, де за багато років козаки позводили невеличкі укріплення, що захищали підступи до Січі. Одного разу джура покликав до кошового Арсена і Палія. — Сідайте, ...
Volodymyr Malyk, 1991
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 596
... встиг він цього промовить, як Єремія вже спіткнувся на крутих сходах. — Ого! Отець карлюка вже внизу! Хоч маленький, але спішненький, — обізвався Тарасій. Копронідос мусив брати кожного ченця під плечі й позводив їх з сходів ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
8
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 218
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
9
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 358
Чи мало тут на Ганчарівцї дівчат 7з ума позводили і письменні ікупці і усякі? Хто молодого чоловіка зупинить? Уляна. Та сей, мамо, вже підтоптаний. Одарка. Потурай, потурай! Такий ще більш лиха наробить, чим молодий. -368 ;
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 101
Двое дiтей... в якихсь ганчірках замість сорочок, котрi вони якось соромливо позводили на грудях чорними рученятами, бо застiбок не було. Мир. ХРВ. 186. Застіжечка, ки, ж. Ум. отъ застіжка. Застіжина, ни, ж.—Застіжка. На бiдній ...
Borys Hrinchenko, 1907

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позводити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozvodyty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur