Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позвикати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗВИКАТИ EN UKRAINIEN

позвикати  [pozvykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗВИКАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позвикати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позвикати dans le dictionnaire ukrainien

donne moi un cadeau, toi, doc 1. avec l'infini Habituez-vous à faire quelque chose, à vous comporter d'une manière ou d'une autre, et ainsi de suite. (à propos de tout ou beaucoup). Ils [les femmes prudentes] ont déjà, disent-ils, été cajolés partout dans les dîners (Gl., Vib., 1951, 37) .2. à quoi avec l'infini. Habituez-vous à n'importe quoi (à propos de tout ou de beaucoup). Les gens ont déjà gagné une telle hostilité fratricide (Oniska et Vassili), s'ils deviennent déjà plus forts, alors ils ont été élevés (Paix, I, 1949, 218); // également sans l'application. Maîtriser quelque chose, s'adapter à quelque chose (à peu près tout ou beaucoup). Les burlocks et les clairons étaient déjà ramassés pour un tel repas et mangés, faisant écho (N.-Lev., II, 1956, 100); - Est-il possible de vivre dans une telle eau? - Nous nous y sommes déjà habitués ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 29); // à qui et sans l'application. Pour traiter avec quelqu'un (à propos de tous ou de plusieurs). Et l'un des autres [Gal et Ivasik] s'est habitué à ce que Paraska ... ne laisse pas Gal sortir de sa cour, mais sinon elle serait dispersée toute la journée (Mirny, IV, 1955, 95); Les preneurs de tracteur l'ont appelée un zèbre. En fait, ils sont venus à elle, comme ils se sont habitués à l'alouette qu'ils ont sonné au-dessus de leurs têtes tout le printemps (Gonchar, Road ..., 1953, 12). позвикати, а́ємо, а́єте, док.

1. з інфін. Звикнути робити що-небудь, поводитись яким-небудь чином і т. ін. (про всіх або багатьох). Вони [пересудливі жінки] вже, бачте, позвикали Скрізь по обідах куштувать (Гл., Вибр., 1951, 37).

2. до чого і з інфін. Звикнутися з чим-небудь (про всіх або багатьох). Люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі [Ониська з Василем], хіба вже дужче зчепляться, тоді тільки розводили (Мирний, І, 1949, 218); // також без додатка. Освоїтися з чим-небудь, пристосуватися до чогось (про всіх або багатьох). Бурлаки і бурлачки позвикали вже до такої страви й їли, аж за вухами лящало (Н.-Лев., II, 1956, 100); — Та хіба ж можна на такій воді жити? — Позвикали вже ми… (Гончар, Таврія, 1952, 29); // до кого і без додатка. Зжитися з ким-небудь (про всіх або багатьох). І так позвикали одно з другим [Галя з Івасиком], що як Параска.. не пускала Галі з свого двору, то коли не вона, то він цілий день пронишпорить коло тину (Мирний, IV, 1955, 95); Трактористи звали її своїм жайворонком. Справді, вони позвикали до неї, як звикають до жайворонка, що всю весну дзвенить їм над головою (Гончар, Дорога.., 1953, 12).


Cliquez pour voir la définition originale de «позвикати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗВИКАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗВИКАТИ

позвалюватися
позварювати
позвати
позвертати
позверхній
позверховний
позверховно
позвивати
позвиватися
позвизд
позвисати
позвичайнішати
позводити
позводитися
позвожений
позвозити
позволікати
позволений
позволити
позволитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗВИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonymes et antonymes de позвикати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗВИКАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позвикати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗВИКАТИ

Découvrez la traduction de позвикати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позвикати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позвикати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozvykaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozvykaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozvykaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozvykaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozvykaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позвикаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozvykaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozvykaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozvykaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozvykaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozvykaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozvykaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozvykaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozvykaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozvykaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozvykaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozvykaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozvykaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozvykaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozvykaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позвикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozvykaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozvykaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozvykaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozvykaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozvykaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позвикати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗВИКАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позвикати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позвикати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗВИКАТИ»

Découvrez l'usage de позвикати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позвикати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 204
Пообтісувати, позвикати до новів умов. Пообжаор ^валис' наш^ хлопц/і на новому м"1с/т'1 і давай свойіх товарш^іу" виз иват/ /Прим ./ . ПООБЗНАКОМШСВАТЬСЯ /~пообзнакомл/увац''аУ', ю§мосд, д?§тес^ ^юк. І. Познайомитися з ...
В. А. Чабаненко, 1992
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
ПОЗВИвати (-аю, -аеш) Риг (о{ тапу): Ю гее1, ^а'Ьег уагп (оп а <;роо1, зргппЧе), го11 1ояе1пег. позвикати (-аю, -аеш; -аемо, -аете)Р от (о{ тапу) : !о Ьесоте ассизЮтеН, Ье ичеа1. Ье \уоп(. позвисати (-аю, -аеш; -аемо, -аете) Рот (о!
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Поверхностный. Позверхбвно, пар. Поверхностно. По8вивати, ваю, еш, гл. Свить (во множестве). Позвикати, каемо, вте, гл. Привыкнуть (о многихъ). Чи еже позвикали вашг дгвчата в городг жити? Юев. у. Позвисати, саемо, вте, гл.
Борис Хринченко, 1959
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 262
Позвать. Та позвала дгвчинонъка козаченька в гости Мет. 90. Позверхбвний, а, е. Поверхностный. Позверхбвно, нар. Поверхностно. Поввивати, ваю, еш, гл. Свить (во множеств*). Позвикати, каемо, ете, гл. Привыкнуть (о многихъ).
Борис Хринченко, 1997
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 521
... -юю, -юеш позвати, -ву, -вёш, -ве- мб, -ветё позвивати, -аю, -аеш позвикати, -аемо, -аете позвисати, -ае позвичайн!шати, -аю, -аеш по-зв1рячому, присл. позв!шуватися, -уеться позвшжати, -юю, -юеш позводити, -джу, -диш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 253
Аякже — сяде воно на голу землю, ш тоб! хати, ш тоб! шчого, в гармати б'ють, люди, як оси, а перебиту руку твою хто пожал1е? Он глянь, як б'ються... Устин. Дак уже й позвикати час був — на вжну твсела Уздило: то на царську, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
7
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 545
m>позвикати: молотарки, віялки, трієри, млин, майстерня — все працювало на електриці. Засяяла і в моїй хаті лампочка Ілліча. Відтоді вже було ні в кого не побачиш на стелі кружала сажі від каганця, завжди чисто. Приїхав ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
8
Struktura ukraïnsʹkoho dii︠e︡slova - Сторінка 207
проморгав увесь вечір — проморгав знайомого. Дієслова, що приєднують до себе префікс по- з розподільчим значенням, утворюють групу кількісних дієслів: звикати — позвикати, кидати — покидати, одержувати — поодержувати, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1971
9
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ 20-30-kh rokiv XX stolitti︠a︡: ...
би впливам він не піддавався, основні ознаки епохи неможливо приховати. Юрій Яновський показує Україну 1919 року в постійному вирі революційної боротьби. "Дак уже й позвикати час був - на війну півсела їздило: то на царську, ...
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2001
10
Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 77
Он глянь, як б'ються... Устин. Дак уже й позвикати час був — на війну півсела їздило: то на царську, то на керенську, то гайдамаків, то греків у Херсоні били, німців з Миколаєва гнали, молодь з червоними пішла. Ох, і б'ються ж ловко!
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позвикати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozvykaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur