Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svegliarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVEGLIARSI EN ITALIEN

svegliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVEGLIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svegliarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVEGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
tagliarsi
tagliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVEGLIARSI

svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVEGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonymes et antonymes de svegliarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVEGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svegliarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svegliarsi

ANTONYMES DE «SVEGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svegliarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de svegliarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIARSI»

svegliarsi affrettarsi aprire occhi darsi mossa decidersi destare destarsi fare fretta levare muoversi reagire rinsavire riscuotere sbrigarsi scrollare spicciarsi togliersi paraocchi abbandonarsi adagiare adagiarsi addormentarsi appisolarsi arrugginire svegliarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo sveglio trucchi mattina style alcuni rispondere così richiamo perfida sveglia orologio radio cellulare semplice automatico dieci modi più energia tgcom sono giorni alzarsi davvero lotta imparare dire buon giorno giusto sprint otto wired huffington post messo insieme carica vivere giornata lucidità bypassare voglia coniugare tutti tempi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito controlla altre traduzioni inglesi tempo testo zero assoluto canzone verezzi immagini contatti

Traducteur en ligne avec la traduction de svegliarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVEGLIARSI

Découvrez la traduction de svegliarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svegliarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svegliarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

醒来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

будить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réveiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufwecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び起こします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일어나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanmak
70 millions de locuteurs

italien

svegliarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svegliarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVEGLIARSI»

Le terme «svegliarsi» est communément utilisé et occupe la place 27.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svegliarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svegliarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svegliarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVEGLIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svegliarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svegliarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svegliarsi en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVEGLIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot svegliarsi.
1
Erma Bombeck
Non c'è nulla di più triste in questo mondo che svegliarsi la mattina di Natale e non essere un bambino.
2
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
3
Suzanne Collins
Mi trascino fuori dai miei incubi ogni mattina e scopro che non c’è alcun sollievo nello svegliarsi.
4
Harry Mülisch
Essere morti significa svegliarsi dalla parte sbagliata dei propri sogni.
5
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
6
Mickey Rourke
L'inferno è svegliarsi la mattina e non sapere perché esisti...
7
Sylvia Day
Svegliarsi con te è come… trovare i regali la mattina di Natale.
8
Tom Hodgkinson
Ho scoperto che ci si può esercitare a svegliarsi grossomodo all'ora corretta anche senza sveglia; sempre che siate così sfortunati da avere un'
9
Il Zuse
Vorrei avercelo più lungo, ma non di tanto, perché altrimenti, andando a pisciare alle 3 di notte, la pipì cadrebbe da troppo in basso, farebbe troppo poco rumore e i miei vicini rischierebbero di non svegliarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIARSI»

Découvrez l'usage de svegliarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svegliarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neanche il tempo di svegliarsi
LA. PRIMA. COMUNITÀ. CRISTIANA. (. AT1. ,. 15. –. 84. ) Nel prologo degli Atti , Luca ha delineato il suo progetto storiografico che ha come tema la diffusione del vangelo , per mezzo degli apostoli , da Gerusalemme fino agli estremi confini ...
Alessandro Labianca, 2014
2
La mente estesa
La maggior parte delle persone dichiarò di svegliarsi anche poco prima di telefonate, proprio come faceva con la sveglia (ma alcune persone dissero che quando dovevano svegliarsi presto, si preoccupavano così tanto di dormire oltre l 'orario ...
Rupert Sheldrake, Marco Massignan, 2006
3
Esco a fare due passi
Ci sono diversi modi per svegliarsi. E diversi risvegli. Svegliarsi con la sveglia è una cosa. Svegliarsi quando non si ha più sonno è un'altra cosa. Se mi sveglio con la sveglia, mi alzo solo quando le lancette segnano multipli di cinque, cioè ...
Fabio Volo, 2010
4
Uscire dalla depressione. Sentieri di luce nel buio dell'anima
Il messaggio è quello di svegliarsi, in particolare nei confronti della realtà. Esattamente questo è il compito che spetta al depresso, anche se non solo a lui. In fondo tutti noi siamo toccati da questo tema. Ognuno può quindi imparare dalla  ...
Rüdiger Dahlke, 2008
5
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
La sera, dopo essersi coricato, dormesi per un' ora e mezza senza aver sogni; svegliarsi poscia, ed aggirandosi qua e là iu letto, rimaner desto insino al seguente giorno. Destarsi con molla facilità, la notte, e rima<- nere ih veglia: il giorno al ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
6
Studii sopra i ferimenti del cuore più specialmente pella ...
Ora se il ebbe cognizione di ciò che si passava sopra se ed intorno a se nel primo momento del suo svegliarsi, per modo da serbarne si distinta memoria,e darne poi si limpido conto, se egli si ricorda perfino del momento in cui la mente lo ...
Ferdinando Zannetti, 1854
7
Dizionario del dialetto veneziano
Dause u.va svegiada , Svegliarsi ; De- tlarsi, e dicesi del Sonno — Detto figur. Svegliarsi, vale Dirozzarsi, Impralichir- li , ftendersi accorto e sveglialo. SVEG1ADÏN, dira, di Sveoù, Svegliato o Desto anzi che no, Desto nia non tanto. Detto per ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Frequente svegliarsi nella notte, e voltarsi da una parte e dall' altra. Sonno inquieto non refocillante. Il sonno é molto inquieto; egli si addormenta tardi, si sveglia spesso , e fa molti sogni e spaventosi. Destasi la notte per bere ed orinare. 720.
Samuel Hahnemann, 1832
9
Sassi della mia terra
Svegliarsi Nostro il sangue e trovare che batte nostro il mattino l'acqua ed il vino nostra la terra la roccia il fuoco le strade da transitare il treno che sbuffa lo smog le lettere azzurre del cielo nostri i denti di lupo le fami da iene le nostre lotte i ...
Giovanni Corona, 2011
10
Colazione da Socrate
Svegliarsi. Alive, la deliziosa canzone di Mara Carlyle, inizia così: I'm surprised by the sun every day I wake up, I'm surprised bywaking up!1 All'inizio la voce è impastata dal sonno, poi diventa sempre più briosa e sembra proprio che la ...
Robert Rowland Smith, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVEGLIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svegliarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irlanda, la magia di svegliarsi in un faro
Sentire l'odore e il rumore del mare, toccare il cielo con un dito. E poi fermarsi a dormire lì, sulla scogliera. A un passo dalle onde. L'iniziativa “The Great ... «ANSA.it, juil 15»
2
5 app per… svegliarsi a tutti i costi
A seconda di quanto siete pigri, da quanto avete riposato durante la notte e di cosa avete combinato la sera prima, svegliarsi la mattina può essere un vero ... «AndroidWorld.it, mai 15»
3
Snap Me Up: svegliarsi sorridendo ogni mattina
Svegliarsi ogni giorno sorridendo: più facile a darsi che a farsi, ma da oggi con l'app sveglia per Android Snap Me Up, sarà più facile, anche perché per ... «Tom's Hardware, mai 15»
4
Consigli per dormire bene e svegliarsi di buon umore
Alcuni suggerimenti sono piuttosto noti, altri forse meno... Scopri 10 metodi da non sottovalutare per dormire serenamente e svegliarti con la giusta carica! «alfemminile.com, avril 15»
5
Jules Bianchi potrebbe non svegliarsi più
Potrebbe svegliarsi oppure non farlo mai». Trasmette bene quello che l'animo dei genitori in questi mesi, poi aggiunge: «Non è facile, vivere così è inumano, ... «Autosprint.it, mars 15»
6
Fast Diet: cosa fare oggi per svegliarsi più in forma domani
Fast Diet: cosa fare oggi per svegliarsi più in forma domani? Nove suggerimenti tratti da un nuovo manuale per chi ha poco tempo (e ancor meno pazienza). «Vogue.it, mars 15»
7
Svegliarsi all'ora giusta è fondamentale per vincere
Infatti ci sono i mattinieri, che si svegliano presto ogni giorno, i dormiglioni, che dormono fino a tardi, e gli intermedi, che si svegliano a orari intermedi tra quelli ... «Galileo, févr 15»
8
“E' bello svegliarsi nella propria città!”: ecco la bellissima foto …
In attesa del match che si disputerò stasera, Napoli-Genoa, il giovane napoletano esprime la sua felicità e la sintetizza nella frase “è bello svegliarsi nella ... «Vesuvio Live, janv 15»
9
Svegliarsi tardi per lavorare meglio
Sapete già che dovreste dormire tra le sette e le nove ore a notte. Ma lo fate? Probabilmente no. Secondo i Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie ... «Il Post, janv 15»
10
Svegliarsi durante un intervento chirurgico
Accorgersi di essere sottoposti a un intervento chirurgico, fino a percepire il taglio effettuato dal bisturi, senza aver alcun modo di comunicare ai chirurghi di ... «Pazienti.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svegliarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svegliarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z