Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aussätzige" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSÄTZIGE EN ALLEMAND

Aussätzige  [A̲u̲ssätzige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSÄTZIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aussätzige est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSSÄTZIGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aussätzige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aussätzige

lèpre

Lepra

La lèpre est une maladie infectieuse chronique causée par la bactérie Mycobacterium leprae. La preuve bactériologique a été fournie par le norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Les synonymes comprennent la lèpre, la maladie de Hansen, la maladie de Hansen et la misère. 24 ans avec la lèpre lepromateuse ... Lepra ist eine chronische Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Mycobacterium leprae ausgelöst wird. Den bakteriologischen Nachweis erbrachte 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen. Synonyme sind Aussatz, Hansen-Krankheit, Morbus Hansen und Miselsucht. 24-Jähriger mit lepromatöser Lepra...

définition de Aussätzige dans le dictionnaire allemand

personne de sexe féminin ayant la lèpre. weibliche Person, die Aussatz hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aussätzige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSÄTZIGE


Adige
A̲dige […d͜ʃe] 
Alto Adige
Ạlto A̲dige [- …d͜ʃe] 
Angehörige
Ạngehörige 
Anzeige
Ạnzeige 
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Dreijährige
Dre̲i̲jährige
Ehemalige
E̲hemalige
Erwerbstätige
Erwẹrbstätige
Freiwillige
Fre̲i̲willige
Geizige
Ge̲i̲zige
Heilige
He̲i̲lige 
Ledige
Le̲dige
Neige
Ne̲i̲ge
Prestige
[…ˈtiːʒə]  , […ˈtiːʃ] 
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
Zukünftige
Zu̲künftige
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
derjenige
de̲rjenige  , di̲e̲jenige  , dạsjenige 
einige
e̲i̲nige, e̲i̲niger, e̲i̲niges [ˈa͜inɪɡ…]
vorige
vo̲rige, vo̲riger, vo̲riges [ˈfoːrɪɡ…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSÄTZIGE

Aussagesatz
Aussageverweigerung
Aussageweise
Aussagewert
aussalzen
aussamen
Aussatz
aussätzig
Aussätziger
aussaufen
aussaugen
ausschaben
Ausschabung
ausschachten
Ausschachtung
Ausschachtungsarbeiten
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSÄTZIGE

Abhängige
Allfällige
Familienangehörige
Farbige
Feige
Kleinanzeige
LCD-Anzeige
Multifunktionsanzeige
Ohrfeige
Pflegebedürftige
Sachkundige
Sachverständige
Selbstanzeige
Selbstständige
Stellenanzeige
Unschuldige
Verdächtige
Voltige
Wahnsinnige
Zehnjährige

Synonymes et antonymes de Aussätzige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSÄTZIGE»

Aussätzige aussätzige werden geheilt Wörterbuch mittelalter zeit jesu bibel bedeutung Lepra eine chronische Infektionskrankheit durch Bakterium Mycobacterium leprae ausgelöst wird bakteriologischen Nachweis erbrachte Norweger Gerhard Armauer Hansen sind Aussatz Krankheit Morbus Duden suchen Worttrennung Aussätziger Person Aussatz Beispiel behandelte substantiviertes Adjektiv aussätziger cosmiq Antwort wurden früher Leprakranke bezeichnet raucher diskriminiert behandelt Dict wörterbuch für Wörterbuch dict leidet sät eines Aussätzigen zwei spiegel vinicio März Vinicio Ehlers Fiona MELDUNG IHRE GESCHICHTE Papst einen schwerkranken Italiener glücklich naaman Bibelstudium Naaman Bibelstellen Könige „Und Heeroberste Königs Syrien großer Mann seinem Herrn Bibelpraxis Juli siehe herzu warf

Traducteur en ligne avec la traduction de Aussätzige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSÄTZIGE

Découvrez la traduction de Aussätzige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aussätzige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aussätzige» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻风病人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leproso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجذوم المصاب بالجذام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокаженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leproso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুষ্ঠী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lépreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seorang yang sakit kusta
190 millions de locuteurs

allemand

Aussätzige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癩病患者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나병 환자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lara kusta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bịnh hủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குஷ்டரோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुष्ठरोगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüzamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lebbroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trędowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокажений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lepros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melaatse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetälsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spedalsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aussätzige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSÄTZIGE»

Le terme «Aussätzige» est communément utilisé et occupe la place 95.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aussätzige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aussätzige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aussätzige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSÄTZIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aussätzige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aussätzige» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aussätzige en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSÄTZIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aussätzige.
1
Peter Gauweiler
Mei, des sind halt Aussätzige.
2
Henry Thomas Buckle
Das einzige Mittel gegen Aberglauben ist Wissenschaft. Nichts anderes kann diesen Pestflecken aus dem menschlichen Geiste hinwegwischen. Ohne sie bleibt der Aussätzige ungereinigt und der Sklave unbefreit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSÄTZIGE»

Découvrez l'usage de Aussätzige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aussätzige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
Aussätzige, zehn / dankbarer Mann aus Samarien 147 AUSLÄNDER Bist du ein Ausländer, so mußt du Schmach hinunterschlucken. JES SIR 29, 25 AUSSATZ, BIBEL (Aus dem AT und NT erfahren wir über A.: Das A.mal erscheint tiefer als ...
Ernst Lautenbach, 2006
2
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Die aberMubischen Weiber vertrauen mehr auf ihre Zaubereien, als auf das, was zum Dienste Gottes gehört. „Der zweite Aussätzige ist der Sünder, welcher das zweite Gebot entheiligt: „Du sollst den Nomen des Herrn deines Gottes nicht eitel  ...
Marcus Adam Nickel, 1850
3
Erklärung der sonn- und festtäglichen Evangelien: In ...
H. Und that nicht dieses der Aussätzige? S. Ja. H. Was bekannte er nun dadurch ? S. Dadurch bekannte der Aussätzige, daß er sich selbst nicht helfen könne. H. War alsn das Nebet» des Aussätzigen nicht ein de» müthiges Gebetb? S. Gewiß.
Basilius Wagner, 1803
4
Erklärung der sonntägigen Evangelien in ...
K. Und that nicht dieses der Aussätzige? S. Ja. K. Was bekannte er nun dadurch? S. Dadurch bekannte der Aussätzige, daß er sich selbst nicht hrlfen könne. K. War also dasGebeth des Aussätzigen nicht ein de» müthiges Gebeth? S. Gewiß.
Basilius Wagner, 1794
5
Die evangelischen (und epistolischen) Perikopen des ...
Calvin hat ganz richtig gesehen, a priori lässt sich nicht sagen, diese Proskynesis war so oder so gemeint, der Context bestimmt das und dieser ist hier allerdings derartig, dass man annehmen muss, der Aussätzige habe in dem Herrn etwas ...
August Nebe, 1869
6
Predigt-Magazin
Und scheint es auch, daß der in unsermTerte erwähnte Aussätzige in einer so schrecklichen Auflösung des Körpers sich noch nicht befunden habe, so war er dennoch ein Mann schon voll des Aussatzes (Luc. 5, t2), und mit Recht dürfen wir  ...
7
Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...
Weil der Aussätzige wußte, daß Jesus sich zur Schwachheit, Krankheit und zum Elende Aller erniedrige, wagte er es, zu ihm hinzugehen. Er trat aber hin zu Jesus voll Demuth und Glaube, indem er glaubte, Jesus könne Alles einzig durch  ...
Franz-Anton Heim, 1840
8
Die evangelischen und epistolischen Perikopen des ...
Calvin hat ganz richtig gesehen, a priori lässt sich nicht sagen, diese Proskynesis war so oder so gemeint, der Context bestimmt das und dieser ist hier allerdings derartig, dass man annehmen muss, der Aussätzige habe in dem Herrn etwas ...
August Nebe, 1869
9
Philosophie der Geschichte, oder, Über die Tradition
Ter aussätzige Mensch, das aussätzige Haus und Ecräthe sieben auf einer gleichen Stufe der Tumah. Wie der aussätzige Mensch durch seine Ausdünstung Menschen, Gerüche und Häuser verunreiniget, so verunreiniget auch das ...
Joseph Francis Molitor, 1839
10
MINISmaximal
Eines Tages kamen wieder Leute an unserer Höhle vorbei und wir riefen: „ Achtung, Aussätzige, Aussätzige!“ Die Leute machten einen großen Bogen um uns und waren ganz aufgeregt. Sie versuchten schneller zu gehen. Doch, was war ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSÄTZIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aussätzige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Jesus hört uns immer“
„Herr, wenn du willst, kannst du machen, dass ich rein werde“ (Lk 5, 12): So lautet die Bitte, die – wie wir gehört haben – ein Aussätziger an Jesus gerichtet hat. «Tagespost, juin 16»
2
Generalaudienz: Berührt die Armen!
„Uns dem Willen Gottes anzuvertrauen“, so der Papst während seiner Katechese über die Heiligung des Aussätzigen, von der das Lukasevangelium berichtet, ... «Radio Vatikan, juin 16»
3
„Jesus hat uns mit seinen Wunden gereinigt“
(Lk 5,12): Die soeben gehörte Bitte richtete ein Aussätziger an Jesus. Dieser Mann will nicht nur gesund, sondern „rein“ werden, d.h. eine ganzheitliche Heilung ... «ZENIT, juin 16»
4
Kommentar: Ein Plädoyer für die aussätzigen Zauberer
Jede hinreichend fortgeschrittene Technik ist von Magie nicht zu unterscheiden, sagte mal Arthur C. Clarke. Das bringt ITler oftmals in die Rolle des schräg ... «Heise Newsticker, mai 16»
5
Sie spielte in Pornofilmen mit - seitdem ist sie eine Aussätzige
Die 29-jährige Bree Olson ist als Darstellerin bekannt - nur nicht unbedingt in Hollywood: Die Amerikanerin wirkte jahrelang in Pornofilmen mit. Von 2006 bis ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
6
Interview mit Baris Ince: «Für Erdogan sind wir Aussätzige»
Mit ökonomischem Druck und juristischen Repressalien geht die türkische Regierung gegen ihre Kritiker vor. Zeitungen wie «Birgün» kämpfen um ihre Existenz. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
7
Die Untoten von Fukushima
Fünf Jahre nach der Reaktorkatastrophe behandeln viele Japaner die Menschen aus Fukushima wie Aussätzige. Sie nennen sie Hibakusha, wie früher die ... «Hannoversche Allgemeine, mars 16»
8
Eine Lepraspalte für Aussätzige
„Durch die Spalte in der Mauer konnten die Aussätzigen den Gottesdienst sehen – und auch die Reliquie“, erklärt Schnakenberg. Schließlich waren die ... «WESER-KURIER online, janv 16»
9
"DC's Legends Of Tomorrow": Im neuen Trailer zum "Arrow"- und ...
In „DC's Legends Of Tomorrow“ versammelt der Zeitreisende Rip Hunter (Arthur Darvill) acht Aussätzige – Verbrecher, eine Ex-Auftragskillerin, Wiedergeborene ... «filmstarts, déc 15»
10
Leben mit AIDS – „wie ein Aussätziger
Leben mit AIDS – „wie ein Aussätziger“. Ein „Todgeweihter“ berichtet vor Chamer Schülern über sein Leben mit HIV – und wie er schon 30 Jahre überlebt hat. «Mittelbayerische, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aussätzige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aussatzige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z