Signification de "прописуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОПИСУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

прописуватися  [propysuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПРОПИСУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de прописуватися dans le dictionnaire ukrainien

inscrivez-vous, j'ai peur, vous êtes absent, pas bon., je vous écris, j'écris, vous écrivez, doc. 1. Enregistrez-vous officiellement au lieu de résidence. De son père Olga est allé au comité de la ville de la partie .. Il est nécessaire de s'inscrire, obtenir un passeport, enregistrer (Dor., Pas répéter .., 1968, 60); Au bureau de l'adresse, il a reçu des réponses stéréotypées: non, n'est pas arrivé, ne s'est pas inscrit (Dmit., Roslyuk, 1957, 63) .2. juste un peu Le laissez-passer de prescrire 3, 4. Les produits chimiques ont été introduits dans la médecine seulement au début du XVIe siècle, le médecin allemand Paracelse, et il est intéressant de noter que dans les jours jusqu'au XVIIIe siècle, la médecine propysuvalysya vraiment une dose de cheval - à 20-60 fois plus que maintenant (Witches, 12, 1964, 174).

прописуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОПИСА́ТИСЯ, пишу́ся, пи́шешся, док. 1. Офіційно реєструватися за місцем проживання. Від батька Ольга пішла в міський комітет партії.. Треба ставати на облік, одержувати паспорт, прописуватись (Дор., Не повтори.., 1968, 60); В адресному бюро він поки що одержував стереотипні відповіді: нема, не прибула, не прописалась (Дмит., Розлука, 1957, 63).

TRADUCTION DE ПРОПИСУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de прописуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прописуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прописуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 结婚登记
• Traducteur Français - espagnol: quedar registrada
• Traducteur Français - anglais: get registered
• Traducteur Français - hindi: पंजीकृत हो
• Traducteur Français - arabe: الحصول على تسجيل
• Traducteur Français - russe: прописываться
• Traducteur Français - portugais: registre-se
• Traducteur Français - bengali: নিবন্ধিত
• Traducteur Français - français: faire enregistrer
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan berdaftar
• Traducteur Français - allemand: Bitte registrieren
• Traducteur Français - japonais: 登録されます
• Traducteur Français - coréen: 등록 취득
• Traducteur Français - javanais: Daftarkan
• Traducteur Français - vietnamien: có được đăng ký
• Traducteur Français - tamoul: பதிவு செய்து
• Traducteur Français - marathi: नोंदणी
• Traducteur Français - turc: Kaydolmak için
• Traducteur Français - italien: ottenere registrato
• Traducteur Français - polonais: się zarejestrować
• ukrainien: прописуватися
• Traducteur Français - roumain: se înregistreze
• Traducteur Français - grec: να εγγραφούν
• Traducteur Français - afrikaans: kry geregistreer
• Traducteur Français - suédois: bli registrerad
• Traducteur Français - norvégien: få registrert

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОПИСУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de прописуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прописуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 116

1. и коко (роІіса)пе) прописуватися -уюся -ується. з'являтися -яюся -яється у кого:-- па роїісіі прописуватися в адресному (паспортному) столі аі. прописувати паспорт аі. віддавати паспорт для прописки 2. (у ікоіе) піднімати руку; ііак 5а ...

Peter Bunganič, 1985

Mistechkovi istoriï - Сторінка 254

Прописуємо. Молодих спеціалістів прописуємо, яких до нас направляють. Іще тих, що беруть шлюб. Наречений, наприклад, має прописку, а наречена — ні. Чи навпаки. Тож і прописуємо після одруження. — Це ж що: і мені дочку ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Neurasthenia: indeciphered histories : deconstruction of ...

що й прописується структурою традиційного міфу, то як відбувається пере-прописування й звідси затирання сигнатур, тобто у який спосіб «твориться» його «колективність»? Інакше кажучи, як Д. Баталію вдається, скориставшись ...

Volodymyr Vashchenko, ‎V. V. Podgaet︠s︡kiĭ, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2002

Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...

Іншими словами, якщо певне об'єднання поетів, виникнувши та отримавши свою назву, виробивши спільні мистецькодуховні принципи, послідовно прописується в критиці, а потім і в історії літератури під найменуванням “школа”, ...

Taras Pastukh, ‎Тарас Пастух, 2010

Історія українського мистецтва: Радянське мистецтво ...

Художники часто звертаються до суцільного покриття виробів з наступним складним ручним прописуванням усієї поверхні, переобтяжують розпис кобальтом і золотом. Типовими в цьому відношенні є твори художника В. Нарік'яна ...

Микола Платонович Бажан, 1968

Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 351

Пашпортна система з її обов'язковим прописуванням та реєстрацією за місцем проживання не зводиться тільки до пасивного обліку місця проживання громадян. Вона виконує дуже активну функцію. Наприклад, забороняючи ...

Левко Григорович Лук'яненко, 1994

Podviĭne dno - Сторінка 77

Згадай, як прописувався Валько. Валько — це колега Рудого, на диво невдатний тип. І от Валько одружився і вирішив прописатись до дружини. Та за санітарними нормами в «хрущовці» нікого вже не прописували. А коли Валько ...

Alla Si︠e︡rova, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 392

... pres. р. dispensing) 1. роздавати, розподіляти; to - bounties (charity) to the needу роздавати щедрі подарунки (благодійні подарунки) для нужденних; 2. чинити (правосуддя); 3. прописувати (ліки), виготовляти (ліки), 4. звільняти від ...

Гороть Є. І., 2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОПИСУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прописуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найбільше звернень учасників АТО щодо земельних ділянок …

Але вже зараз там можна будуватися і прописуватися. З комунікаціями проблем не буде, все поряд. Зручний доїзд, рядом – дорога на Львів. «У травні ... «Щоденний Львів, juil 15»

Судді грабують людей та повертають злодіїв до влади (відео)

Почали прописуватися в Сумському районі, потрапляти до судді Дашутіна, а він і є головою сумського районного суду, і відновлюватись на роботі, ... «ICTV, juin 15»

Корреспондент: Новий закон змінить статус дач

Навіть більше, вони ще боротимуться за окремі дачні селища, в яких будуть прописуватися можновладці і товстосуми», – припускає Владислав Кисіль, ... «Корреспондент.net, oct 14»

У садовому або дачному будинку віднині можна зареєструватися …

«Свого часу була радянська система, яка прив'язувала людину до місця прописки і яка не дозволяла прописуватися в дачних будинках, але це маразм. «ICTV, oct 14»

Українцям дозволили прописуватися на дачах

Президент України Петро Порошенко підписав закон №1673-VII Про внесення змін до деяких законодавчих актів України про переведення садових і ... «Корреспондент.net, sept 14»

Літнім українцям, які емігрували за кордон, ПФ виплачує пенсії …

Чому українці, які повернулися на старості літ із Росії до України, змушені прописуватися у прикордонних територіях і їздити по свої пенсійні виплати до ... «Укрінформ, juin 12»

Зимують на дачі

Тож тутешні мешканці змушені щопівроку прописуватися тут, незважаючи на те, що ділянка є приватною власністю, або ж прописуватися десь-інде. «Рівне вечірнє, févr 11»