Signification de "пропихати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОПИХАТИ EN UKRAINIEN

пропихати  [propykhaty]

QUE SIGNIFIE ПРОПИХАТИ EN UKRAINIEN

définition de пропихати dans le dictionnaire ukrainien

propyhat, ayu, aesh, nedok., PROPHATI, ayu, aesh et PROVID, eh bien, non, dock. 1. Pousser, vaincre la résistance ou surmonter les obstacles, avancer quelqu'un, quelque chose d'autre; pousser hyrlyhamy armée Olenchuk et Kulik, Méthodius patauger dans yurmysche, charrettes propyhaly devant lui captive aux cadets (Potter, II, 1959, 27); Le papier peut encore être mis dans une assiette et pénétrer dans une fente étroite entre la porte épaisse et la porte (Kozl., Sun .., 1957, 139); Se retournant, il a aidé [Ripak et a conduit la voiture à la porte d'entrée (Chorus, City .., 1962, 33) .2. ours Aider quelqu'un à résoudre une certaine cause, donner une raison de mouvement, accélérer la mise en œuvre de quelque chose. - Rito! Ne créez pas de files d'attente. Parce qu'ils vont penser que nous sommes des bureaucrates avec vous. Un visiteur est apparu - passez-le moi immédiatement (Zban., Peredniv, 1955, 10); - Mais la nuit passera-t-elle par ce train? - Combien de temps devrait-il se tenir? - dit Levchenko (Golovko, II, 1957, 561); // Pour aider à aller quelque part, prendre position, etc. - On découvrira une telle ignorance qu'il sera déraisonnable de considérer leurs enfants comme talentueux et de se prépiculer dans ces écoles [musicales] (Zban, Mor. Chayka, 1959, 175); - Si tu peux y aller, s'il te plaît, à mon lycée, mon paroissien (Katch., II, 1958, 24).

пропихати, а́ю, а́єш, недок., ПРОПХА́ТИ, а́ю, а́єш і ПРОПХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., розм. 1. Поштовхами, перемагаючи опір або долаючи перешкоди, просовувати кого-, що-небудь кудись; проштовхувати. Озброєні гирлигами Оленчук та Мефодій Кулик, пробираючись крізь юрмище, пропихали поперед себе до тачанки полоненого кадета (Гончар, II, 1959, 27); Папірець можна ще скласти в пластиночку й пропхати у вузьку щілину поміж товстими дверима й одвірком (Козл., Сонце.., 1957, 139); Нагинаючись, поміг [РіпакІ пропхнути вагонетку до шлюза (Хор., Місто.., 1962, 33).

TRADUCTION DE ПРОПИХАТИ

Découvrez la traduction de пропихати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пропихати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пропихати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 执行
• Traducteur Français - espagnol: hacer cumplir
• Traducteur Français - anglais: enforce
• Traducteur Français - hindi: लागू करना
• Traducteur Français - arabe: فرض
• Traducteur Français - russe: пропихивать
• Traducteur Français - portugais: fazer cumprir
• Traducteur Français - bengali: জোরদার করা
• Traducteur Français - français: mettre en application
• Traducteur Français - malaisien: menguatkuasakan
• Traducteur Français - allemand: erzwingen
• Traducteur Français - japonais: 強制します
• Traducteur Français - coréen: 시행
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nerusake
• Traducteur Français - vietnamien: thi hành
• Traducteur Français - tamoul: செயல்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: अंमलबजावणी
• Traducteur Français - turc: Arabayla gitmek
• Traducteur Français - italien: applicare
• Traducteur Français - polonais: egzekwować
• ukrainien: пропихати
• Traducteur Français - roumain: aplica
• Traducteur Français - grec: επιβάλουν
• Traducteur Français - afrikaans: dwing
• Traducteur Français - suédois: driva
• Traducteur Français - norvégien: håndheve

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОПИХАТИ»

Découvrez l'usage de пропихати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пропихати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 877

пропихати. (-аю,. -аеш). /vt: (проггхати,. ПрОПХНутН Р) to push (shove, force) through; -СЯ /vi to get through, force oneself through. пропищати (-щу, -ЩЙш)Р vi to cease shrieking; to shriek (for some time). nponffl (-пою)т that which is spent ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сатирикон XXI

Вона крізь них не пролазила, тож довелось пропихати, підштовхувати. Поліетилен у деяких місцях порвався, і неприємний, затхлий дух ударив у ніздрі. Вийшовши з дверей станції супроти потоку пасажирів, я потягнув пакунок ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

Вона крізь них не пролазила, тож довелось пропихати, підштовхувати. поліетилен у деяких місцях порвався, і неприємний, затхлий дух ударив у ніздрі. Вийшовши з дверей станції супроти потоку пасажирів, я потягнув пакунок ...

Олександр Ірванець, 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 398

ргерсЬйуаі ргерсоаС яа -а ха -а;й ха док. р. ргерспауаї 8а ргерспауаї' -а -щй педок. 1. до сег до (ітігку до іорйпок сег діегку) пропихати -аю -ає що в що; до рород до (Ли/Як рород рагиски — о рхоуі) сунути -не що під (пдпід) що; (кіами ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 149

Але чемності ради питала: — Отче! Може, вам індичку з яблуками подати? Повітовий духівник побожно хрестився і елейно мимрив: — Давайте! Всяке подавання да благо буде! Уминаючи й у широке горло пропихаючи, представник ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Koty i koti︠a︡chi khvosty: humoresky - Сторінка 22

Схопить дебелими пальцями мое нем1чне праве ву- хо, з1бгае, скрутить 1 по складах пропихае: «Ве-лик... бог... у СЛЭ-в1... СвО-1й...» Законовчитель не обминав 1 мое друге, зл1ва при- чеплене вухо. Хапав 1 його за кшчика.

Oleksandr Kovinʹka, 1964

Tvory - Том 2 - Сторінка 17

Схопить дебелими пальцями мое немкне праве вухо, 31бгае, скрутить 1 по складах пропихае: «Ве-лик бог, у СЛа-в1 Св01й...» Злконовчитель не обминав 1 мое друге, зл1ва причепле- не вухо. Хапав 1 його за кшчика. На кшчику ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Пригоди Мюнхгаузена

Рятуючи власне життя,я пропихав руку щораз глибше, глибше, глибше в горло, аж поки вона майже до плеча опинилася в нутрощахвовка. Тащож робити далі? Не можу сказати,що таке безпорадне становище буломені до душі.

Распе Р. Е., 2014

Роксолана: - Сторінка 435

Він схилив свою маслакувату голову в поклоні, дочекався, поки Роксолана милостиво кивнула їм обом з Гасаном, мерщій позадкував до дверей, пропихаючись поперед султаншиного довіреного, якого б з великою охотою роздер на ...

Павло Загребельний, 1983

Вогненні стовпи: Тетралогія

... Ще нерозкладені тіла розстріляних заручників, .и-годи лунав серед натовпу зойк: о, Василь Юзюк таковеЦЬ..., а це Іван Семенчук із Перерова... цей, з Іспаса, по вишиваъщі пізнатно...; Мирон не наався пропихатись над саму яму, ...

Роман Іваничук, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОПИХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пропихати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Автор фільму “Політ золотої мушки” Іван Кравчишин: Цей фільм …

Не через те, що я хочу її кудись там пропихати як актрису, Боже збав. Я знаю, яка це дуже важка робота й каторжна, можна навіть сказати, вона інколи ... «Вікна online, août 15»

Мешканці одного з мікрорайонів Луцька бояться втратити зелену …

Наразі чекаю на відповідь. Звісно, та ділянка не може бути закинутою, але не варто дуже швидко «пропихати» проект рішення», – наголосив депутат. «Волинські Новини, juil 15»

Війна недужих із чиновниками

Адже тендера ніхто не оголошував. У нас є безкоштовне надсучасне обладнання німецької фірми, навіщо пропихати поза спинами хворих іншу фірму, ... «Львівська Газета, juin 15»

Хворі з нирковою недостатністю оголосили «війну» місцевим …

... безкоштовне надсучасне обладнання німецької фірми, навіщо пропихати поза спинами хворих іншу компанію, яка належить донецьким бізнесменам? «Львівська Газета, mai 15»

Власники зброї проти Порошенка: чи вилучать легальні стволи?

... повертаються з бойових дій. Натомість законопроект, винесений президентом, красномовно свідчить про тенденції, які влада намагається пропихати. «Gazeta.ua, avril 15»

Яценюка і Гройсмана відмовили пропихати бюджет-2015 і зміни …

Яценюка і Гройсмана відмовили пропихати бюджет-2015 і зміни до кодексів як котів в мішку. 18.12.2014 16:06. Депутати і міністри відмовилися від ... «Еxpress.ua, déc 14»

Депутати-учасники АТО наразі не битимуть опозиціонерів у ВР

Водночас він зазначив, що якщо опозиціонери «будуть втілювати ті ж самі закони, які були 16 січня, так само будуть знову пропихати, будуть якісь ... «Щоденний Львів, déc 14»

Партії Яценюка і Порошенка пропонують Садовому стати …

І цього в один тур будете пропихати? Чи не пора вже розліпити очі та подумати, хто і для чого нам підсовує цих фейкових провідників, га?! Відповісти | З ... «Українська правда, déc 14»

Майданівців, обраних депутатами, намагаються дискредитувати …

Якщо вони будуть втілювати ті ж самі закони, які були 16 січня, так само будуть знову пропихати, будуть якісь «цікаві» речі – будемо бачити, як буде ... «Радіо Свобода, déc 14»

Як депутат обласної ради Я. Ткачівський намагається знищити …

... для збереження народної культури, справді багато зробили, проте владні структури їх чомусь не квапляться так настирливо пропихати в «заслужені». «Стик, sept 14»