Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прощальний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОЩАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

прощальний  [proshchalʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОЩАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прощальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прощальний dans le dictionnaire ukrainien

adieu, a, e.1. Stos à l'adieu. Après s'être attaché, il s'assit [capitaine] pour écrire des lettres d'adieu à une femme et aux enfants (Fri, VI, 1951, 431); Mikhailin regarda son appartement avec un regard d'adieu (Zbn., Inter People, 1955, 107); Le garçon se souvint de l'école de son premier professeur pour la vie. Engagé dans son amour pour les voitures, .. ses mots d'adieu, quand il est allé à Komsomol voyage pour ramasser du pain pour les terres vierges (Khliborot Ukr., 9, 1966, 2); Ils ont levé une ancre. Zagum le troisième, le buzz d'adieu (Trubl., Lahtak, 1953, 195); // Invoqué par adieu. L'adieu est dans la baie bleue de Berry (Gonchar, III, 1959, 344); La voiture se précipite ... L'étoile chérie dans le brouillard des larmes d'adieu quelque part se noie dans les vents (Sos., II, 1958, 462); // Que se passe-t-il, arrive-t-il, etc., lors de l'adieu au défunt? Chuprina a commencé à faire un discours d'adieu sur les cendres de Vasyl (Dovzh., I, 1958, 95); Au-dessus de la tombe du fusil de chasse Lugansk Trois fois l'adieu a sonné .. salut (Bazhan, Vyborg, 1940, 167); // Ce qui est organisé à l'occasion du départ. Le directeur de l'école publique a été transféré à un autre poste, dans une autre ville; ainsi ses camarades et amis ont accepté de lui faire une fête d'adieu (mars, T., 1954, 192); Au début du dîner d'adieu, il y avait un peu d'embarras et d'embarras (Zhur., Going to them .., 1952, 149) .2. ours Le dernier Le grand et brillant soleil descendit du ciel et jeta de longs et clairs rayons d'adieu à son amour loyal et à son ami sincère, la terre (Cobra., Vyborg., 1954, 207); Oaks sec. Et même alors, le pardon tourne tout haut (Mo., Autumnal Antimony, 1964, 16). прощальний, а, е.

1. Стос. до прощання. Покріпившися, засів [капітан] писати прощальні листи до жінки і до дітей (Фр., VI, 1951, 431); Михайлина прощальним поглядом окинула своє житло (Збан., Між. людьми, 1955, 107); Хлопець запам’ятав школу свого першого учителя на все життя. Увібрав його любов до машин,.. його прощальні слова, коли за комсомольською путівкою їхав збирати хліб на цілину (Хлібороб Укр., 9, 1966, 2); Підняли якір. Загув третій, прощальний гудок (Трубл., Лахтак, 1953, 195); // Викликаний прощанням. Прощальна туга стоїть у голубих очах Ягідки (Гончар, III, 1959, 344); Машина мчить… Коханий зір в тумані прощальних сліз десь тоне у вітрах (Сос., II, 1958, 462); // Який буває, відбувається тощо під час прощання з покійником. Чуприна почав виголошувати над прахом Василя прощальну промову (Довж., І, 1958, 95); Над могилою настріляних луганців Три рази прогримів прощальний.. салют (Бажан, Вибр., 1940, 167); // Який влаштовується з нагоди від’їзду. Пана директора народної школи перенесли на іншу посаду, до іншого міста; отож його товариші й приятелі змовилися справити йому прощальний вечір (Март., Тв., 1954, 192); На початку прощального обіду ще відчувалася деяка ніяковість і замішання (Жур., До них іде.., 1952, 149).

2. перен. Останній. Велике, блискуче сонце сходило з небосхилу й кидало довгі, ясні прощальні промені своїй вірній любці й щирій товаришціземлі (Кобр., Вибр., 1954, 207); Дуби всихають. Та й тоді ще Прощальні пагінки все вище Пускають (Мур., Осінні сурми, 1964, 16).


Cliquez pour voir la définition originale de «прощальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОЩАЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОЩАЛЬНИЙ

прощілина
проща
прощава
прощавай
прощальник
прощально
прощання
прощання з ярилом
прощаннячко
прощати
прощатися
прощебетати
прощедрувати
прощена неділя
прощений
прощенність
прощенний
прощенно
прощення
прощупаний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОЩАЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonymes et antonymes de прощальний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЩАЛЬНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прощальний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОЩАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de прощальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прощальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прощальний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

告别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despedida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farewell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прощальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায়কালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selamat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரியாவிடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożegnanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

прощальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farväl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прощальний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОЩАЛЬНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прощальний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прощальний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЩАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de прощальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прощальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 351
1235, оп.1, спр.260, арк.22 зворот — 25. Прощальний (прощенний) день — традшцйна назва останный недйп (си- ропусної) перед Великим постом. Зпдно з православними канонами, входячи у цей шст, віруюча людина повинна ...
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000
2
Pisni︠a︡ pro matir: poeziï - Сторінка 166
прощальний. вальс. Однокласникам Новосанжарської школи Золоті мої надії, молоді мої сади... Надвечір'я вересневе одягається в кармін. Відкурликали осінньо, відгукали поїзди. ...А на третім полустанку осипається жасмин. Голубі ...
Borys Illich Oliĭnyk, 2004
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 353
ПРОЩАЛЬНИЙ, а, е. 1. Стос. до прощания. Покрё- пившися, засЬв [каштан] писати прощалъне листи до жёнки I до детей (Фр., VI, 1951, 431); Михайлина про- щалъним поглядом окинула свое житло (Збан., МЬк.. людьми, 1955, 107); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 196
Свято певною мірою прощальне і дня мене». — Я робитиму все. Можете на мене розраховувати, — сказав Остап і не став ні про що допитуватись. А робити особливо було нічого. Все було підготовлено заздалегідь. І вечір ішов ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004
5
Лесь Мартович: життя і творчість - Сторінка 145
Далі йде гумористична розповідь про сам прощальний вечір, коли директор несміливо стояв перед усіма й чекав, «коли його хвалитимуть. Стояв, як винуватець, що прилагодився відобрати кару». Здавалося йому, що бачить перед ...
Федір Погребенник, 1971
6
Гетьман, син гетьмана
Прощальний вечір провели на тих же кручах, тільки тепер на обрії хмари йшли тугими валами й небо над головою було сіре, похмуре. Проте воно вже не могло потьмарити радості в Борисовій душі, огорненій світлою хмаркою ...
Мушкетик Ю., 2013
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
М. С.) і за здоров'я усіх, хто йде по їхніх стопах» Царським жандармам стало відомо також, що на прощальному вечорі професор Павлов виголосив тост на честь Герцена «як людини, що стоїть на чолі прогресивного руху в Росії» 2 ...
M. I͡E. Syvachenko, 1962
8
Bez nedomovok: spohady - Сторінка 127
Сьогодні був прощальний обід у Сівей-ресторані на честь Івана Шпсдька. Після обіду всі зібралися в нашій хаті. Зустріч та була влаштована заходами 'ВК ТОУК. Вона пройшла гарно. Я мав нагоду поговорити з ним сам на сам.
Petro Kravchuk, 1995
9
Роксоляна: - Сторінка vi
Чути їх прощальний спів. 1 агато днів минуло у школі невольниць, і над страшною Кафою вже другий раз на північ летіли журавлі. Настала гарна весна, і земля запахла. Одного вчасного вечера, коли до пристані причалив ряд ...
Осип Назарук, 2013
10
Таємниця:
Так ніби влаштувала нам прощальний сезон. Тому мені й писалося щось таке, як:Кров переміниться. Цвіт на каштанах мине. // Ми поспішаємо жити, немов після мору. // Може, у тімі спасіння — пізнати цюпору,// ніби останнєцвітіння ...
Юрій Андрухович, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЩАЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прощальний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Прощальний матч "Металурга" буде безкоштовним
Запорізький "Металург" надіслав до офісу Прем'єр-Ліги офіційного листа з повідомленням, що знімається з чемпіонату, проте зіграє в Україні ще ... «Еxpres.ua, oct 15»
2
На прощальний бій найбагатшого боксера світу не хочуть …
За чотири дні до поєдинку у продажу залишається понад дві тисячі квитків, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ESPN. Глядачів не приваблює навіть ... «espreso.tv, sept 15»
3
Звільнений головний міліціонер Моренець зробив прощальний
Полковник Ігор Моренець, який працював начальником УМВС України у Вінницькій області, попрощався з вінничанами через мережу "Фейсбук". «Depo.Вінниця, août 15»
4
Москаль написав прощальний лист мешканцям Луганщини
Екс-губернатор Луганщини Геннадій Москаль написав прощальний лист мешканцям очолюваного регіону в якому подякував за щирість та згадав про ... «Преса України, juil 15»
5
Найкращий боксер світу обрав собі "жертву" на прощальний бій
Бій відбудеться 12 вересня у Лас-Вегасі (США), повідомляє Еспресо.TV з посиланням на thesweetscience.com. На відміну від більшості попередніх боїв ... «espreso.tv, juil 15»
6
Сенченко свій прощальний бій проведе 17 липня у Києві, тоді ж …
17 липня у столиці України відбудеться вечір боксу за участю найкращих бійців промоутерської компанії "Union Boxing Promotion", у межах якого ... «Champion.com.ua, juin 15»
7
В Тячеві випускники станцювали свій прощальний шкільний …
Вчора, 30 травня, на площі Поштовій у Тячеві відбулося традиційне загальноміське свято випускників шкіл та ліцею-інтернату з угорською мовою ... «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»
8
Ужгородські медалісти станцювали свій прощальний вальс
10257664_1612450529033002_1068372705449605416_o 30 травня відбулося вже традиційне для ужгородських випускників свято вручення медалей, ... «Карпатський об'єктив, mai 15»
9
У Мукачеві прощальний вальс станцювали випускники …
У Мукачеві прощальний вальс станцювали випускники військового ліцею (ВІДЕО). 15 ювілейний випуск військового ліцею відбувся сьогодні на ... «Закарпаття online, mai 15»
10
Прощальний мітинг-концерт команди Коломойського розпочався …
У Дніпропетровську розпочався мітинг-концерт за єдність України. На початку планувався на середу, 25 березня, як народне віче за єдність України. «UkrMedia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прощальний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/proshchalnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur