Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abschied" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSCHIED

zu ↑abscheiden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSCHIED EN ALLEMAND

Abschied  [Ạbschied ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abschied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSCHIED EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abschied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Abschied dans le dictionnaire allemand

Séparation de quelqu'un, un certain renvoi. Séparé de quelqu'un, quelque chose GrammatikPlural. Trennung von jemandem, etwas Entlassung. Trennung von jemandem, etwasGrammatikPlural gehoben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Abschied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHIED


Altersunterschied
Ạltersunterschied [ˈaltɐs|ʊntɐʃiːt]
Bedeutungsunterschied
Bede̲u̲tungsunterschied [bəˈdɔ͜ytʊŋs|ʊntɐʃiːt]
Druckunterschied
Drụckunterschied [ˈdrʊk|ʊntɐʃiːt]
Geschlechtsunterschied
Geschlẹchtsunterschied [ɡəˈʃlɛçt͜s|ʊntɐʃiːt]
Größenunterschied
Grö̲ßenunterschied [ˈɡrøːsn̩|ʊntɐʃiːt]
Hauptunterschied
Ha̲u̲ptunterschied [ˈha͜upt|ʊntɐʃiːt]
Hinschied
Hịnschied
Höhenunterschied
Hö̲henunterschied [ˈhøːən|ʊntɐʃiːt]
Junggesellenabschied
Jụnggesellenabschied
Junggesellinnenabschied
Jụnggesellinnenabschied
Klassenunterschied
Klạssenunterschied
Leistungsunterschied
Le̲i̲stungsunterschied
Niveauunterschied
Niveauunterschied
Preisunterschied
Pre̲i̲sunterschied
Qualitätsunterschied
Qualitä̲tsunterschied [kvaliˈtɛːt͜s|ʊntɐʃiːt]
Temperaturunterschied
Temperatu̲runterschied [tɛmpəraˈtuːɐ̯|ʊntɐʃiːt]
Unterschied
Ụnterschied 
Wesensunterschied
We̲sensunterschied
Zeitunterschied
Ze̲i̲tunterschied [ˈt͜sa͜it|ʊntɐʃiːt]
schied
schied

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSCHIED

Abschiebungshindernis
Abschiedsabend
Abschiedsbesuch
Abschiedsbrief
Abschiedsessen
Abschiedsfeier
Abschiedsgeschenk
Abschiedsgesuch
Abschiedsgruß
Abschiedskuss
Abschiedslied
Abschiedsrede
Abschiedsschmerz
Abschiedsspiel
Abschiedsstimmung
Abschiedsstunde
Abschiedsszene
Abschiedstour
Abschiedstournee
Abschiedsträne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSCHIED

Auffassungsunterschied
Bergfried
Ehrenfried
Einkommensunterschied
Gangunterschied
Generationsunterschied
Gottfried
Gradunterschied
Lied
Meinungsunterschied
Mitglied
Neuwied
Rangunterschied
Ried
Siegfried
Standesunterschied
Volkslied
Vorstandsmitglied
Wilfried
Winfried

Synonymes et antonymes de Abschied dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSCHIED» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abschied» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abschied

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHIED»

Abschied Abgesang Entlassung Fortgang Lebewohl Trennung Verabschiedung Weggang abschied zitat Wörterbuch kollege lustig spruch eichendorff raul Zitate schreibt nicht ausführlich wenn gibt mehr Abschiedssprüche worte sprüche Kategorie besten Sprüche nehmen bedeutet immer wenig sterben freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche gedichte Gedichte kostenlose Freundschaft Liebe Hochzeit Geburt uvam start Wussten dass Browser veraltet Bitte aktualisieren Ihren diese nutzen können Neue sind sicherer schneller Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Xavier naidoo official video musik myvideo Juli kinderwunsch ratgeber für frauen Iris Enchelmaier Kinderwunsch Ratgeber Frauen ungewollt jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne bestattung unterstütze ganz persönlichen oder Verstorbenen biete alle üblichen Dienstleistungen eines Beerdigungsinstitutes Raymond chandler

Traducteur en ligne avec la traduction de Abschied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSCHIED

Découvrez la traduction de Abschied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abschied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abschied» en allemand.

Traducteur Français - chinois

告别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despedida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farewell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прощальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায়কালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selamat tinggal
190 millions de locuteurs

allemand

Abschied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரியாவிடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożegnanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прощальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farväl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abschied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHIED»

Le terme «Abschied» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abschied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abschied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abschied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSCHIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abschied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abschied» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abschied en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSCHIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abschied.
1
Anne Louise Germaine de Staël
Das Exil verdammt dazu, sich selbst zu überleben: Der Abschied, die Trennung, alles geschieht wie im Augenblick des Sterbens, und doch wohnt man dem allen in voller Kraft des Lebens bei.
2
Anne Morrow Lindbergh
Abschied nehmen ist immer schmerzlich, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.
3
Claude Anet
Wer liebt und Abschied nimmt, der lebt, um woanders weiterzulieben.
4
Francoise Rosay
Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.
5
Hans Kudszus
Abschied ist die innigste Form menschlichen Zusammenseins.
6
Hans Noll
Einen richtigen Abschied erkennt man daran, daß er nicht mehr weh tut.
7
Hermann Hesse
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe/ Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,/ Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern/ In andre, neue Bindungen zu geben./ Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,/ Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
8
Hildegard Hamm-Brücher
Es ist besser, den Abschied zu nehmen, wenn viele Menschen noch sagen: Schade!
9
Lale Andersen
Ein Abschied am Zuge ist immer eine unausgesprochene Anklage: Du gehst - ich muss bleiben.
10
Lion Feuchtwanger
Im Grunde nimmt man jeden Tag von irgend etwas Abschied, ohne es zu wissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHIED»

Découvrez l'usage de Abschied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abschied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Den letzten Abschied selbst gestalten: Alternative ...
Magdalena Köster zeigt, welche alternativen Beerdigungsmöglichkeiten es inzwischen gibt, wie man die entsprechenden Anbieter finden kann und mit welchen Preisen dort zu rechnen ist.
Magdalena Köster, 2009
2
Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen ...
Dabei haben sie sich auch selbst transformiert. Der Band dokumentiert ihre wichtigsten Quellen und stellt sie in ihrer Vielfalt und ihren Veränderungen vor. Auch die Reaktionen der Männerbewegung wurden aufgenommen.
Ilse Lenz, 2010
3
Abschied vom Jahwisten: Die Komposition des Hexateuch in der ...
The contributors to this volume on the literary and editorial history of the books from Genesis to Joshua present a collection of programmatic papers dealing with the history of research and individual points of exegesis which demonstrate ...
Jan Christian Gertz, Konrad Schmid, Markus Witte, 2002
4
Abschied vom Management: 101 Ideen für eine ziel- und ...
Die Mitarbeiterfuhrung uber Werte, klare Spielregeln, Befahigung und Vertrauen kommt dabei zu kurz so Hartmut Biesel in diesem Buch.
Hartmut Biesel, 2012
5
Vaterbeziehungen in Hanns-Josef Ortheils "Abschied von den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Konstanz, Veranstaltung: Neue Familienromane aus psychologischer und literaturwissenschaftlicher Sicht, 5 Quellen im ...
Maria-Carina Holz, 2008
6
Sag beim Abschied leise ‘Servus’: as performed by Willi ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.
Harry Hilm, Willi Forst, Hans Lengsfelder, 1936
7
Heute geht's schon wieder besser: Der lange Abschied von ...
Als sie endlich eine neue Krebstherapie fanden, war es zu spät. Peter Beil starb im April 2007. Heute setzt sich Caroline Beil für die Hyperthermie in der Krebsbehandlung ein! In diesem Buch erzählt sie ihre persönlichste Geschichte.
Caroline Beil, 2008
8
Abschied von der interkulturellen Pädagogik: Plädoyer für ...
Plädoyer für einen Wandel sozialpädagogischer Konzepte Franz Hamburger. Edition Soziale Arbeit Herausgegeben von Hans-Uwe Otto und Hans Thiersch Franz Hamburger Abschied von der Interkulturellen Pädagogik Plädoyer für einen.
Franz Hamburger, 2012
9
Abschied von der DDR: autobiografisches Schreiben nach dem ...
Die Wiedervereinigung 1990 brachte eine auffällig expansive Produktion autobiografisch verfasster Texte hervor, die entweder eigene Lebensbeschreibungen waren oder fiktive Texte, die sich der autobiografischen Erzählweise bedienten.
Valeska Steinig, 2007
10
Joseph von Eichendorff: Erkenntnisse durch Abschied
Es lag nahe, sich mit einem seiner Werke auseinander zu setzen, das dieses Thema als Titel trägt: das Gedicht "Abschied". Aus einer oberflächlich durchgeführten Analyse ergaben sich neue Fragen und Hypothesen.
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abschied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trauerfeier: Louisville nimmt Abschied von Muhammad Ali
Louisville, die Heimatstadt Muhammad Alis, nimmt Abschied von dem Boxer. Bis zu 15.000 Menschen werden erwartet, darunter auch Ex-Präsident Bill Clinton. «tagesschau.de, juin 16»
2
Fußball Bundesliga: Weinzierl bestätigt Abschied vom FC Augsburg …
Es ist das erste Mal, dass der 41-Jährige konkret über einen Abschied vom FCA spricht. Weinzierl gilt als Wunschkandidat des neuen Schalker Managers ... «Handelsblatt, mai 16»
3
"Miroslav-Klose-Day": Dieser Abschied berührt die römischen Herzen
Miroslav Klose macht Sonntag sein letztes Spiel für Lazio Rom. Es wird ein großer Abschied: Der Klub widmet ihm den Tag und hat extra den Eintritt gesenkt. «DIE WELT, mai 16»
4
Prince-Beerdigung: Freunde nehmen Abschied von Popstar
Zwei Tage nach dem Tod von Prince haben Familienangehörige, Freunde und Kollegen mit einer "wunderschönen Feier" von dem Popstar Abschied ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
5
Parteitag in Havanna: Fidel Castro nimmt leise Abschied
Und dann klang es ein bisschen nach Abschied: "Ich konnte mir nie vorstellen, so alt zu werden, und habe mich nie darum bemüht. Es war eine Laune des ... «tagesschau.de, avril 16»
6
Staatsakt für den "ewigen Außenminister" Genscher
Mit einem Staatsakt in Bonn nimmt die Bundesrepublik Deutschland heute Mittag Abschied von ihrem langjährigen Außenminister Hans-Dietrich Genscher. «tagesschau.de, avril 16»
7
Wenn ganz Hamburg Trauer trägt: Abschied von Roger Cicero
Roger Cicero starb mit nur 45 Jahren - in der Hamburger St. Gertrud Kirche wurde seiner gedacht. (Foto: dpa). Freitag, 15. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
8
Guido Westerwelle (†54) - Seine Wegbegleiter nehmen Abschied
Es ist der Abschied von einem ganz besonderen Menschen: Deutschlands Politikprominenz sowie die Familie und Freunde von Guido Westerwelle gedenken ... «BUNTE.de, avril 16»
9
Bewegender Abschied von Willemsen: "Er war unser Licht"
Ohlsdorfer Friedhof Bewegender Abschied von Willemsen: "Er war unser Licht". Von Thomas Andre und Camilla John. Vor der Fritz-Schumacher-Halle trafen ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
10
Dirk Nowitzki bestätigt Abschied aus Nationalmannschaft
Jetzt ist es offiziell: Dirk Nowitzki wird nicht mehr für die deutsche Basketball-Nationalmannschaft spielen. Das bestätigte der 37-Jährige in einem Interview. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abschied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschied>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z