Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пригнічений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИГНІЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

пригнічений  [pryhnichenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИГНІЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пригнічений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пригнічений dans le dictionnaire ukrainien

supprimé, a, e.1. Diyapr passe min h pour supprimer J'ai vu comment tu as trébuché sur le sol, Déprimé de ta lourde croix (L. Ukr., I, 1951, 210); Yarinka était silencieuse. Elle a été supprimée par une herbe de nuit noire, un désert, un désert (Donch., IV, 1957, 207); * Figurativement. L'ombre de l'hiver tombait sous les arbres blancs. La neige pure, supprimée par le brouillard, ne brille pas, ne se montre pas (Kotsyub., I, 1955, 68) .2. en attendant ohm Ce qui est supprimé (à 4 points). Les personnes prédestinées et opprimées sont autorisées à prendre une part active dans les affaires générales pendant un moment, pour se réveiller (Cobra, Vyborg, 1954, 39); // dans le signe les les a déprimés, mn. Les gens qui sont supprimés (4 pouces). La Grande Révolution Socialiste d'Octobre est arrivée. Elle a lâché le roi, elle a apporté la volonté oppressée, a rempli toute la terre d'une vie nouvelle (Tychy, III, 1957, 68); Et de toutes les entendre des voix qui unissent voix puissante et tous les opprimés ses bras révèle largement l'Union Soviétique (Rila, I, 1956, 171) .3. en attendant ohm Couvert par des sentiments oppressifs, lourds et douloureux. Courbée, pâle et oppressante, Gritsko était assis à la fin de la conférence, comme un oiseau abattu (vous, I, 1959, 174); Pavel déprimées se tourna vers Apollon, Thalia, Melpomène, psycho - son cabinet de bijoux de luxe (Polt, .. histoire, 1960, 439.); Avec une âme déprimée, la mère revint d'une manière ou d'une autre de la grange. La vache s'ennuie, ne mange pas, ne boit pas - ne tombe pas malade? - (Gord, II, 1959, 28); // Lourd, douloureux (sur les pensées, les sentiments). Orisie était abasourdie par cette rumeur. Elle marchait dans un rêve, silencieuse, avec des pensées opprimées (D. Bedzik, Heart .., 1961, 39). пригнічений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до пригніти́ти. Я бачила, як ти хиливсь додолу, Пригнічений своїм важким хрестом (Л. Укр., І, 1951, 210); Яринка мовчала. Вона була пригнічена чорним нічним бором, дикою місцевістю, безлюддям (Донч., IV, 1957, 207); * Образно. Зимова тінь лягла під білими деревами. Чистий сніг, пригнічений туманом, не блищав, не сяв (Коцюб., І, 1955, 68).

2. у знач. прикм. Якого пригнічують (у 4 знач.). Прибитому і пригніченому народові позволено на хвилину брати чинний уділ у загальних справах, прокинутись (Кобр., Вибр., 1954, 39); // у знач. ім. пригні́чені, них, мн. Люди, яких пригнічують (у 4 знач.). Прийшла Велика Жовтнева соціалістична революція. Вона скинула царя, вона принесла пригніченим волю, сповнила новим життям усю землю (Тич., III, 1957, 68); І звідусюди чути голоси, Що з голосом єднаються могучим, І всім пригніченим свої обійми Країна Рад широко розкриває (Рильський, І, 1956, 171).

3. у знач. прикм. Охоплений гнітючими, важкими, болісними почуттями. Зігнувшись, блідий і пригнічений, сидів Грицько до кінця лекції, мов підбитий птах (Вас., І, 1959, 174); Пригнічений Павло Петрович звернувся до Аполлонів, Талій, Мельпомен, Псіхей — прикрас свого розкішного кабінету (Полт., Повість.., 1960, 439); Із пригніченою душею якось мати вернулась із хліва. Занудьгувала корова, не їсть, не п’є, — чи не захворіла? — (Горд., II, 1959, 28); // Важкий, болісний (про думки, почуття). Орисю приголомшила ця чутка. Вона ходила мов уві сні, мовчазна, з пригніченими думками (Д. Бедзик. Серце.., 1961, 39).


Cliquez pour voir la définition originale de «пригнічений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИГНІЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИГНІЧЕНИЙ

пригніздитися
пригніт
пригнітати
пригнітити
пригнітитися
пригніток
пригніченість
пригнічення
пригнічено
пригнічуваний
пригнічування
пригнічувати
пригнічуватися
пригнічувач
пригнада
пригнаджати
пригнаний
пригнати
пригнатися
пригнивати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИГНІЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonymes et antonymes de пригнічений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГНІЧЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пригнічений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИГНІЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de пригнічений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пригнічений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пригнічений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

郁闷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deprimido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подавлен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deprimido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবনমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déprimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deprimiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押し下げられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandhang sungkowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனத் தளர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunalımlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

depresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygnębiony
50 millions de locuteurs

ukrainien

пригнічений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deprimat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depressief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deprimerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deprimert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пригнічений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИГНІЧЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пригнічений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пригнічений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГНІЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de пригнічений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пригнічений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 398
ПРИГНІЧЕНИЙ (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИГНбБ- ЛЕНИЙ, ПОНИКЛИЙ, ПРИБИТИЙ, ПРИГОЛОМШЕНИЙ, ПОБИТИЙ підсил.. УБИТИЙ [ВБИТИЙ] підсил.. РОЗТОПТАНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 390
... 3. пригнічений; сумний; тужливий; засмучений; а - face засмучене обличчя, а — mood пригнічений настрій; — voice сумний голос: те prospects сумні перспективи. dismal [' dlzm(а)]] n (the -s) рl сумні обставини; пригнічений настрій.
Гороть Є. І., 2006
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИГОЛОМШЕНИЙ, ПОВИТИЙ підсил.. УБИТИЙ [ВБИТИЙ] підсил., РОЗТОПТАНИЙ підсил. Лукія вийшла з їдальні пригнічена, з- розпачем у серці (О. Дончен- ко); — У вас дещо пригнічений вигляд, га- уптмане, — з прихильною ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1018
... 26885 dejecta випорожнення 26886 dejected пригнічений 26887 dejectedly пригнічено 26888 dejectedness пригнічений 26889 dejection зневіру 26890 dejections dejections 26891 dekagram dekagram 26892 dekagrams dekagrams ...
Nam Nguyen, 2014
5
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
14595 Oppressed and disheartened by an all-pervading desolation Пригнічений і зневіру всепроникною запустіння 14596 oppressed and sullen пригноблених і похмурим 14597 oppressed by destiny пригноблених долею 14598 ...
Nam Nguyen, 2015
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розпад gamma — гамма-розпад, гамма-променювання, гамма-випромінювання hadronic - гадронний розпад harmonic — згасання гармоніки induced - (з)індукований [примусовий] розпад inhibited - пригнічений розпад inverse beta ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326
(ІиаЧа) отупілий, апатичний, млявий, пригнічений; (ро- Май) пригнічений, млявий; (згісе) нечулий; -і. тузеГ пригніченість -ості /. пригнічення з, пригнічений настрій оіиріеі' -іе -Є}й аок. р. оіиріеуаі' оіиріеуаі -а -а^ песіок. і ргеп. у гбгп.
Peter Bunganič, 1985
8
Natsionalʹna polityka sovitiv na Ukraïni - Сторінка 24
Проте, коли б хто небудь- зробив спробу зарахувати на цій підставі Лєніна до прихильників рухів пригнічених націй, той зробив би помилку. Висловлюючи думки, які наведено вище, Лєнін заразом уважав, що для пролєтаріяту ...
Valentyn Sadovsʹkyĭ, 1937
9
Робінзон Крузо
Пригнічений вибором військової професії старшого сина і неспокійним характером середнього, він дуже хотів, щоб я став адвокатом, проте мені не подобалося нічого, окрім морських подорожей. Надто рано я почав мріяти про ...
Дефо Д., 2014
10
Спокута сатани:
не можу відновити в пам'яті тих примарних подій, тих безумних днів або тижнів, які пронеслися — швидше чи повільніше — та нарешті привели мене до тієї миті, коли я, безпритульний, занімілий, пригнічений, з болем у серці, ...
Марія Кореллі, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИГНІЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пригнічений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Виявлена причина депресій
Іноді відбувається падіння рівня серотоніну, тоді присутній пригнічений стан і хандра. Австралійські дослідники виявили, що ген SERT здатний ... «Здоров'я в Україні та світі, sept 15»
2
Півзахисник Барселони: Напад Сельти просто знищив нас
Півзахисник Барселони Хав'єр Маскерано пригнічений після розгрому своєї команди Сельтою в 5-му турі чемпіонату Іспанії. "Напад Сельти просто ... «Корреспондент.net, sept 15»
3
Захисник МЮ Люк Шоу отримав подвійний перелом ноги
Не можу описати, наскільки я пригнічений. Моя дорога до відновлення починається прямо зараз, я повернуся сильнішим". Люк Шоу встиг взяти участь у ... «Корреспондент.net, sept 15»
4
Форс-мажор у Шенгенській зоні: закриття кордонів спричинило …
"Коли я тільки приїхав, то був дуже пригнічений. Але німці прийняли мене добре і поставилися до мене дуже тепло. Я приголомшений. Я проїжджав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
5
Морська сіль: користь і застосування
Адже саме в осінні дні часто приходять хронічна втома, безсоння, пригнічений настрій... З тривалою депресією краще всього, звичайно, звернутися за ... «UkrMedia, sept 15»
6
Бійці Нацгвардії розповіли подробиці нещасного випадку на …
У хлопців пригнічений стан. Вони не хочуть розмовляти. Дехто боїться, щоб їх не зробили винними у трагедії. Батальйону, в якому служили — рік. «Вікна online, sept 15»
7
В Сартані відходять від шоку і готуються ховати земляків (фото)
Стан дитини стабільний. Папа Олександр зараз дуже пригнічений - він готується до похорону дружини і практично не відходить від ліжка дочки. «UkrMedia, août 15»
8
Медики знайшли ліки від "чуми ХХІ століття"
Також лікуються пригнічений настрій і депресія, передає УНІАН. Недавні дослідження американських вчених показали, що біг позитивно впливає на ... «Еxpres.ua, juil 15»
9
Як склалася доля Мальвіни з "Буратіно"
Стан пригнічений. Якось подзвонила подруга, сказала, потрібен редактор в один журнал. Запропонувала мені спробувати. І загадково додала: "Тут у нас ... «UkrMedia, juil 15»
10
Всесвітній День поцілунків відзначається 6-го липня
... нестача якої зумовлює погане самопочуття (пригнічений емоційний стан), а також призводить до дуже серйозних розладів руху та м'язової активності ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пригнічений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryhnichenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur