Signification de "примхи" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИМХИ EN UKRAINIEN

примхи  [prymkhy]

QUE SIGNIFIE ПРИМХИ EN UKRAINIEN

définition de примхи dans le dictionnaire ukrainien

bizarreries (également en majuscules) - dans les croyances pré-chrétiennes - ainsi que la pauvreté, les ravages de la vie, le pouvoir personnalisé qui peut mettre les gens à distance, le mettre en colère, en colère, agacé; dans B. Grinchenko de l'œuvre "Nachmarlo": "Oui, vous êtes en colère aujourd'hui, grand-père! Qu'est-ce que tu es? Peut-être que tu t'es irrité? Ou peut-être c'est toi qui as gémit? "; Ensuite, le mot est devenu un nom générique.

примхи (також з великої літе­ри) — у дохристиянських віруван­нях — як і злидні, шкідники жит­тя, персоніфікована сила, що мо­же напосісти на людину, роблячи її сердитою, злою, роздратованою; у Б. Грінченка з твору «Нахмари­ло»: «Та й сердиті ви сьогодні, діду! Чого це ви? Може, вас хто роздра­тував? Або, може, це вас Примхи обсіли?»; згодом слово стало узагальненою назвою.

TRADUCTION DE ПРИМХИ

Découvrez la traduction de примхи dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de примхи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примхи» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 率性
• Traducteur Français - espagnol: caprichos
• Traducteur Français - anglais: whims
• Traducteur Français - hindi: सनक
• Traducteur Français - arabe: نزوة
• Traducteur Français - russe: прихоти
• Traducteur Français - portugais: caprichos
• Traducteur Français - bengali: খেয়ালখুশির
• Traducteur Français - français: caprices
• Traducteur Français - malaisien: hawa nafsu
• Traducteur Français - allemand: Launen
• Traducteur Français - japonais: 気まぐれ
• Traducteur Français - coréen: 변덕
• Traducteur Français - javanais: whims
• Traducteur Français - vietnamien: ý tưởng bất chợt
• Traducteur Français - tamoul: இளையோர்கள்
• Traducteur Français - marathi: लहरीवर
• Traducteur Français - turc: kaprisleri
• Traducteur Français - italien: capricci
• Traducteur Français - polonais: humory
• ukrainien: примхи
• Traducteur Français - roumain: mofturi
• Traducteur Français - grec: ιδιοτροπίες
• Traducteur Français - afrikaans: grille
• Traducteur Français - suédois: infall
• Traducteur Français - norvégien: luner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМХИ»

Découvrez l'usage de примхи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примхи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Художник:

«Н. Розділ. одинадцятий. Примхи. долі. Свою Україну любіть, Любіть її... Во времялюте, В остатнютяжкуюминутуЗа неї Господа моліть. Т. Шевченко. Згадайте, братія моя, 1847 е зволікаючи ані хвилини», доставити Тараса до ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 185

Це примха, тільки примха її величности! Вірте мені, панове, — примха ця тимчасова, як і всі примхи її величности тимчасові: сьогодні зробить якусь недоречність і радіє з того, завтра забуде або й того гірше — скасує. Але про це ...

Микола Лазорський, 1996

І. Карпенко-Карий і російська культура - Сторінка 63

Відповідаючи реакціонерам, які намагалися спаплюжити ідею народного театру посиланням на те, що, мовляв, живе народ і без театру, а, отже, це звичайнісінькі інтелігентські примхи, він з гіркою іронією зауважував: «Що й казать ...

Владимир Александрович Сахновский-Панкеев, 1969

Пурпурові вітрила (збірник)

Вона дозволяла синові геть усе і прощала все: перебування в кухні, відразу до уроків, неслухняність і численні примхи. Якщо він не хотів, щоб підстригали дерева, Їх ніхто і не чіпав, коли він просив простити або винагородити ...

Александр Грин, 2015

Вершник без голови

Та знов йому доводиться спинитися. – Осьщо, сеньйоре Беніто, я подумала й вирішила їхатиз вами. Вперед! Примхи господаревої небоги вже не дивують управителя. Ні про щонепитаючи, він слухняно звертає коня до пагорба.

Томас Рід, 2015

Життя на зламі століть. - Сторінка 49

Зі своїми дивними примхами і звичками він здавався громадськості смішним і нікчемним. Людовик не мав рис, притаманних королю. Головним його недоліком були слабка воля, ницість, непевність, постійні вагання і відсутність ...

Шенк Г. О., 2014

Проби

Не вини ж мене, читальнику, за ті з них, які закралися сюди з примхи і з недбальства іншого: кожна рука, кожний робітник вносить сюди свої власні. я не втручаюся ні в правопис — єдине моє бажання, щоб не відступали від ...

Мішель Монтень, 2014

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 176

Пізніше він, уже бувши в дорослому віці, назве це «примхою» - може, воно й так, а може, й ні. «Примха» - це те, що находить раптово й примушує людину бачити й розуміти, а відтак і діяти відрухово, не до речі і не раз по- дурному.

В. О Шевчук, 2007

Іван Котляревський у документах, спогадах, дослідженнях

Конечно, знайдуться в громаді люди, котрі скажуть, що народ не зрозуміє театра і що ця розвага йому не буде до вподоби; взагалі скажуть, що це — примха!.. Що й казать! І школа — примха, і добра одежа — примха, і м'ясо ...

Anatoliĭ Zalashko, 1969

Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny - Сторінка 8

padshchyny Stefan Kovalïv. оповщанш письменника "Добре заробив", що е не чим шшим, як... початком твору "Примха судьби галилейского 1вана", написаного в ачш 1901 року. Це, признатися, я добачив, коли вже ...

Stefan Kovalïv, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМХИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примхи est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суперники українських клубів у єврокубках. Знайомтесь, Парі …

Проте вже наступного року через фінансові труднощі, а також примхи та непорозуміння керівників клуб був розділений. ФК Париж залишився у Вищій ... «Champion.com.ua, sept 15»

Крайнощі погоди: в Італії - сніг і торнадо, у Греції - повінь, у США …

Примхи небесної канцелярії природньо стали однією з тем для новинних редакцій в різних куточках світу. Докладніше - дивіться у пропонованому ... «Еxpres.ua, sept 15»

#Неможнамовчати. Журналісти висунули вимоги керівництву …

Журналісти довго терпіли всі примхи прес-офіцерів, адже не хотіли втрачати акредитації на роботу, а відповідно і права об'єктивно висвітлювати події у ... «Новини від ТСН, sept 15»

Вільям Крісті та його два джерела задоволення

І не забувайте про погодні примхи природи. У 2015 році негода значно ускладнила проведення мого улюбленого фестивалю. Але знову ж, природа є ... «euronews, sept 15»

"Останній москаль" повертається

Зазначимо, за сюжетом серіалу, син багатого москаля через примхи долі – опиняється у селі Великі Вуйки, що розташоване у самому серці українських ... «Еxpres.ua, sept 15»

Через примхи благовірної чоловік розтрощив вітрину у магазині

У Києві, після того, як жінці в крамниці дали не те морозиво, вона почала сперечатися з продавчинею, яка також поводила себе нахабно. Врешті-решт ... «Еxpres.ua, sept 15»

Фарби для насіння: примхи часу чи виробнича необхідність?

Донедавна насіння кукурудзи та соняшнику українського виробництва, яке потрапляло на ринок, було двох видів: оброблене протруйником або ні. «Пропозиція, sept 15»

Примхи Садового. Як "Самопоміч" тероризує коаліцію

На сходах біля "Українського дому" напередодні з'їзду "Самопомочі" голова однойменної фракції Олег Березюк був незвично багатослівним. – Коаліції ... «Українська правда, sept 15»

InoPressa. Всеросійське багаття з їжі і "заразних" квітів

Але якщо щось і врятує Росію чи допоможе стерпіти примхи керівників, то це її почуття гумору, зауважує автор: одне турагентство запропонувало нові ... «Newsru.ua, août 15»

Про примхи погоди – «з перших рук» директора Українського …

... вже «зима», ховаєте голову від снігу. І все це протягом одного квітневого дня! Примхи погоди зараз обговорюють майже так само часто, як політику. «Радіо Свобода, avril 15»