QUE SIGNIFIE ПРИМХАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примхати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примхати dans le dictionnaire ukrainien
em up, ayu, aesh, nedok., composer. Tourne autour - Et ta mère, ou pas ta fille? Comment va-t-il [hum] sentir, alors vous et ma belle-mère laisserai - laissez mon enfant mourir d'un destin (Vovchok, I, 1955, 200). примхати, аю, аєш, недок., діал. Вередувати. — А ти мати, чи ні своїй дочці? Як почне він [чоловік] примхати, то ти й рученьки попустиш — нехай моєму дитяті доля гине (Вовчок, І, 1955, 200).
Cliquez pour
voir la définition originale de «примхати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМХАТИ»
Découvrez l'usage de
примхати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примхати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Як почне він примхати, ти й рученьки попустиш _ нехай моєму дитяті доля не. Вже як тільки вчула удова, що батька бояться, вона :аво вхопилась за сватання: «Що з того буде, що ви говами розкивалися? Добре діло _ доводьте ж ...
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 108
Якъ почне вінъ примхати, то ти й рученькн попустишъ-яехай мойму дититі доля гине! « Вже якъ тільки вчула удова, що батька боитця, вона жваво вхопилась за сватання: ›Що зъ того буде, що ви головами розвивалися? Добре ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 428
Почне він примхати. МВ. II. 108. Прймхливий, a, e. Прихотливьiй, капризньій. Примхувáтий, a, e. Прихотливьй, капризньй. Вх. Зн. 55. Примчáти, мчу, чйш, 1л. Примчать. Примчали з казанок сивухи. Котл. Ен. Дідько і попа примчав.
4
Skarboslov: - Сторінка 216
Прихотничать — витребенькува- ти, примхати. Прихоть — примха. Прихрамывать — накульгувати, налягати на ногу, шкандибати, шкандиляти, шкатильгати, шкин- тати, шкитильгати, шкутильгати, штигулгги, штикуляти, штильгати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
Як почне він [чоловік] прим хати, то ти й рученьки попустиш (Марко Вовчок). 2. вередувати див. 1. знущатися. ВЕРЕДУН (той, хто вередує, капризує), ВЕРЕДІЙ, ВЕРЕДНИК, ВАРИВОДА, ВЕРЕДА розм., ПРИВЕРЕДА розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Лекс. 1596.19 б: Нужду — понуждаю, къвалчу, примушаю. Т. т. 22: УбЪждаю — примушаю. УбЪждёше — примушанье. Прй мха — каприз, видумка, забобон, передсуд. Пор. примхати — капризувати, прймхливий, примхуватий.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
заприндитися, захимерити, єрепенитися, казитися, каламутити, капризувати, коверзати, коверзувати, ковизитися, командувати, комезувати, комизитися, кочевряжитися, куражитися, норовитися, примхувати, примхати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
нь рідний подивитись. Тоді вже годі буде примхати — тоді хіба прийдеться одне одного лише в думках шукати та обіймати... Всі троє сходили з пагорба... * Вони маячіли вже поміж акаціями. Грицько з-поза дерева укмітив, ...
9
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 230
Як почне він примхати, то ти й рученьки попустиш — нехай моему дитяті доля гине. Вже як тільки вчула удова, що батька бояться, вона жваво вхопилась за сватання: «Що з того буде, що ви головами розкивалися? Добре діло ...
10
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 312
говорить Пилипиха. — Ох, голубко моя! Я ще не знаю, як чоловік згодиться... Та чого б йому не згодиться? Сей хіба не гарний? Сей хіба не добрий парубок? І заможний... — А ти мати чи ні своїй дочці? Як почне він примхати, ...
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
