Signification de "примхливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИМХЛИВО EN UKRAINIEN

примхливо  [prymkhlyvo]

QUE SIGNIFIE ПРИМХЛИВО EN UKRAINIEN

définition de примхливо dans le dictionnaire ukrainien

capricieux Pral. au fantasque Un mince sourire tord un fil à travers les lèvres étroites et bouclées d'Arcadia Valerianovicha (Stelmakh, Pain, 1959, 40); Les sombres Cosaques marchaient rapidement, trébuchant sur les orages de glace, qui plongeaient capricieusement la nappe de glace de l'estuaire (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 167).

примхливо. Присл. до примхли́вий. Тонка усмішка ниточкою викручується по вузьких, примхливо вигнутих устах Аркадія Валеріановича (Стельмах, Хліб.., 1959, 40); Похмурі козаки швидко крокували, спотикаючись на льодових торосах, що примхливо погорбили крижану поверхню лиману (Добр., Очак. розмир, 1965, 167).

TRADUCTION DE ПРИМХЛИВО

Découvrez la traduction de примхливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de примхливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примхливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 调皮
• Traducteur Français - espagnol: traviesamente
• Traducteur Français - anglais: naughtily
• Traducteur Français - hindi: दुष्टता
• Traducteur Français - arabe: naughtily
• Traducteur Français - russe: прихотливо
• Traducteur Français - portugais: naughtily
• Traducteur Français - bengali: ভগ্নহৃদয়ে
• Traducteur Français - français: naughtily
• Traducteur Français - malaisien: dgn murung
• Traducteur Français - allemand: frech
• Traducteur Français - japonais: わがままに
• Traducteur Français - coréen: naughtily
• Traducteur Français - javanais: moodily
• Traducteur Français - vietnamien: tinh nghịch
• Traducteur Français - tamoul: moodily
• Traducteur Français - marathi: moodily
• Traducteur Français - turc: dalgın dalgın
• Traducteur Français - italien: capricciosamente
• Traducteur Français - polonais: niegrzecznie
• ukrainien: примхливо
• Traducteur Français - roumain: naughtily
• Traducteur Français - grec: κακώς
• Traducteur Français - afrikaans: naughtily
• Traducteur Français - suédois: naughtily
• Traducteur Français - norvégien: naughtily

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМХЛИВО»

Découvrez l'usage de примхливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примхливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 45

Насамперед це той, «який ставить великі вимоги; вимогливий // Якому важко догодити; дуже розбірливий, примхливий» . Із цим значенням прикметник сполучається як із назвами істот, так і неістот і доволі широко побутує у ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Роксолана: - Сторінка 573

ся, поглядом пестив обличчя і примхливі уста, і кожен навіть уявний доторк до цього шовковистого тіла викликав у ньому забутий дрож. І хоч не було давно вже колишнього повного життя тіла, а тільки марна оболонка, та ще лунав ...

Павло Загребельний, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 298

1. проти; навпаки; у протилежному напрямі; to testify - свідчити проти; 2. норовливо; примхливо. contrarious [kan'tre(a)rlds] а 1. упертий, незговірливий; 2. шкідливий; згубний, несприятливий. contrawise [' kРntrdwalz] ady 1. навпаки; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... capricious allurements примхливі спокуси 3486 capricious and unreasonable примхлива і необгрунтованим 3487 Capricious ways Примхливі шляхи 3488 capricious, perverse, and prejudiced примхлива, порочних, і упереджено 3489.

Nam Nguyen, 2015

However he has chosen the other destiny - the restlessness ...

Тож довірившись безпосереднім імпресіям, починаю примхливо переглядати сценічну ступкіану. При цьому уявно переміщую постать актора в інші виміри. Спершу на арену — зухвалий Ідальго, що кидає виклик інфернальним ...

Микола Плав'юк, ‎Віктор Терен, ‎Юрій Хорунжий, 2002

Sketches from the history of costumes - Сторінка 355

Штучності, примхливості, казкової фантастичності жіночому й чоловічому костюмам надавали й неприродні білі пудрені зачіски. Практицизм, утилітарність не були притаманні декоративним костюмам того часу: атмосфера ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Режисер. Олександр Довженко

примхливо простогнав він. Молоденька асистенткакомсомолка мовчки побігла по нарзан. Біжучи, вона притримувала великі груди, готові вивалитися з широкого вирізу сукні. Кілька секунд за нею спостерігала вся група.

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Фауст

Ось гроно краль примхливо-чарівне Гука й тіка _ приваблює мене. Гайда до них! У кого сильна хіть, Той повсякчас до насолод спішить. Л а М і ї (приваблюючи Мефістофеля) Біжімо далі В веселім шалі! На хвилю станьмо, Назад ...

Іоган Гете, 2012

Мобі Дік, або Білий Кит

А тим часом примхливо-байдуже бердо Квіквега штовхає утік, то дужче, то слабше, то прямо, то навскіс, абияк; і від цього завершального поштовху залежатиме вигляд готової тканини; цей меч дикуна, думав я, надає остаточного ...

Герман Мелвіл, 2014

Маска:

Вона справді примхливо викликала його по кілька разів до себе, змушувала червоніти і бити посуд, який він ніс на таці, наказувала суворо карати його. Вона брала його із собою на прогулянки. Дізнавшись, що він навчений грамоті, ...

Володимир Лис, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМХЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примхливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

РІВНА СЕРЕД РІВНИХ

А от в «Енеїді» Котляревського, де античні сюжети примхливо переплелися з прикметами козацького побуту, чи не найвищою оцінкою для однієї з ... «Кримська Свiтлиця, mars 15»

На 8 Березня вінничанки хочуть романтичну вечерю та щось …

Що б не подарував чоловік цього року на 8 Березня, потрібно обов'язково порадіти подарункові і не дути примхливо вуста. Так каже вінницький психолог ... «20 хвилин, févr 15»

Як вибрати косу

... маєте електрифікований дачний або садовий будинок, вам підіймає настрій зелений рівний газон, ви примхливо вирощуєте та тремтливо доглядаєте ... «Сайт міста Рівне, août 14»

Фільм тижня. Подорож у часі й й задоволенні

Сюжет фільму організований примхливо: починається в наш час на кладовищі Лутца, потім дія переноситься в 1985-й, після чого - в 1965-й, і, нарешті, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, mai 14»

"Турбо Тарнай" та "Insomnia" одночасно відкрито в Ужгороді …

... художницею Наталією Тарнай. Об'єкти ці – своєрідні примхливо-фігурні ілюстрації фрагментів життя художниці за останні майже півтора року життя. «Закарпаття online, janv 14»

А що то за Еліс, і де вона живе?

І хоча він не зовсім той, хто спочатку їй уявлявся у примхливо-вимогливих бажаннях — мужчина-вдівець із двома малими дітьми, проте мети своєї вона ... «Дзеркало Тижня, oct 13»

Відпочинок під Луцьком. Коршів

Тут колись були панські маєтки - це видно по примхливо вигнутих доріжках, обмощених старовинними кладками. Самі маєтки, замість того, щоб стати ... «ВолиньPost, août 13»

У дусі Санторіні. Як в одному будинку поєднати традиції грецької …

Будинок, який зовні нагадує фортецю, всередині буквально напоєний сонцем. Примхливо розкидані на різній висоті вікна (всі - різної форми і розміру), ... «Корреспондент.net, mars 13»

Злочин дитини і кара, або Що таке ювенальна юстиція?

Заходи кримінального реагування на дитячу злочинність примхливо поєднують жорсткість та пробачення. З одного боку, за тяжкі та особливо тяжкі ... «Українська правда, déc 12»

Був у барона Городок...

В одному місці річка примхливо роздвоїлася, двома рукавами охопила клаптик землі, створила острів і понесла свої води далі. Саме тут, на острові, ... «Україна молода, janv 07»