Signification de "примчати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИМЧАТИ EN UKRAINIEN

примчати  [prymchaty]

QUE SIGNIFIE ПРИМЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de примчати dans le dictionnaire ukrainien

pour chasser, chu, chish, doc., page 1. croisement Apportez, apportez ou amenez rapidement quelqu'un, quelque chose. Ils ont conduit des chaudrons, et Entell l'a fait exploser (Kotl., I, 1952, 94); Lorsque vous devez grand-père, il [Michael] est exécuté et apporter le vieux .. et quand vous avez sœurs Melas, il Melas Race-soeur (Vovchok, I, 1955, 339); Kilighei a ordonné immédiatement livrer Dyakonov ici. Le même jour, deux garçons Kiliguey .. un remorqueur a précipité un officier avec le vieux Olenchuk de Stroganovka juste en position (Gonchar, II, 1959, 77); // sans [Marusya (anxieusement):] Vasyl! C'est pourquoi il l'a conduit jusqu'à maintenant! Seigneur! soutiens-moi! (Mirny, V, 1955, 97) .2. n'est pas fini Venez vite, courez, allez quelque part. L'escadre s'est échappée et le massacre des paysans a commencé (Yuhvid, Olya, 1959, 33); D'énormes sauts se sont précipités vers le lapin (Kop., How They .., 1948, 10); Vitali est arrivé, a couru une moto pour la soirée, au coucher du soleil, et, ayant tous les patrons au travail, est allé directement à Toni, en lui souriant (Gonchar, Tronka, 1963, 326); // arrivez rapidement quelque part (sur les moyens de transport). Le bateau a conduit et le capitaine Doroshenko et les gars familiers de la décharge avec leurs allusions ... (Gonchar, Tronka, 1963, 317); // Survolez soudainement (à propos d'un vent fort). Jetant le casque sur le soldat, il se leva et se leva, et les vents venaient des montagnes depuis la patrie (Nagn., Vybr., 1957, 31).

примчати, чу́, чи́ш, док., розм.

TRADUCTION DE ПРИМЧАТИ

Découvrez la traduction de примчати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de примчати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примчати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 来撕裂沿
• Traducteur Français - espagnol: llegado rasgando a lo largo
• Traducteur Français - anglais: come tearing along
• Traducteur Français - hindi: साथ फाड़ आ
• Traducteur Français - arabe: تأتي تمزق على طول
• Traducteur Français - russe: примчаться
• Traducteur Français - portugais: vêm rasgando ao longo
• Traducteur Français - bengali: বরাবর বিচ্ছিন্নকরণ আসা
• Traducteur Français - français: se déchirant le long
• Traducteur Français - malaisien: datang mengoyak bersama-sama
• Traducteur Français - allemand: kommen Reißen entlang
• Traducteur Français - japonais: 沿って引き裂く来ます
• Traducteur Français - coréen: 함께 찢어 올
• Traducteur Français - javanais: teka tearing bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: đến rách cùng
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: बाजूने जोराचा येतात
• Traducteur Français - turc: boyunca yırtılarak gel
• Traducteur Français - italien: venire strappando lungo
• Traducteur Français - polonais: pochodzić rozerwanie wzdłuż
• ukrainien: примчати
• Traducteur Français - roumain: vin de-a lungul rupere
• Traducteur Français - grec: έρχονται σχίσιμο κατά μήκος
• Traducteur Français - afrikaans: kom skeur
• Traducteur Français - suédois: kommer att riva längs
• Traducteur Français - norvégien: komme rive langs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМЧАТИ»

Découvrez l'usage de примчати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примчати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Почне вт примхати. МВ. II. 108. Прймхливий, а, е. Прихотливый, капризный. Примхув&тий, а, е. Прихотливый, капризный. Вх. Зн. 55. Примчати, мчу\ чйш, гл. Примчать. Примчали з казанок сивухи. Котл. Ен. Дгдько г попа примчав.

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Примчати, мчу\ чйш, и. Примчать. Примчали з казанок сивухи. Котл. Ен. Дгдъко г попа примчав. КС. 1882. X. 33. Примчатися, жчуся, чйшся, м. Примчаться. Прим яти. См. Прижинатм. Принавгть, нар. Даже. См. Навггь. Вх. Зн. 55.

Borys Hrinchenko, 1959

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Це навіть гірше, ніж примчати бозназвідки достарого друга,а потрапити лише на його могилу. — Припини! Негайно! — тупнула ніжкою Джил.— Усе набагато гірше, ніжти собі уявляєш! Тобув перший знак — і ми його проґавили, ...

Льюїс К.С., 2014

Ольвiя. Роман - Сторінка 199

ОльвГя зникла вночГ, можливо, пгзно увечерГ, а погоня кинулась вранцг. ОльвГя у спгшцг сгла на першого-лгпшого коня, а погоня — на найкращих. Не могла вона першою примчати до моря. Погоня наздогнала б Гг щонайпгзнГше, ...

Чемерис В., 2013

Пригоди Гекльберрі Фінна

... він за все заплатить.І давай, ворушися, – він захоче знати, що сталося. Скажи йому,що я його племінницю врятую та доправлюдобезпечного місця раніше, ніж він устигне примчати в місто; а я побіг будити нашого механіка.

Марк Твен, 2015

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 105

Там аж кишить найнебезпечнішими у світі звірюками — роговоглі, снуцвангери і жахливі злісні вангдудлі. Один вангдудль легко може зжерти десяток умпалумпів та ще й примчати по добавку. Коли я туди примандрував, то виявив, ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Сутінки

Мама розхвилювалася, хотіла примчати додому. Але все гаразд, я переконала її нікуди не їхати, – мій голос міг би належати ходячому мерцеві. – Мипотурбуємося, щобіз неюнічогоне трапилося, не хвилюйся, Белло. Я відвернулася ...

Стефені Маєр, 2015

Декамерон - Сторінка 396

Вона так упевнялась на чоловткове пияцтво. шо почала водити полюбовника додому або сама ходила ночувати до нього (вйт жив недалеко од них). Отаке витворяла закохана молодичка, аж тут бщолахачолов!к став прим!чати, що ...

Боккаччо Д., 2014

Одіссея капітана Блада

Усі, хто лишився на облавку, готові були примчати сюди, аби дізнатися, якБлад розправиться зі зрадником,та капітан наказав їм не полишати палуби. У кают-компанії стояли три заряджені щоглові гармати, дула яких витикались у ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Сяйво:

(«Діку... нам треба йти... тікати... цей готель... мусить») Картинка «Оверлука», полум'я виривається вгору крізь дах. На сніг зливою падають цеглини. Калатання пожежних дзвонів... утім, жодна пожежна машинанезможе примчати ...

Стівен Кінг, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примчати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Новий рік у Карпатах: пейзажно й адреналіново, але без снігу й …

"Я проведу Новий Рік в Карпатах. Як у казці...Про це можна тільки мріяти!" - з такими думками я сідала в причіпний вагон, що мав до ранку примчати до ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, janv 14»

Секрети сучасних мільйонерів: як роблять капітали і як їх …

Останнім часом у деяких мільйонерів з'явилися і консьєржі-лікарі, тобто лікарі, які обслуговують їх вдома і готові примчати до них у будь-яку пору дня і ... «Рівне вечірнє, janv 13»

Українські банки просять грабіжників не поспішати

В цьому випадку грабіжникові дали час на втечу співробітники охорони, які повинні були в лічені хвилини примчати до місця злочину. На цьому аспекті ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, mai 12»

Сину Клочкової мінятиме памперси грузинський тато

... татусь 25-річний Леван Ростошвілі "Бліку". Грузинський бізнесмен хоч до народження сина у пологовий примчати встиг, на пологах присутній не був. «Українська правда, juin 10»