Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "припухати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИПУХАТИ EN UKRAINIEN

припухати  [prypukhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИПУХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «припухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de припухати dans le dictionnaire ukrainien

jure aye, peu, bouge, non, doc.1. Légèrement gonfler (sur les organes, les parties du corps, les endroits sur le corps). Il n'a pas laissé de corps vivant sur sa fille, le deuxième jour il a enflé comme un nombril de bleu, elle a roulé sur le sol, tandis que Basile ne fait qu'un nez (Paix, IV, 1955, 72); Stepan ne bougea pas, tandis qu'il se penchait, s'enfuit à la porte, claquant sa paume grossière sur un frais, capricieux, comme un motif, une rougeur de rougeur. Rappelez-vous que l'ensemble de la joue droite Jacob immédiatement enflé un peu de feu et d'inondation, même temple hérissé (Stelmach, II, 1962, 11) .PRYPUHATY2, Ai Ayesh, nedok., Fam. 1. Passez du temps dans le sommeil, dans l'inactivité et la paresse. [Gaenko:] Les gens font, eh bien, Grishko, bien sûr, gonfle ... [Grigor:] Je n'ai pas dormi. Pensées et rêves ... (Chiefs, Drama, 1958, 339); - Le quartier général de la région sera bientôt chauffé. L'élection est le soir, et vous vous enfoncez à nouveau. Eh bien, que vais-je leur dire quand ils demandent, et qui n'est pas venu travailler aujourd'hui? Philip (Kucher, Trudnaya Ljubov, 1960, 438); - Je ne partirai pas! - Eh bien, le diable est avec toi, assieds-toi dans ce crapaud [sur l'île], qu'il tombe amoureux ... (Zban., Kouril, oh, 1963, 79) .2. Endure quelques difficultés. - Que demandez-vous? Khoma l'interrompit. - Tu ne vois pas qu'il gonfle? (Gonchar, III, 1959, 227); Un homme viendra à lui: «Écoute, Denise, sauve-moi, je gonfle», et Denis sauve (Sench op., 1959, 141). припухати а́є, недок., ПРИПУ́ХНУТИ, не, док.

1. Трохи напухати (про органи, частини тіла, місця на тілі). Не зоставила мати живого тіла на дочці, на другий день опухша [опухла], як пуп синя, качалася вона по полу, тоді як у Василя тілько трохи ніс припух (Мирний, IV, 1955, 72); Незчувся Степан, як, пригнув-шися, підлетів до воріт, як з розмаху ляснув грубою долонею по свіжому, примхливому, наче візерунок, рум’янцю дукача. Лише пам’ятає, що вся права щока Якова одразу припухла і залила вогнем навіть щетинисту скроню (Стельмах, II, 1962, 11).

ПРИПУХА́ТИ2, а́ю, а́єш, недок., фам. 1. Марнувати час у спанні, в бездіяльності, лінощах. [Гаєнко:] Люди роблять, ну, а Гришка, звісно, припухає… [Григор:] Я не спав. Думки та мрії… (Голов., Драми, 1958, 339); — Начальство з району скоро нагряне. Вибори ж увечері, а ти знов припухаєш. Ну, що я їм скажу, коли спитають, а хто сьогодні на роботу не вийшов? Пилип (Кучер, Трудна любов, 1960, 438); — Я не поїду!.. — Ну й чорт з тобою, сиди в цьому жабнику [на острові], припухай на дозвіллі… (Збан., Курил. о-ви, 1963, 79).

2. Терпіти якісь труднощі. — Що ви питаєте? — заступився за нього Хома. — Чи не бачите, що він припухає? (Гончар, III, 1959, 227); Прийде до нього чоловік: «Чуєш, Денисе, рятуй, припухаю», і Денис рятує (Сенч., Опов., 1959, 141).


Cliquez pour voir la définition originale de «припухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИПУХАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИПУХАТИ

припуск
припускання
припускати
припускатися
припуст
припустимість
припустимий
припустимо
припустити
припуститися
припустниця
припутень
припутина
припухання
припухлість
припухлий
припухнути
припущальник
припущений
припущення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИПУХАТИ

запухати
зарухати
заслухати
затухати
заухати
зачухати
набухати
надслухати
напухати
наслухати
начухати
обдмухати
обпухати
обслухати
обчухати
опухати
переслухати
перетрухати
підпухати
підслухати

Synonymes et antonymes de припухати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПУХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de припухати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИПУХАТИ

Découvrez la traduction de припухати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de припухати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «припухати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prypuhaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prypuhaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prypuhaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prypuhaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prypuhaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

припухать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prypuhaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prypuhaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prypuhaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prypuhaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prypuhaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prypuhaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prypuhaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prypuhaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prypuhaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prypuhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prypuhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prypuhaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prypuhaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prypuhaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

припухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prypuhaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prypuhaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prypuhaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prypuhaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prypuhaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de припухати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИПУХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «припухати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot припухати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПУХАТИ»

Découvrez l'usage de припухати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec припухати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. припухати див. пухнути. П. 1, 2. припухати див. ледарювати, понев1рятнся. припухлий див. опухлий. припухл1сть див. пухлйна. припухнути див. 1. пухнути. припущення див. здбгад. припхати див. доставляти. припухатися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 575
припухати, -аю, -аеш припухл ни припухлкть. -ЛОСТ1, ор. -Л1СТЮ припухнути, -ну, -неш; мин. -ух, -ухла 1 -ухнув, -ухнула припущений (допущений) припущённий (припу- стимий) ПриПущёнН1СТЬ, -НОСТ1, Ор. -Н1СТЮ припущення, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Рана була жахливою йуже почала припухати. — Бідний, бідний Тиквіку! Який жах! — лише й сказала Люсі, покачавши головою,адалі відкоркувала пляшечкуй обережно крапнула на рануоднуєдину краплю. — Егегей, легше,щови ...
Льюїс К.С., 2014
4
А - Н: - Сторінка 317
ТУЛЯТИСЯ розм., ПРИПУХАТИ фам., МИТАРСТВУВАТИ книжн. — Нащо ж я покинула рідний край і пішла в світи блукати, тинятись та поневірятись між чужими людьми? (І. Нечуй- Левицький); Підпілля деякий час потерпало, але, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Солдати без мундирів: роман - Сторінка 261
І пішов у машину, як казав сам, «припухати». Він брав у руки книжку, зручно вмощувався, одягав окуляри, і починалося «припухання». Іван Дмитрович, пройшовши через кабінет і опинившись у своїй робочій кімнаті з одним, майже ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1967
6
Tvory v p'i͡aty tomakh: kn.2. Soldaty bez mundyriv - Сторінка 356
І пішов у машину, як казав сам, «припухати». Він брав у руки книжку, зручно вмощувався, одягав окуляри, і починалося «припухання». Іван Дмитрович, пройшовшн через кабінет і опинившись у своїй робочій кімнаті з одним, майже ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1982
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... припустити див. припускати. припутень (голуб) cushat. припухання swelling. припухати, припухнути to swell a little. припухлий somewhat swollen, tumescent. припухлість swelling, intumescence. припущення (здогадка) supposition; ...
Гороть Є. І., 2009
8
Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 853
Симптоми в л'шфатичнш систем'!. а) Первинт. Грудний в1к: припухання мигдалиюв, збыь- шення шийних Л1мфатичних залоз, порушений обмш жир1в 1 ВОДИ. У тзтшому дитячому в'щи розлад обмшу жир1в 1 води, припухання ...
Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 228
Щось, вашскобродь, обличчя стало в мене часто припухати. Чи не ревматизм часом? Чи це мені здаеться? (Чути голос: «Гладкого негайно до капітана»). — Гладкий! До капітана! Швидко! Замість відповіді «єсть до капітана», ...
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1959
10
Nevydymi puta: povistʹ - Сторінка 40
І чи не диво? Сплячий перестав хропіти. Але мені раділося недовго: скоро й це мало діяло. Даремно я стояв над сплячим серед ночі, „цопкаючи". Уже язик на кінчику починав припухати, і подеколи я йшов на пари аж хворий.
Andriĭ Durunda, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИПУХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme припухати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олександр Башта відклав інвалідний візок та стрибнув з …
Сину каже, що трохи, здається, коліно почало припухати: напевне, пошкодив під час польоту, інструкторам і новачкам-парашутистам розповідає про свій ... «Вголос, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Припухати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prypukhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur