QUE SIGNIFIE ПРИЩУЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
définition de прищулювати dans le dictionnaire ukrainien
prendre longtemps, yoy, yuish, notch., NAS, chance, seulement, doc., p. La même chose que bizarre. Les yeux d'Elena ont regardé et ont secoué son euphémisme (Khotk., II, 1966, 189); Khmelnitski se serra les yeux, s'appuya contre le dossier de la chaise (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 555) .2. Appuyez fermement sur quelqu'un, quelque chose. Tout est inhabituel autour et un peu terrible, comme si le garçon flottait sur le sol (Le, S. Golubar, 1950, 21); // en conjonction. de sl. les oreilles S'en tenir à la tête (à propos des animaux). Shaitan [le cheval] a vraiment crié comme une flèche, ses oreilles serrées et son cou étendu (Donch., I, 1956, 165); Rampé [cat] oreille pryschulyv à la tête, ferma les yeux bien, et tomba sur le sol jusqu'à ce qu'elle se est impliqué (Zban, Mor Gull, 1959, 95..); * Figurativement. Tous crient maintenant pour les lettres, et j'ai déjà seulement fixé mes oreilles comme un lièvre (L. Ukr., V, 1956, 96).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЩУЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
прищулювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прищулювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Присчитывать, присчитать. На сто рубл>в нгтряе, о на двк- тг прищитае. Чуб. V. 1034. Прищуватий, а, е. Прыщеватый. Мил. М. 99. Сало прищувате. Грвн. II. 19. Прищулити, ся. См. Прящулю- вати, ся. Прищулювати, люю, еш, сов. в.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
to jam/to shut into. прищіпка clamp, clip; (для білизни) clothes peg/pin. прищуватий див. прищавий. прищулювати, прищулити (вуха; про коня та ін.) to lay its ears back. прищулюватися, прищулитися to lurk, to hide; to conceal oneself; ...
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 140
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 106
Помалу, прищулено й озираючись, 1з хат повиповзали сьрь ф1- гури (Головко, I, 1957, 64). ПРИЩУЛИТИ дыв. прищулюватп. ПРИЩУЛИТИСЯ дыв. прищулюватися. ПРИЩУЛЮВАТИ, юю, Юбш, недок., ПРИЩУЛИТИ, лю, лиш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). за себе (Г. Квітка-Основ'яненко); [Домаха:] Я, дивлячись прямо на Бога, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. прищулювати див. мружнти, 1. притискати. 1 — 3. прищулюватися див. мружитися, 1. притулйтися, прнчаггися. прищурити див. мружити. прищуритися див. мружитися. прищурювати див. мружити. прищурюватися див. мружитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 865
... (апс1 по» шоуе) , кеер дше» (шо- 110п1е55) , 1ле 1п у/лН (ашЬивЬ) . прищур . . . = прищул . . . прищурити (-рю, -риш) РV^ = прищули- ти: прищурювати (-рюю, -рюеш) 1ы = прищулювати. приют (-ту) т Агскаьс = захоронка, вЬе1- 1ег.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 454
Прищулювати, прищулити 1. Кгнь прищурив уха. Рудч. Ск. I. 99. Прнщурюватися, рююся, ешея, сов. в. прищ^ритися, рюся, ришея, гл.— При- щулюватися, прищулитися. Прищурюсь собг в куточку. Мир. ХРВ. 398. Прйяанйй, а, е.
9
Ptashka pidnebesna: roman - Сторінка 80
Треба спинити кров і швидко нести Хариса до лікарні._ Мар'яна знімає з голови марлеву хустину й робить перев'язку. Стоїмо на чатах, бо не віримо, що врятовані. Ведмідь дивиться на нас вологими очима, прищулює вуха й чекає.
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 513
Накласти конячий грим. Щоб були дохляки. Закошлатілі, худоребрі. Щоб рани гноїлися, як у тих... Подіставали, пона- зганяли звідусіль їх, щоб був лазарет. Різні вдачею: ласкаві є, довірливі. Є хитрі. Підходиш, а воно прищулює вуха ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2004