Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приспівка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИСПІВКА EN UKRAINIEN

приспівка  [pryspivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИСПІВКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приспівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sacrifice

Приспівка

La succession est une chanson folklorique courte, surtout humoristique, humoristique. Des exemples de chants sont les mariages, les soprings pour la danse, la fanfare des fans de football. Le sacrifice est parfois appelé un refrain. При́співка — коротенька народна пісенька, переважно жартівливого, гумористичного характеру. Прикладами приспівок є весільні приспівки, приспівки до танців, приспівки футбольних фанатів. Приспівкою також інколи називають приспів.

définition de приспівка dans le dictionnaire ukrainien

soda, et, g.1. Une chanson folklorique courte, p. caractère humoristique humoristique. Ulyana .. est allé au porche. Pour cela inondé .. siphon de ferme collective. Brenal Balalaika (Logv., Leta .., 1960, 114); Une fois de retour de père foires, revenant toujours ..odrazu fun a pris encore assez petit quand Danko et a commencé chukykaty, jetant le plafond, avec des blagues humoristiques pryspivkamy-: Oh, Ciuc, Ciuc, Ciuc! Non loin de Kremenchuk, et encore plus près de Govtva, Sorochka est jaune! (Gonchar, II, 1959, 137); Une grande place parmi les disques de Shevchenko de l'art populaire est prise par de courtes fêtes de mariage de deux et quatre rangées. A la queue et Volhynie ce contenu humoristique ou pryspivky comique sont appelés "viva de mariage" (b. Tv. Et ETH. 2, 1964, 39) .2. La même chose qu'un refrain. Les successions, ou refrains, appartiennent aux ornements les plus anciens de la poésie lyrique (Musical Works, 1970, 66). приспівка, и, ж.

1. Коротенька народна пісенька, перев. жартівливого, гумористичного характеру. Уляна.. вийшла на ганок. До неї долітали.. колгоспні приспівки. Бренькала балалайка (Логв., Літа.., 1960, 114); Колись повертався з ярмарків батько, повертався завжди веселим, ..одразу брав ще зовсім малого тоді Данька на руки і починав чукикати, підкидаючи до стелі, з жартівливими приспівками-примовками: Ой, чук, чук, чук! Недалеко Кременчук, А ще ближче Говтва, Сорочечка жовта! (Гончар, II, 1959, 137); Велике місце серед Шевченкових записів народної творчості займають короткі дво— і чотирирядкові весільні приспівки. На Поділлі та Волині такі приспівки жартівливого або гумористичного змісту дістали назву «весільних віватів» (Нар. тв. та етн., 2, 1964, 39).

2. Те саме, що при́спів. Приспівки, або рефрени, належать до найстарших прикрас ліричної.. поезії (Муз. праці, 1970, 66).

Cliquez pour voir la définition originale de «приспівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИСПІВКА


шапівка
array(shapivka)
штапівка
array(shtapivka)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИСПІВКА

приспів
приспівати
приспівнути
приспівок
приспівування
приспівувати
приспільниця
приспінути
приспіти
приспічити
приспішати
приспішений
приспішено
приспішити
приспішник
приспішувати
приспа
приспаний
приспанка
приспання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИСПІВКА

божа корівка
болотнівка
бочівка
брехунівка
бруківка
брівка
будьонівка
буківка
бутівка
буцівка
вандрівка
верхівка
веснівка
весівка
вибухівка
виднівка
вимівка
винівка
витівка
вишнівка

Synonymes et antonymes de приспівка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСПІВКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de приспівка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИСПІВКА

Découvrez la traduction de приспівка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приспівка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приспівка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pryspivka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pryspivka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pryspivka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pryspivka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pryspivka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

припевка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pryspivka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pryspivka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pryspivka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pryspivka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pryspivka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pryspivka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pryspivka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pryspivka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pryspivka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pryspivka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pryspivka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pryspivka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pryspivka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pryspivka
50 millions de locuteurs

ukrainien

приспівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pryspivka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pryspivka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pryspivka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pryspivka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryspivka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приспівка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИСПІВКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приспівка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приспівка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСПІВКА»

Découvrez l'usage de приспівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приспівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pro mystetstvo - Сторінка 254
Перше всього у ній є щось подібне до розміру, до музичної мелодії, єсть приспівка, себто одно або скілька слів, що приспівуються по скілька раз після скількох слів пісні, найчастіше слова приспівки нічого не значать. Слова первісної ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1966
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 343
трьома крапками у дужках позначається довільна кількість аналогічних сегментів у строфоїдах. 4. Два двосегментних рядки з приспівом або приспівками аa/aа П(пп/aа) — 330 аa/aа П(паap) — 241 аa/aа П(бв) — 186 аa/aа П(бб) ...
Іваницький А. І., 2007
3
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 209
ВЕСілЬні. ПританціВки,. ПриСПіВки,. ВіВати. 43. Дай-но, мамко, по одній (при вінку) Записали 23–24 липня 1940 р. П. Майборода і М. Ісірович у с. Криворівня Жаб'євського р-ну Станіславської обл. від Андрія Герасимовича Плитки, ...
Іваницький А. І., 2008
4
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 166
Приспівка до неї — ремінісценція інших творів дитячого фольклору: Ці-ці, ці-ці! Десь поїхав до млина, В якій руці? Треба сісти, Тут є, Рибку з'їсти, Тут нема, Поки дома нема ш. Ролі коментаря до дій набувають приспівки й примовки ...
H. V. Dovz︠h︡enok, 1981
5
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 67
Такий двоїстий склад пісні із властивого тексту (співаного первісно як соло, одним співаком) і сталих приспівок (співаних хором) заховали також українські обрядові пісні — колядки, щедрівки, веснянки й купальські, що пов'язані з ...
Fili︠a︡ret Kolessa, 1970
6
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Перший: ота приспівка, що нею хлопці дратували непманів: Шички — прички, мухомор — боиага, липки — припки, голки для примуса... До приспівки додавався «гривеник на трьох». Без гривеника не могло бути ні приспівки, ні взагалі ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
7
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 131
Перший: ота приспівка, що нею хлопці дратували непманів: Шички — прички, мукомор — бомага, липки — припки, голки для примуса... До приспівки додавався «гривеник на трьох». Без гривеника не могло бути ні приспівки, ні взагалі ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
8
Boĭkivshchyna: Materialy naukovoï konferent͡siï "Boĭkivshchyna
Серед питомих для лолинського середовища творів розрізняємо гру до приспівок та пісень. Приспівки представлені: 1 . Коломийками - які послуговуються тими ж мелодіями, що і до танцю, але тут, на відміну від танцювальних ...
Li͡ubomyr Sikora, 2004
9
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 93
Широко побутують на Волині твори жартівливо-гумористичного й танцювального циклу: жартівливі та гумористичні пісні, танцювальні мелодії, приспівки до танців і частівки. Останні мають тісний зв'язок із приспівками. Різноманітні ...
Ivanovych Shevchuk, 2001
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 407
1Позначення: а, б, в тощо — вказують на сегменти різної ритмічної будови в межах конкретної пісні; А, Б, В — пісенні рядки; П — приспіви з двох і більше сегментів; п — приспів з 1–2-х музичних мотивів; р — коротка приспівка (1–2 ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСПІВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приспівка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Українські військові репетирують пісню про Путіна для параду …
Як це відбувається на репетиції дає уявлення відео, потрапило в Інтернет. Варто відзначити, приспівка футбольних уболівальників, українська пісня (за ... «Ура-Iнформ, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приспівка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryspivka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur