Signification de "пристібати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСТІБАТИ EN UKRAINIEN

пристібати  [prystibaty]

QUE SIGNIFIE ПРИСТІБАТИ EN UKRAINIEN

définition de пристібати dans le dictionnaire ukrainien

boucle, Ai Ayesh PRYSTOBUVATY rare, uyu, uyesh, nedok., fixer, bien, Nash, Doc., Conv. 1. Attachez n'importe quoi, attachez avec un bouton, une boucle, un hippick, etc. De la grange a couru les épées de gars endormis (tronc, Lyudolovy et 1957, 64); Elle a obtenu une paire de haies de champ et s'est arrêtée. - Accrochez-vous, s'il vous plaît (Gonchar, III, 1959, 402); Cent roubles qu'il a mis dans la poche de côté sa veste et la goupille prystebnuv (Tyut, Whirlpool, 1964, 52.); * Figurativement. - Pas aujourd'hui ou demain vous pryhoplyat à la guerre, et vous à la place mère à prystebnuv en direct le pantalon harnesenku et dans les damoiselle arrière-cours des autres tynyayeshsya (Tyut, Whirlpool, 1964, 271.) .2. ours Attacher quelque chose à quelque chose, se lier à quelque chose (souvent avec une teinte décevante). Tous les partis bourgeois-propriétaire [Ukraine] devaient compter avec les masses révolutionnaires et de les tromper prystobuvaty leurs principaux titres plus « socialiste » ou « démocratique » parce que sans cela, il pouvait parler aux masses (l'Est SSR, II, 1957. 16).

пристібати, а́ю, а́єш і рідко ПРИСТЬО́БУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИСТЕБНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. 1. Прикріплювати що-небудь, застібаючи на гудзик, пряжку, гаплик і т. ін. З клуні вибігли заспані хлопці, пристібаючи шаблі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 64); Вона дістала пару польових погонів і зупинилась. — Пристебни, будь ласка (Гончар, III, 1959, 402); Сто карбованців він поклав у бокову кишеню піджака і пристебнув їх шпилькою (Тют., Вир, 1964, 52); * Образно. — Не сьогодні-завтра тебе на війну прихоплять, а ти замість того, щоб біля рідної матері жити, пристебнув до штанів гарнесеньку молодичку та по чужих дворах тиняєшся (Тют., Вир, 1964, 271).

TRADUCTION DE ПРИСТІБАТИ

Découvrez la traduction de пристібати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пристібати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пристібати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 系
• Traducteur Français - espagnol: sujetar
• Traducteur Français - anglais: fasten
• Traducteur Français - hindi: जकड़ना
• Traducteur Français - arabe: ربط
• Traducteur Français - russe: пристегивать
• Traducteur Français - portugais: prender
• Traducteur Français - bengali: বন্ধন করা
• Traducteur Français - français: attacher
• Traducteur Français - malaisien: berpegang kuat-kuat
• Traducteur Français - allemand: befestigen
• Traducteur Français - japonais: 留めます
• Traducteur Français - coréen: 묶다
• Traducteur Français - javanais: ngencengake
• Traducteur Français - vietnamien: đóng lại
• Traducteur Français - tamoul: கட்டு
• Traducteur Français - marathi: घट्ट
• Traducteur Français - turc: bağlamak
• Traducteur Français - italien: fissare
• Traducteur Français - polonais: przymocować
• ukrainien: пристібати
• Traducteur Français - roumain: fixa
• Traducteur Français - grec: στερεώνω
• Traducteur Français - afrikaans: vas
• Traducteur Français - suédois: fasten
• Traducteur Français - norvégien: feste

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТІБАТИ»

Découvrez l'usage de пристібати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пристібати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(в часі) соterminous (with) пристайність (до) contiguity (with); adjacency (to) пристати див. приставати пристібати//пристебнути fasten; buckle приcтінковий 1. wall-adjacent 2. (про плазму) edge пристосований 1. (задаптований) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Шлях меча

Будеш до передпліччя пристібати, у дірку меч вставляти - я тобі руків'я перероблю... Безкоштовно. І швидко освоішся. А рука - штукенція складнюща, і мороки з нею... Я чудово розумів, що Коблан має рацію. І не виключено, що я й ...

Генри Олди, 2013

Дім дивних дітей:

Недивно, що особливі діти мусять і поособливомуїсти, тому в невеличких перервах поміж завантаженням до рота харчів я крадькома позирав довкола. Левітуючу дівчинку Оливію доводилося пристібати до стільця реміняками, асам ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Taras Shevchenko v moi︠e︡mu z︠h︡ytti: rozpovidi, statti, ...

Найнижчий рівень його розуміння (радше, вищий вияв не-розуміння) — пристібати цитатні "хлястики" з нього до соціально-політичних лапсердаків різного покрою, змінної моди... Над Шевченком треба думати — хоча прегорді ...

Oleksandr Sharvarok, ‎Mykola Shudri︠a︡, 2004

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 275

... окіллям у чверть ширини, з суконним червоного або зеленою кольору дном”, у півтори чверті висоти, на ваті, з золотими перехрестями, зі срібною китицею на самім вершечку і з гачком для китиці, пристібати, щоб не теліпалася.

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 55

Отож широкі запорозькі шаровари Северина Вакулови- ча він розітнув спочатку вздовж над кишенею, потім впоперек; операція впоперек диктувалася застарілою звичкою Северина Вакуловича пристібати гаман до потаємного ...

Ivan Senchenko, 1990

Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 121

шепчуть її губи. У вікнах засвічується ранок, і Горпині видно,- так і не заснула за ніч, - як син, підхопившись з ліжка, починає пристібати дерев'яну культяшку під коліно. Лаштує на поясі очкура та й жартує з своєї «ноги»: -Хе, зараз ти ...

Mykhasʹ Tkach, 2004

А - Н: - Сторінка 402

1 — 7. приєднатися див. 2, 3. вступати, 1 — 4. приєднуватися, схвалювати. 1. ПРИЄДНУВАТИ (когось, щось до кого-, чого-небудь, об'єднувати з кимсь, чимсь), ПРИЛУЧАТИ, ДОЛУЧАТИ, ПРИТОЧУВАТИ, ПРИСТІБАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 131

... pfipojit se/pfipojovat se приcтебнути/пристібати ріірnout/pfipinat, zарnout/zapinat пристойний sluSny, pofadny пристосувати/пристосовувaти pfizpйsobit se/pfizpйsоbovat se пристрастний vaSnivy пристрасть fvaSей f, zapal т приcтрій ...

Vladimír Uchytil, 2013

I odin u poli voyin - Сторінка 123

І, з властивою йому акуратністю, Бертгольд перед відправкою кожної нової «знахідки» власноручно приклеював до скульптури чи пристібав до килима маленьку картку, де позначав усе, що міг позначити: назву скульптури, ім'я її ...

Yuryi Dol'd-Mykhailik, 1988

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСТІБАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пристібати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Škoda випустила ремені безпеки для собак та чохли від шерсті

На думку німців, в салоні все-таки можна пристібати невеликих собак або цуценят, проте тварин масою більш ніж 12 кг в будь-якому випадку необхідно ... «Newsru.ua, juil 15»

Топ-10 чудернацьких правил дорожнього руху

У Німеччині ж собака вважається “вантажем, що перевозиться”, і хоча там немає необхідності пристібати її ременями, вона має бути захищена у разі ... «Еxpres.ua, juil 15»

Велопарковки, які мотивують їздити на велосипеді. ФОТО

Так виглядає підземна велопарковка, зроблена компанією Giken Ltd. Велосипед не потрібно ні до чого пристібати: вся взаємодія з паркінгом зводиться ... «ВолиньPost, oct 14»

Маніяк-утікач вбив доньку "беркутівця"

З нез'ясованої причини співробітники вирішили не пристібати його до себе, як, наприклад, зробили це на другому слідчому експерименті. Литовченко ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 14»

Аксесуари до весни – три пари взуття, дві сумочки і одна парасоля

... і сексуальності повертає у моду таку пікантну деталь жіночого гардеробу, як панчохи без мережива і силіконової вставки, які треба пристібати на пояс. «Українська правда, févr 11»