définition de пристінок dans le dictionnaire ukrainien
mur, mur, h mur bas, qui sépare une partie de la pièce. Et les murs et les piliers ont été battus et noyés ... Les signes des boules vicieuses ont disparu (Mitske., P. Tadeusz, traduit par Rylsky, 1949, 205); Nous tenons les truies 8-12 buts dans une cage. Pour les porcelets, une cage a été placée à côté d'eux. Nous les avons paillés et avons fait de petits pas dans le mur (URSS, 1er et 1960, 2); // Une partie de la pièce, clôturée par un tel mur. Il fait bon maintenant d'entrer et de sortir de la pièce, et dans les sweatshirts des filles, et dans le mur, et dans la boulangerie (Stelmakh, I, 1962, 414). пристінок, нка, ч. Невисока стінка, яка відгороджує частину приміщення. І стіни й пристінки побиті і подерті.. То знаки вражих куль лишилися старі (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 205); Свиноматок тримаємо по 8-12 голів в одній клітці. Для поросят відвели клітку поруч. Настелили ми їм туди соломи, а в пристінку зробили невеличкі ходи (Рад. Укр., 1.І 1960, 2); // Частина приміщення, відгороджена такою стінкою. Приємно тепер зайти і в світлицю, і в дівочі світелки, і в пристінок, і в пекарню (Стельмах, І, 1962, 414).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пристінок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТІНОК»
Découvrez l'usage de
пристінок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пристінок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poselenni︠a︡ Zadniprsʹkykh mist︠s︡ʹ do utvorenni︠a︡ Novoï ...
(при Інгульці) 169, 189 Бересняг (Бересняк), байрак біля Малої Висі 168-169, 185 Бересняк (Бересняг), пристінок при Чорному Ташлику 133 Берестовий яр, стінка (біля Кам'янки Пот.с.) 146, 171 Берестяний ліс (біля Куцої Березівки) ...
2
Na bystryni chasu: ideĭno-tematychni shukanni︠a︡ ... - Сторінка 162
Саме тому він і відмовляється від посилки з продуктами, що передає на його ім'я вчителька французької мови Лідія Михайлівна. Водночас, прийнявши її пропозицію грати в «пристінок» і виграючи, герой тішить себе тим, що це ...
Тоді він нагнувся в хату і переступив ногою низький пристінок між призьбою і лутками і опинився в хаті. За ним поліз і другий. І глянули на піч, під піл і, ніби змовившись, обидва обминали серед хати ту, що лежала долі, вийшли в ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
4
Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 28
Виблискують траками і прямісінько ж на нас дорогою сунуть, кидаюсь за матір'ю на високий пристінок, чіпляемось за коріння, до обриву тулимось. — Дядьку! Дядьку! Дядечку, втікайте! — горлаю крізь сльози. А він на дорозі. За візок ...
Olesʹ Honchar, Mykola Kravchuk, Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982
5
Sotvory sebe: romany - Сторінка 117
Із-за дерев'яного почорнілого пристінка вовчакувато, спідлоба позирали на «весілля» два білявих, густо покроплених ластовинням хлопчаки. В їхніх очах було щось лиховісне: відраза нуртувалася до вітчима, бо він жодного разу не ...
6
Luhansʹka oblastʹ - Сторінка 515
... центр сільської Ради, розташоване за 22 км від районного центру. Залізнична станція — Пристінок. Населення — 3900 чоловік. Сільраді підпорядковані населені пункти Верхня •Оріхівка, Волнухине, Глафірівка, Енгельса, Карла ...
I︠U︡. F. Ponomarenko, 1968
7
Тисяча й одна смерть: український рахунок - Сторінка 596
Шухевич, затамувавши подих, стояв у невеличкому пристінку, закритий потаємною розсувною стіною. Здаватись головнокомандувач УПА наміру не мав, як завжди, сподіваючись передовсім на себе. Три гранати і пістолет були ...
Сергій Іванович Авдєєнко, 2006
8
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 162
Брат її, що лежав до третього дня не в череві китовому, а в кам'яному гробі, новий наш Йона, тобто голуб, якнайлюб'язніше хоче до неї говорити: "Ти, голубко моя, у покрові кам'яному біля пристінка яви мені образ твій і зроби ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 366
Тоді він нагнувся в хату, і переступив ногою низький пристінок між призьбою і лутками, і опинився в хаті. За ним поліз і другий. І глянули на піч, під піл, і, ніби змовившись, обидва обминали серед хати ту, що лежала долі, вийшли в ...
10
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 260
Коло пристінка, але вже за стіною, по той бік, обминувши її, або з Давидом, або по-ізраїльськи розділивши з Авраамом: «І злетілося хиже птаство на трупи, та Аврам відганяв його». Антін. Ах! Як ти облегшив душу мою тією пташкою ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСТІНОК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пристінок est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Вінниці на стіни будинків наносять вже третю картину
Підготовча робота до нанесення малюнку на поверхню стіни тривала весь вечір – пристінок біля магазину перефарбували у приємніший колір, виділили ... «Моя Вінниця, août 15»
