Signification de "приторкатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТОРКАТИСЯ EN UKRAINIEN

приторкатися  [prytorkatysya]

QUE SIGNIFIE ПРИТОРКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de приторкатися dans le dictionnaire ukrainien

toucher, ayusya, aeshsya et APPARAIT, j'ai peur, vous partez, peu., DEVRAIT, allez, vous allez, doc.1. Toucher, toucher quelqu'un, quelque chose. Les gens soupirent, serrant son John secoua ses mains ou ses vêtements prytorkalysya ou gris, avec une barbe verdâtre (Stelmach et 1962, 440); - Cette vie est la loi de la vie - pensée Dorosh, regardant avec amour habilement fait nid, mais prytorkuyuchys à ses mains à oiseaux zmandruvala pas gagné, (Tyut, Whirlpool, 1964, 202). Un ami endormi m'a amené en classe. J'ai juste touché le lit - il semblait que l'oreiller avait souri, me révélant des bras tendres (vous, I, 1959, 359) .2. p. en connexion du déni Mr. E. Essaie, mange, mange quelque chose. Encore plus bouleversée, elle rentra chez elle, donna à ses enfants le souper, et elle ne toucha pas - elle couchait au lieu du souper (Mirny, III, 1954, 136); Il s'est assis rougeâtre tout, n'a pas touché n'importe quoi à l'comestible et seulement pilé d'un verre de vin aigre (Dosv., Vybr., 1959, 260); - Je nouveau fortement réitéré son ordre d'interdire l'eau de mer potable, menaçant tout le monde le tir prytorknetsya (Kucher, la faim, 1961, 206) .◊ [et] pas du doigt prytorkatysya (prytorknutysya) comme suit: a) ne rien faire. Il a rappelé son jardin et de la vigne, à un système qui a obtenu il mains Paraskitsa ... parce que personne ne Maritstsa ou non il doigt prytorknulysya à quoi que ce soit (Kotsyuba, I, 1955, 265.); b) ne touchez rien, ne prenez pas. C'est son seul mérite ... qu'il n'a pas touché le bien humain avec son doigt (Stelmakh, II, 1962, 72).

приторкатися, а́юся, а́єшся і ПРИТО́РКУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ПРИТОРКНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

TRADUCTION DE ПРИТОРКАТИСЯ

Découvrez la traduction de приторкатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приторкатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приторкатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prytorkatysya
• Traducteur Français - espagnol: prytorkatysya
• Traducteur Français - anglais: prytorkatysya
• Traducteur Français - hindi: prytorkatysya
• Traducteur Français - arabe: prytorkatysya
• Traducteur Français - russe: прикасаться
• Traducteur Français - portugais: prytorkatysya
• Traducteur Français - bengali: prytorkatysya
• Traducteur Français - français: prytorkatysya
• Traducteur Français - malaisien: prytorkatysya
• Traducteur Français - allemand: prytorkatysya
• Traducteur Français - japonais: prytorkatysya
• Traducteur Français - coréen: prytorkatysya
• Traducteur Français - javanais: prytorkatysya
• Traducteur Français - vietnamien: prytorkatysya
• Traducteur Français - tamoul: prytorkatysya
• Traducteur Français - marathi: prytorkatysya
• Traducteur Français - turc: prytorkatysya
• Traducteur Français - italien: prytorkatysya
• Traducteur Français - polonais: prytorkatysya
• ukrainien: приторкатися
• Traducteur Français - roumain: prytorkatysya
• Traducteur Français - grec: prytorkatysya
• Traducteur Français - afrikaans: prytorkatysya
• Traducteur Français - suédois: prytorkatysya
• Traducteur Français - norvégien: prytorkatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТОРКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de приторкатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приторкатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 862

Прйторк (-ку) т Мф1 юисЬ. приторкатися(-ак>ся, -аешся)/ от; приторк- нутися (-нуся. -нёшся) Р VI ю юисЬ ог 1ее1 НвЬЦу. приторкуватися (-уюся,-уешся)/от = при- торкатися. притор6чйти(-рочу, -6чиш)Р VI ю пХЫпЛ, аИасЬ) т(Ь ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 446

Де хлгба приторгуе, де нгдводи найме, та все недорою. Кв. При- торхушлн мн собг стареньку хату. Г. Барв. 414. Приторжйти, ж^, жйш, м.=Притор- гувати. Новомоск. у. Приторкатися, каюся, ешся, сов. в. приторкн^тися, н^ся, нёшся, ...

Борис Хринченко, 1997

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Прекрасна пані, — відповів за всіх Каспіан, — ми боялися приторкатися доцихстрав. Ми гадали, що це через них наші друзі поснули чарівничимсном. — Вониїх навіть нескуштували, — сказала дівчина — Але ж щозними сталося?

Льюїс К.С., 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 67

Д1я за знач. приторкпутися, при- торкатися, приторкуватися 1. В1д цъого легкого притор- ку [дитини] з плечей чоловЫа скочуютъея щодент турбо- ти, веселШають оч1 (Стельмах, II, 1962, 104); Хто ввечерг тобх розказув кашки?

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

... зараз почувш, що дзвін дріжитъ. Ном. ІІ. 34. Та точ покуш-туй, та точ губою приторкнись. 446 Притикати-Приторкатися.

Borys Hrinchenko, 1909

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579

-пчй притоптувати, -ую, -уеш притопування, -я притопувати, -ую, -уеш приторговувати, -ую, -уеш прнторгувати, -ую, -уеш приторкатися, -аюся, -аешся приторкнутися, -нуся, -нёшся, -немося, -не- тёся приторкуватися, -уюся, -уешся ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 354

спалахнули гнівом очі Сніженка. — А от ви не будете жити, ви не маєте права навіть приторкатися до життя. Начальник тюрми відхилився назад, палець його вткнувся в стіл і перегнувся гачком. Рука обер-лейтенанта потягнулася ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ДОТОРКАТИСЯ, доторкати, торкати, торкатися приторкатися дотикатися П. зачшати, г. затбркувати; (з ч. не /до хжх/) не куштувати, не х'сти; & дотбркуватися. ДОХЛИЙ, (— тварин) неживйй, мёр- твий; Я. квблий, нём1чкий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

вдарити — зовам шчого не робити або не зробити; I пальцем не торкатися (не торкиутися, не приторкатися, не пркгоркнутися / т. т.) до чого: а) шчого не робити; б) шчого не брати. Пальцем сварйтнся (посварйтися, грозйти, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Tvorcha indyvidualʹnistʹ poeta - Сторінка 44

[64] Як бачимо, поет позбавляе права приторкатися до трапчно- ГО мИНуЛОГО ТИХ «СВЯТОХ», ЯК1 Не рОЗумПОТЬ уС1е1 СКлЭДНОСт1 1СТО- рп, й водночас закликае «обачних мудрещв» вивчати минуле, роз1братися в ус1х ...

I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ, 2003