ПРИВЧАТИСЯ - Définition et synonymes de привчатися dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРИВЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de привчатися dans le dictionnaire ukrainien

s'habituer à, ayusya, aeshsya, nedok., PRIVILEGE, j'entends, pleurnicher, doc.1. Habituez-vous à, s'habituer à quelque chose. Marushka grandit, elle était comme une école, elle étudiait chez elle (Tesl., Vyborg, 1950, 69); Il [l'enfant] a pris dans la tête - violons et faisceaux, le monde ne les voit pas, mais il est nécessaire de s'habituer au travail (Donch., VI, 1957, 114); D'année en année, grandissant et plus lisse, le Pigeon était d'autant plus prédateur et prédateur; à la vodka habituée à l'eau (Mirny, I, 1949, 234); Et d'une façon ou d'une autre, la fille est devenue froide. C'est comme ça que son cœur l'a enfermée. Il est temps de s'habituer à tout, mais il reste comme une ficelle (Stelmakh, I, 1962, 343); // Pour produire une compétence dans un certain travail, profession, etc. Il n'y a pas d'événements pour vous, sauf que le maître .. vous permettra de regarder dans le niveleur d'oculaire à apprendre [Lina] (Gonchar, Tronka, 1963, 262); - Maintenant, ne gardez aucune littérature suspecte à la maison, apprenez le secret (Stelmakh, I, 1962, 457); Cacher, être vigilant, j'ai déjà appris. Il vit depuis plusieurs mois dans un arrière-pays hostile (Zbann., Yedin, 1959, 9). cadran Pour étudier Si elle voulait, elle aurait été habituée à écrire (Kv.-Osn., II, 1956, 312); Il écrivit et apprit lui-même un peu: il s'acheta une copie dans la ville et apprit (Gr., II, 1963, 326). привчатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИВЧИ́ТИСЯ, чу́ся, чи́шся, док.

1. Звикати, призвичаюватися до чогось. Росте Марушка, походила у школу, привчається дома (Тесл., Вибр., 1950, 69); Воно [дитя] взяло в голову — скрипки та смички, світа за ними не бачить, а треба до діла привчатись (Донч., VI, 1957, 114); З року на рік, підростаючи та розумнішаючи, робилася Явдошка все хижішою та хижішою; до горілки привчилася як до води (Мирний, І, 1949, 234); І чогось дівчині стало холодно. Чогось так защеміло її серце. Уже пора б привчитись, призвичаїтись до всього, а воно й досі мов струна (Стельмах, І, 1962, 343); // Виробляти в собі навик до певної роботи, заняття і т. ін. Ніяких тобі подій, хіба що майстер.. дозволить глянути в окуляр нівеліра, щоб привчалася [Ліна] (Гончар, Тронка, 1963, 262); — Зараз ніякої підозрілої літератури не тримайте дома.. Привчайтеся до конспірації (Стельмах, І, 1962, 457); Ховатись, бути пильним я вже привчився. Вже кілька місяців жив у ворожому тилу (Збан., Єдина, 1959, 9).

2. діал. Навчатися. Якби її воля, привчилася б і письма (Кв.-Осн., II, 1956, 312); Писати він і сам трохи привчився: купив собі пропис у городі та й навчився (Гр., II, 1963, 326).

Cliquez pour voir la définition originale de «привчатися» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИВЧАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИВЧАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИВЧАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВЧАТИСЯ»

TRADUCTION DE ПРИВЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de привчатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de привчатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «привчатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

习惯

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrarse

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get used

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तेमाल किया हो

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

تعتاد

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приучаться

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se acostumar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার করতে পারেন

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituer

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewöhnen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣れます

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙해

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk digunakake

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

làm quen

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழகி

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगवळणी

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışmak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituare

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić

50 millions de locuteurs

ukrainien

привчатися

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obisnui

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

συνηθίσετε

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

raak

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

vänja

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

venne

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИВЧАТИСЯ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «привчатися» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de привчатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec привчатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 420

(пауукаі па піедо) привчати -аю -ає когд до чдго; (идіі, пайдаі) навчати, учити учу учить когд, ггіед чому; (гасчідочаі до піедоИо) вивчати, виучувати -ую -ує чогд, ггіед. чому; — іііеуса ргйсі привчати дівчину до праці; -- піекопо сіізсірііпе ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606

(to) привчати (до чогось); знайомити (з чимсь); to — oneself to smth звикати, привчатися до чогось; 2. амер. розм. часто відвідувати, зачастити. habituation [ha"bltS/ elS(d)n] n 1. ознайомлення; введення в курс справи; 2. набуття ...

Гороть Є. І., 2006

Rozvytok osvity ta osobystosti v riznykh pedahohichnykh ...

Тому треба привчатися працювати у світі смислів, ідей, образів, понять, символів, духовних цінностей, привчати тих, хто навчається, використовувати набуті вміння розрізнювати, зіставляти для того, щоб обирати найефективніші ...

Teti︠a︡na Ivanivna Levchenko, 2002

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Проте, якщо не треба надривати сили людини в розумовій роботі, то не треба давати їм засинати, необхідно привчати їх до цієї роботи. Організм людини повинен привчатися до розумової праці поступово, обережно, але, діючи ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

А - Н: - Сторінка 396

1. публічний. привхідний див. 1. другорядний. привчати див. привчити. привчатися див. навчитися. ПРИВЧИТИ [ПРИУЧЙТИ] (змусити звикнути до чого-небудь; виробити у когось певний навик), ПРИЗВИЧАЇТИ, ПРИЗВЙЧИТИ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. другорядний. привчати див. привчйти. привчатися див. навчйтися. ПРИВЧЙТИ [ПРИУЧЙТИ] (змусити звикнути до чого-небудь; виробити у ко- гось певний навик), ПРИЗВИЧАГГИ, ПРИЗВЙЧИТИ рЬдше, НАТРЕНУВАТИ, ОБТЁРТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

... наскільки вони піддаються вихованню; частіше розглядати себе самого в дзеркалі, щоб таким чином привчатися поволі терпіти вигляд людини; оплакувати некультурність наших гуїгнгнмів, але завжди ставитися до них з пошаною ...

Джонатан Свіф, 2004

Дослидзhення з мовознавства - Том 1 - Сторінка 125

... з угор. кег§еі «гнати»), ломозловати (ламатися в двері, стукати, з угор. розм. Іотог), н'ір'овати (ни- р'овати) (виграти, з угор. пуег), сохтовати (мати звичку, призвичаїти, з угор. згокік «привчатися», «мати звичку», згокіаі «привчати») ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1962

Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 23

сказав Суфлі. — Я й так уже, йдучи у похід, привчався якомога менше їсти й пити. — І що ж, привчилися? — пробубонів кореспондент, запхнувши рот сиром. — Де там привчився!.. Як став привчатися — ще більше їсти став! — сумно ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИВЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme привчатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Футболки, костюми і тільняшки, або Що робити з креативною …

За знання слід привчатися платити. Проте, цей формат вимагає ретельно вивчити запити і потреби аудиторії з тим, щоби запропонувати продукт, який ... «Українська правда, sept 15»

«Народний фронт» як політичний проект завершується – Магда

Але знову ж таки колись ми повинні привчатися до того, що не можуть бути побудовані партії виключно на одній персоні. Якщо там є – а там дійсно є, ... «Радіо Свобода, août 15»

Коли повертаєшся з АТО, треба «переключати клапан» – боєць …

Просто треба привчатися, якщо приїхав додому – все, забудь про те все. Ти повинен знайти роботу, повинен працювати і влаштувати свою сім'ю. «Радіо Свобода, juil 15»

"Порошенко досі не вірить у нашу незалежність. Думає, Яценюк …

А українці мають чути, як звучать мови світу, привчатися до інших культур. Під російськомовним телепродуктом теж будуть українські субтитри. Російську ... «Gazeta.ua, févr 15»

Напередодні можливого вторгнення. Херсонський плацдарм

Я думаю, що нам треба привчатися жити в стані постійних загроз, сприймати їх зараз як даність. Вони не зникнуть, поки існуватиме режим Путіна, ... «Радіо Свобода, août 14»

Будь-яка війна закінчується миром. А що далі?

Водночас слід брати відповідальність за своє життя й не привчатися, що хтось зобов'язаний годувати мене весь вік. Переставати бути залежним від ... «Радіо Свобода, juin 14»

Українські пішоходи не готові привчатися виконувати правила …

Європа починається із тебе - такі гучні гасла сьогодні можна почути в Україні чи не на кожному кроці. Українців закликають бути чемними, не давати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 14»

«Фестиваль 86. Післямова»: спроба виходу за межі Зони

Але нам всім, людям, що мислять по-візіонерськи, треба привчатися платити за культуру і підтримувати її фінансово – інвестувати. Фестиваль «86» ... «Гурт, juin 14»

Іскорнєв та Скорикова продемонстрували пристрасть і розповіли …

"Він подарував йому дитячий косметичний набір "Тачки": шампунь, окуляри, туалетну воду, і сказав, що хлопчик повинен добре пахнути а привчатися до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 14»

Корреспондент: Повернення Мері Поппінс. В Україні зростає …

Ходити, самостійно їсти і привчатися до горщика однорічного Віталіка вчила няня, 44-річна Марина Смоліна, поки його мама, Олена Іванова, власниця ... «Корреспондент.net, juil 13»

Signification de "привчатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИВЧАТИСЯ EN UKRAINIEN