Signification de "привласнювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИВЛАСНЮВАТИ EN UKRAINIEN

привласнювати  [pryvlasnyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРИВЛАСНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de привласнювати dans le dictionnaire ukrainien

approbate, yuy, yuiesh, nedok., AMÉLIORÉ, nju, niche, doc., perh. Faire quelque chose de sa propre propriété, assigner quelqu'un d'autre. Marian, ayant passé les premières lignes, relit: «Personne du peuple n'a créé la terre, aucun peuple n'a assigné la terre» (Stelmakh, I, 1962, 459); Got [allemand] et des cigarettes. Les saisit avidement, tourna sa poche dans sa capote et la prit (Le, My Letters, 1945, 84); Après la mort de Yarina, la princesse Olga a gardé les clés dans ses mains pendant un certain temps. Pryporuchaty de l'un de ses parents ne veulent - ils le Malveillant, avide, il suffit de penser sur la façon d'attribuer quelque chose (gl, de Sviatoslav, 1959, 102.); // Pour produire quelque chose pour vous-même, attribuez quelque chose à vous-même. La noblesse a vite oublié l'aide de l'armée cosaque, et tous les lauriers et la gloire se sont exclusivement assignés à elle-même (Tulub, Ludolov, II, 1957, 416); [Zabramskyy:] Lipsky a également travaillé sur l'épilepsie, et il est possible que pendant un certain temps ils ont travaillé ensemble .. Et maintenant, commence à murmurer que Basile Fomych son idée approprié, (Koch, II, 1956, 90). // Publie pour le nom de famille de quelqu'un, nom. [Cleopatra:] Comment a-t-elle [le chanteur] assigné le fameux nom de l'amiral Gorsky? (Korn., Pourquoi l'aube fantomatique, 1958, 78) Pour assigner à son travail - forcer quelqu'un à travailler pour lui-même; utiliser les résultats de son travail ... notre objectif comme un objectif mondial du socialisme est l'abolition des classes et des classes - ce sont des groupes avec lesquels on peut vivre un autre travail un autre ouvrage approprie (Lénine, 39, 1973, 407); Les capitalistes ne paient pas entièrement le travail des ouvriers; ils s'attribuent le travail non rémunéré des ouvriers (New East, 1956, 20).

привласнювати, юю, юєш, недок., ПРИВЛА́СНИТИ, ню, ниш, док., перех. Робити що-небудь своєю власністю, присвоювати чуже. Мар’ян, минувши перші рядки, знову прочитав: «Ніхто із людей не створював землі, ніхто із людей і не повинен привласнювати землю» (Стельмах, І, 1962, 459); Забрав [німець] і цигарки. Жадібно вихопив їх, аж кишеню в шинелі вивернув, і привласнив (Ле, Мої листи, 1945, 84); Після смерті Ярини княгиня Ольга якийсь час тримала ключі в своїх руках. Припоручати їх комусь із своїх родичок не хотіла — завидющі всі вони, жадібні, тільки й думають, як би щось привласнити (Скл., Святослав, 1959, 102); // Видавати що-небудь за своє, приписувати собі щось. Шляхетство швидко забувало допомогу козацького війська і всі лаври і славу привласнювало виключно собі (Тулуб, Людолови, II, 1957, 416); [Забрамський:] Липський теж працював над епілепсією, і можливо, що деякий час вони працювали разом.. І ось тепер починають шепотіти, що Василь Фомич привласнив його ідею (Коч., II, 1956, 90); // Видавати за своє чиє-небудь прізвище, ім’я. [Клеопатра:] Як же вона [співачка] могла привласнити відоме прізвище адмірала Горського? (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 78).

TRADUCTION DE ПРИВЛАСНЮВАТИ

Découvrez la traduction de привласнювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de привласнювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «привласнювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 适当
• Traducteur Français - espagnol: apropiado
• Traducteur Français - anglais: appropriate
• Traducteur Français - hindi: उपयुक्त
• Traducteur Français - arabe: الاقتضاء
• Traducteur Français - russe: присваивать
• Traducteur Français - portugais: apropriado
• Traducteur Français - bengali: যথাযথ
• Traducteur Français - français: approprié
• Traducteur Français - malaisien: sesuai
• Traducteur Français - allemand: angemessen
• Traducteur Français - japonais: 適切な
• Traducteur Français - coréen: 적당한
• Traducteur Français - javanais: cocok
• Traducteur Français - vietnamien: thích hợp
• Traducteur Français - tamoul: அதற்கான
• Traducteur Français - marathi: योग्य
• Traducteur Français - turc: uygun
• Traducteur Français - italien: appropriato
• Traducteur Français - polonais: stosowne
• ukrainien: привласнювати
• Traducteur Français - roumain: adecvat
• Traducteur Français - grec: κατάλληλες
• Traducteur Français - afrikaans: toepaslike
• Traducteur Français - suédois: lämpligt
• Traducteur Français - norvégien: hensiktsmessig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВЛАСНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de привласнювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec привласнювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 396

ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити своєю власністю, видавати за своє), ПРИСВОЮВАТИ, СОБ1ЧИТИ діал.; ЗАГРІБАТИ розм., ХАПАТИ розм., ЦУПИТИ розм., ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чужі гроші, майно); ПІДГРІБАТИ розм., ПРИСУСІД- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440

... р. embezzled, pres. р. embezzling) 1. привласнювати; 2. розтрачувати (чужі гроші). embezzlement [lm" bez(a)lm ant] n 1. розтрата; 2. привласнення чужого майна (чужих грошей); to commit - привласнювати чуже майно; 3. порушення ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. заволоддти, 1. привласнювати. 1. ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити еврею власшстю, видавати за свое), ПРИСВОЮ- ВАТИ, СОБ1ЧИТИ д1ал.; ЗАГР1БАТИ розм., ХАПАТИ розм.. ЦУПИТИ розм.. ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чуж1 гронп ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 243

воду привласнення фізичних, з одного боку, духовних (до складу яких входять розумові, організаційні, творчі властивості та здібності) властивостей людини — з іншого. У В. на р.с. виділяють економічний і юридичний аспекти.

B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000

Sot͡sialʹno-ekonomichna pryroda tovarno-hroshovykh ... - Сторінка 27

Він, як і П. Г. Заостровцев, вважає, що колективи державних підприємств привласнюють частину вартості продукції, яку вони виробляють. Це привласнення М. Д. Колесов пов'язує з володінням засобами виробництва. Однак на його ...

Aleksandr Konstantinovich Agafonov, ‎Oleksandr Terentiĭovych Velykokhatʹko, ‎Vasiliĭ Fedorovich Kyforak, 1973

Osnovy teoriï sot︠s︡ii︠a︡listychnoï vlady: poni︠a︡ tti︠a︡ ...

також розходження в поглядах на те, де вщбуваеться процес привласнення. Деяю юристи, сощологи, економ1- сти вважають, що привласнення здшснюеться лише в матер1альному виробництв1, 1 тшьки в ньому20. У д1Йсності ...

Ĭ. L. Boli︠a︡nsnyi, 1971

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z istoriï ekonomichnoï dumky v Ukraïni, ...

Найвагоміший внесок у розробку ідей багаторівневого характеру державного привласнення зробив О. Агафо- нов. Він зазначав, що державній власності притаманний складний характер привласнення матеріальних благ, через ...

Tymofiĭ Ivanovych Derevʹi︠a︡nkin, 1996

Pravo zhyty: Ukraïna v skladi SRSR, li︠u︡dyna v systemi ...

Але «саме привласнення цих сил є не що інше, як розвиток індивідуальних здатностей, відповідних матеріальним знаряддям виробництва» (І, 63). Оскільки ж продуктивні сили розвинені універсально, то й привласнити їх можуть ...

Iurii Badz'o, 1996

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

ня — за привласнення, розтрату майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем (за три місяці 2013 року — 1 провадження). Кримінальні провадження відкриті стосовно 3 працівників відділів нагляду і ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 451

... їм привласнювати вільні землі та не протидіяв вільній економічній діяльності (зокрема, слобідські козаки мали право вільно гнати й продавати горілку, на яку в Московії існувала державна монополія). Проте після зміцнення ...

Олександр Палій, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИВЛАСНЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme привласнювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На обладнанні "Київстару" в Криму технічно неможливо …

Мораль цієї історії: неможна привласнювати чуже. Це користі не дасть, гірше того, зробить ведмежу послугу зловмисникам", - резюмував П.Чернишов. «Інтерфакс-Україна, sept 15»

Демонстративне правосуддя: черга за «Опоблоком» (огляд преси)

Ці люди не стануть нічого змінювати. Вони будуть тільки ділити і привласнювати. Про те, як можна змінити ситуацію, розповідає тижневик «Фокус». «Радіо Свобода, sept 15»

Едуард Гугнін відкрив таємницю списку "Солідарності" - Блоку …

Звичайно, певні зрушення є вже зараз, але їх занадто мало через людей, які звикли привласнювати собі чуже, наприклад, гроші на будівництво мостів ... «Depo.Запоріжжя, sept 15»

Після оновлення карти Google Maps стали записувати історію …

Часто відвідуваним місцям, крім того, можна привласнювати мітки: «Мій будинок», «Робота» або «Улюблене кафе». Нові функції вже доступні у ... «Вікна online, août 15»

Водій лікарні привласнював бензин службових автівок

Для того щоб приховати свою злочинну діяльність, він вносив у дорожні листи недостовірні дані і таким чином отримував можливість привласнювати ... «Львівські новини, août 15»

Житомирський міліціонер фальшував документи для продажу …

КИЇВ. 4 серпня. УНН. На Житомирщині викрили працівника одного з підрозділів обласного УМВС, який допомагав привласнювати незаконно списану ... «УНН, août 15»

На Херсонщині розгнівані селяни знесли паркан заможному …

це дає право привласнювати територію громади? чи перегороджати вільний доступ до прибережних територій? відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Гороскоп на 10 червня: швидко і з розумом

... заздрити; привласнювати чуже; з'ясовувати стосунки, хто в домі хазяїн і хто більше працює; боятися; сумніватися; лінуватися, ховатися від труднощів; ... «ОГО, juin 15»

Що буде, якщо звільнити всіх

Чи не в тому, аби через різні корупційні схеми привласнювати державні кошти, влаштовувати на посади "своїх" людей, часто тих, які ні за рівнем освіти, ... «Українська правда, janv 15»

Інтерв'ю Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка для …

Росія не має права порушувати міжнародні закони та привласнювати територію незалежної держави, як робив Радянський Союз після Другої світової ... «Урядовый портал, janv 15»