Signification de "приятелювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЯТЕЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

приятелювати  [pryyatelyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРИЯТЕЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de приятелювати dans le dictionnaire ukrainien

être amis, yuyu, yuesh, nedok. Être avec quelqu'un dans des relations amicales et amicales; être amis - Ça ne me dérangeait pas du tout cette compagnie. Il n'y a personne avec qui venir, avec qui se marier (N.-Lev., IV, 1956, 117); Lida .. J'avais un ami avec ma grand-mère, je venais toujours une heure dans ma classe et j'aidais ma grand-mère à arroser les fleurs (Jn., Mystère, 1959, 55).

приятелювати, ю́ю, ю́єш, недок. Бути з ким-небудь у дружніх, товариських стосунках; дружити. — Мені ця компанія зовсім не пристала до душі. Немає тут з ким зійтись, з ким приятелювати (Н.-Лев., IV, 1956, 117); Ліда.. приятелювала з бабусею, завжди приходила за годину до уроків і допомагала бабусі поливати квіти (Ів., Таємниця, 1959, 55).

TRADUCTION DE ПРИЯТЕЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de приятелювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приятелювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приятелювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 朋友
• Traducteur Français - espagnol: pal
• Traducteur Français - anglais: pal
• Traducteur Français - hindi: दोस्त
• Traducteur Français - arabe: صديق
• Traducteur Français - russe: дружить
• Traducteur Français - portugais: amigo
• Traducteur Français - bengali: সাথী
• Traducteur Français - français: copain
• Traducteur Français - malaisien: pal
• Traducteur Français - allemand: Kumpel
• Traducteur Français - japonais: パル
• Traducteur Français - coréen: 단짝
• Traducteur Français - javanais: pal
• Traducteur Français - vietnamien: kết bạn
• Traducteur Français - tamoul: நண்பா
• Traducteur Français - marathi: जिवलग मित्र
• Traducteur Français - turc: Arkadaş olmak
• Traducteur Français - italien: amico
• Traducteur Français - polonais: kumpel
• ukrainien: приятелювати
• Traducteur Français - roumain: prieten
• Traducteur Français - grec: φιλαράκος
• Traducteur Français - afrikaans: pal
• Traducteur Français - suédois: pal
• Traducteur Français - norvégien: pal

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЯТЕЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de приятелювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приятелювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 226

Тобто я вам не скажу, що ми були друзями, я кажу, що ми приятелювали. Це дв1 зовам р1зш речи можна приятелювати 1 не бути друзями 1, навпаки, можна бути найщиршими друзями 1 не приятелювати. Так я думаю. Вашою ...

Sholem Aleichem, 1983

А - Н: - Сторінка 453

ПРИЯТЕЛЮВАТИ (бути з кимсь близько знайомим, проводити разом вільний час тощо),, ЛАДИТИ, ЗНАТИСЯ розм., ПРИСТАВАТИ діал. З усіх людей в нашій кіностудії я найбільше подружився з тьотею Любою та ще приятелював з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Море по коліна: сатирична повість - Сторінка 135

Все ж таки йому тепер слід приятелювати з музою. Письменники переглянулись, і не знаючи як слід здібностей Гната Кіндратовича, дали згоду прийти. Ус- тійнили час, щиро попрощались. Гнат Кіндратович, окрилений ще одним ...

Зосим Дончук, 1961

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Чому одні люди люблять в мені те, що зле, а чому інші люди люблять в мені те, що добре? З якими людьми я повинен приятелювати? Умію я, приятелюючи, дарувати приятелям добрий настрій? Чи може люди не люблять зі мною ...

Lev Sylenko, 1998

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 264

казала тітка Тойба з Бердичева. І ще одна річ. Тітці Тойбі учитель подобаеться. Славний молодик, нічого казати. Освічений, та ще з пристойної сім'ї — це навіть дуже добре. Але де це сказано, що вчитель мусить так приятелювати ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. приятель див.' друг, прйятелька див. подруга, приятельство див. 1. дружба, прйятельський див. дружшй. приятелювання див. 1. дружба. 1. ПРИЯТЕЛЮВАТИ (бути з кимсь близько знайомим, проводити разом в1ль- ний час тощо), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 5

Із його приятелювання з людьми, моральний рівень яких, на погляд княжни, був дуже низький і для Шевченка шкідливий. Такою небезпечною компанією були „мочеморди", а зокрема гусарський офіцер В. Закревський і його родина.

L. Bilet︠s︡kyĭ, ‎Taras Shevchenko, 1949

Без козиря

Сумі про помилку не переставали турбувати його совість. _ За віщо ж його задушили? Що там подейкують? Цього не міг зрозуміти Ілько. Не за партію ж анархі`? Він уже почі/Шав розуміти, що то були дурощі. А що ав приятелювати ...

Петро Панч, 2008

Емма

... їй було мало Цілком природних і зрозумілих у Цьому випадку виявів захоплення _ без будь-якого клопотання з чийогось боку, прохання і виконання обов”язку вона просто хотіла допомагати їй і приятелювати з нею. Ще до того, як ...

Джейн Остен, 2007

Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей

На бліх махнув лапою, а з птахами приятелювати перестав. А дятел так призвичаївся до довбання, що замість лиса став довбати дерева, і досі харчується комахами. Рибалки та істина Я кось бобер із єнотом засперечалися, як.

Євген Маєвський, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИЯТЕЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приятелювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Помер міський голова Яворова Степан Венгерак

Однак світла пам'ять про Степана Венгерака збережеться в серцях усіх тих, кому пощастило знати особисто, приятелювати і працювати з ним», ... «Гал-Info, déc 14»

Андрій Цаплієнко: Кожен раз, коли їду на війну, переборюю свій …

Безстороннім бути складно, бо журналіст починає приятелювати із солдатами, тому в ідеалі має бути дві знімальні групи з різних боків барикад. Утім, за ... «Гал-Info, oct 14»

Юрій Винничук у Рівному: "Я хотів показати Львів, який зник"

Ми з Курковим давні друзі, - каже письменник, - Він дуже душевна людина, з ним гарно приятелювати і мандрувати. Ми якось жартома поговорили, що я ... «ОГО, avril 14»

Українсько-китайська дружба зароджується у Львові

Ні для кого не секрет, що нині Китай виходить на світову арену потужним економічним і політичним гравцем, приятелювати з яким вигідно. «Львівська Газета, sept 13»

Парламентар Польщі засуджує ОУН і УПА, але каже про …

... в Україні. Українці – це люди з якими ми, так би мовити, перебуваємо на тих самих частотах, вони гостинні, відкриті, тож чому ж нам не приятелювати? «Радіо Свобода, avril 13»

Вікторія Гранецька: «Сенс в проживанні кожного дня на Землі як …

Така людська природа – гуртуватися, або приятелювати «проти когось», засуджувати. Особливо це поширено там, де люди один одного добре знають. «ГУЧНІ ІМЕНА, août 12»

Східний гороскоп на 2012 рік

У 2012 році Дракону доведеться попрацювати над собою: визначитися з життєвими цінностями, вирішити, з ким варто приятелювати, а з ким — ні, ... «Відомості.UA, déc 11»

Прем'єри тижня: убивства та кохання

І хоча Джек зарікався не заводити більше друзів, він починає приятелювати із місцевими священиком та повією. Ідилічне життя кіллера закінчується, ... «Українська правда, sept 10»