QUE SIGNIFIE ПРИЯЗНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приязно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приязно dans le dictionnaire ukrainien
joli cadran ACCEPTABLE. Pral. être amical. Maxim s'inclina devant eux et les félicita bruyamment, gracieusement (Fri, VI, 1951, 25); Baba Horlya s'assit au bord du lit, jeta un coup d'œil triste et plaisant sur Marina (Dmit., Bride, 1959, 234); Semyon et Motria étaient assis autour d'un cercle d'un. Ils ont eu une conversation amicale (Kotsyub., I, 1955, 46); Et je ne sais pas pourquoi Little Toydi [donc] a prié si gentiment, Qu'est-ce qui était si amusant? (Shevchenko, II, 1963, 38); - Qu'est-ce que tu m'épouses? Darka commenta en plaisantant en regardant l'ami de son père (L. Ukr., III, 1952, 668). приязно, діал. ПРИ́ЯЗНЕ. Присл. до при́язний. Максим кланявся їм і вітав їх голосно, приязно (Фр., VI, 1951, 25); Баба Горлиця сіла край ліжка, сумно і приязно глянула на Марину (Дмит., Наречена, 1959, 234); Семен та Мотря сиділи близенько одно коло одного. Вони приязно вели розмову (Коцюб., І, 1955, 46); І не знаю, Чого маленькому мені Тойді [тоді] так приязно молилось, Чого так весело було? (Шевч., II, 1963, 38); — Що ви-те мене заміж випихаєте? — жартівливо обізвалась Дарка, приязне подивившись на батька (Л. Укр., III, 1952, 668).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приязно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЯЗНО»
Découvrez l'usage de
приязно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приязно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 107
ПРЙЯЗНО, дьал. ПРЙЯЗНЕ. Приел, до прйязннй. Максим кланявся 1м ь вьтав ьх голосно, приязно (Фр., VI, 1951, 25); Баба Горлиця с1ла край льжка, сумно I приязно глянула на Марину (Дмит., Наречена, 1959, 234); Семен та Мотря ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Metodolohii︠a︡ heopolityky - Сторінка 105
Щоб не сприяти подальшій міжрелігійній ворожнечі, ми дещо пом'якшили оцінки, визнавши їх як Я - приязне ставлення однієї релігії до іншої, Л - лояльне, Я - неприязне, Л/П - лояльно-приязне та Л/Н - лояльно-неприязне.
I︠E︡vheniĭ Kyselʹov, 2002
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Мелхиседек і на цей р'аз не зумів стримати мимовільну по-ч смішку. Та й усі там посміхались приязно. Чому приязно? Хтозна... Може, цей простосердий хлопець, нікому й не знайомий тут, нагло привабив чимось батьківські серця ...
Бо, загалом беручи, всяка приязнь, яку цементує і підтримує насолода, вигода, громадська чи приватна потреба, тим менш прекрасна і шляхетна і тим менш є щирою приязню, чим більше до неї домішується сторонніх причин, ...
5
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
... погляди від Джоконди, зробили стійку, бо десь у голові всі отримані дані, підсумувавшись, викинули назву файла – “російська мафія”, але цілком приязно і коректно запитали: Мадам? Месьє? Проблем? Борис, нарешті, ожив.
6
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Король приязно прийняв депутацію, хоч Сагайдачний виставив непрості умови: розширення козацької землі, свобода на Україні православної віри, адміністративна автономія козацької держави та збільшення козацького війська.
Все це вона зробила не так, як робила колись, я помітила, що поведінка її змінилась, однак видно було, що вона намагається бути дуже приязною, тож ми потисли руки і трохи поговорили; я вже не памэятаю, що саме я говорила _ ...
Не було вже в нього колишнього гордого та пихуватого вигляду _ поводився він приязно, немов підкреслював, що становище змінилось. Здивований журналіст теж силкувався привітно відповісти на його запобіжність. Через п,ять ...
9
Dmytro Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 158
нам ославена была, для того есьмо о том до тебе писали, и ты, брат наш, тых людей не послал еси до нас, мы и того невдячне приимовати не хотели, и нашое приязни не изменшивали тобе а еще от тых, которие нам покорилися ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 2003
10
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
Слово приязнь продовжувало активно вживатися в побуто- вих 1 дипломатичних текстах украТнськоТ та б1лоруськоТ мов аж до середини XVIII ст.: «Повадили есте свът.. роспорошили братерство, прогнали приюзнь» (Рук. Муз. No ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИЯЗНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
приязно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як у Хмельницькому Джохара Дудаєва вшановували
Містяни, досить приязно ставляться до такої назви вулиці. Чеченський народ вважають дружнім багатостраждальним народом. Джохара Дудаєва ж ... «Depo.Хмельницький, oct 15»
Маленька Софійка бореться з діабетом. ФОТО
Сонячне дівча із грайливою зачіскою і симпатичною щербинкою в усмішці щиро і приязно розповідає про свої уподобання. Вона вже школярка, хоч на ... «ВолиньPost, sept 15»
Світ не без добрих людей
У цьому я переконуюся щодня, коли йду гуляти зі своїм трирічним синочком. Чи не кожен перехожий приязно посміхається до дитини, заговорює до неї. «Молодий Буковинець, sept 15»
Канадець обійшов всю Землю пішки за 11 років
За його словами, практично всюди люди зустрічали його приязно і допомагали як могли. Гроші Жан витрачав, в основному для подолання частини шляху ... «espreso.tv, sept 15»
Щоб обійти пішки всю Землю, знадобилися 11 років, 54 пари …
За його словами, практично всюди люди зустрічали його приязно і допомагали як могли. Гроші Жан витрачав, в основному для подолання частини шляху ... «Еxpres.ua, sept 15»
Фестиваль Національної оперети України "Симфонія на воді …
... вибухнули оплесками. Публіка зустрічала кожен вихід артистів дуже приязно і захоплено вдивлялася в дійство на сцені – від опери до сучасних хітів. «УНН, sept 15»
Лікар-гомеопат Тетяна Попова: «Прошу, щоб пацієнтки до мене …
Наші гомеопати пропонували деяким шпиталям допомогу, але там зустріли їх не дуже приязно. — Про що мріють представники Київської гомеопатичної ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
В Одесі гроші ходять за пацієнтами
... чиновників департаменту охорони здоров'я КМДА та керівників столичного Національного медичного університету, колеги їх зустріли дуже приязно. «Дзеркало Тижня, août 15»
До нової поліції Луцька подані перші заявки
... де поліція вже працює і встигла зарекомендувати себе з хорошої сторони, а тому і лучани мають приязно сприйняти нове правоохоронне відомство. «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»
Виталька: Гарик Бирча рассказал о съемках нового сезона …
Это было безумно приязно! Нам сразу же захотелось отметить этот замечательный праздник вместе с грузинским народом", - улыбаясь, делится ... «TV.UA, juil 15»
