Signification de "путящий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПУТЯЩИЙ EN UKRAINIEN

путящий  [putyashchyy̆]

QUE SIGNIFIE ПУТЯЩИЙ EN UKRAINIEN

définition de путящий dans le dictionnaire ukrainien

marcher, a, e, rose La même chose qu'un penny. Tout le monde a conseillé à Motri d'aller à Semyon. Il est un bon guide, a son propre champ, sa maison (Kotsyub., I, 1955, 44); Il y avait un homme et il n'était pas. Et quel genre d'harmonique voyage! Que des baptêmes, des noces, ou une telle procession, sans Petrusia ne s'en passeront pas (Tyt., Vir, 1964, 337); - Je pensais que tu avais vraiment une pensée exténuante! (N.-Lev., I, 1956, 128); Père n'a même pas aimé ses chansons, parce qu'elles nuisent au travail d'un type (Stelmakh, Pain, 1959, 497); - Peut-être, quelque chose de plus doux sortira de toi (Rud, Homin .., 1959, 82); - Eh bien, tu es un étranger! Je pensais que quelque chose serait plus bavard (Shiyan, Balanda, 1957, 48); [Logvin:] L'automne est déjà dehors, bientôt et en hiver, et je n'ai pas de collègues, ni de bonbons d'errance ... (Krop., III, 1959, 149); Ils mettent un peu l'été, vont à la foire. Il n'y a pas d'argent pour un cheval errant (Gonchar, I, 1954, 490).

путящий, а, е, розм. Те саме, що пу́тній. Всі радили Мотрі йти до Семена. Він чоловік добрий, путящий, має своє поле, свою хату (Коцюб., І, 1955, 44); Жив чоловік і — нема. А який гармоніст путящий! Чи хрестини, чи весілля, чи так яке гуляння, то вже без Петруся не обійдеться (Тют., Вир, 1964, 337); — Я думав, що тобі й справді яка путяща думка прийшла в голову! (Н.-Лев., І, 1956, 128); Батько навіть її пісень не любив, бо ж вони відривають чоловіка від путящого діла (Стельмах, Хліб.., 1959, 497); — Може, таки з тебе щось путяще вийде (Рудь, Гомін.., 1959, 82); — Ну й дивак же ти! Я думав, щось путяще скажеш (Шиян, Баланда, 1957, 48); [Логвин:] Осінь вже надворі, скоро й зима, а в мене ні кожушини, ні свитини путящої… (Кроп., III, 1959, 149); Наскладали дещицю за літо, ідемо на ярмарок. Нема на наші гроші путящого коня (Гончар, І, 1954, 490).

TRADUCTION DE ПУТЯЩИЙ

Découvrez la traduction de путящий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de путящий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «путящий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 合算
• Traducteur Français - espagnol: vale la pena
• Traducteur Français - anglais: worthwhile
• Traducteur Français - hindi: सार्थक
• Traducteur Français - arabe: جديرة بالاهتمام
• Traducteur Français - russe: стоящего
• Traducteur Français - portugais: que vale a pena
• Traducteur Français - bengali: উপযুক্ত
• Traducteur Français - français: digne d´intérêt
• Traducteur Français - malaisien: berbaloi
• Traducteur Français - allemand: lohnend
• Traducteur Français - japonais: やりがいのあります
• Traducteur Français - coréen: 가치
• Traducteur Français - javanais: bermanfaat
• Traducteur Français - vietnamien: đáng giá
• Traducteur Français - tamoul: பயனுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: फायदेशीर
• Traducteur Français - turc: değer
• Traducteur Français - italien: utile
• Traducteur Français - polonais: wart
• ukrainien: путящий
• Traducteur Français - roumain: merită
• Traducteur Français - grec: που αξίζει τον κόπο
• Traducteur Français - afrikaans: die moeite werd
• Traducteur Français - suédois: givande
• Traducteur Français - norvégien: verdig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУТЯЩИЙ»

Découvrez l'usage de путящий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec путящий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 405

Вех родили МотрХ йти до Семена. В1н чоловгк добрый, путящий, мае свое поле, свою хату (Коцюб., I, 1955, 44); Жив чоловгк I — нема. А який гармонгст путящий! Чи хрести- ни, чи весглля, чи так яке гуляния, то еже без Петруся не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник - Сторінка 892

путящий (-ща, -ще) раззаЫе, ЫегаЫе; рго- ппвшв; в°о<1> Ьпе, ргеНу: -Ще М1СТО, <1есеп1 Ы(у. путь (-Т1) / »ау, гоас!, ]'оитеу, уоуаве: Щоб ТВОЯ путь ПОГЙбла! а ркрие оп уои! ВЙ- братися в далёку , ю ргераге (о Ле; в пггй, (о ро оп а ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 502

1)=Пугyтькало. Вх. Шч. ІІ. 14. 2)=Пугач. Мирг. у. Слов. Д. Зварн. Путящий, a, e. Порядочньй, хорошій. Город путящий. Греб. 400. Путящий чоловік з його буде. Пух, ху, м. 1) Пухь. 2) Шервье мелкіе волоски растительности на бородЬ.

Borys Hrinchenko, 1996

Lysty do Iv. Franka i ynshykh: . 1887-1895 - Сторінка 358

А як часом трапиться путящий чоловяга учитель, то не вдержиться довго, бо звичайне, путящий чоловік казатиме правду селянам, а сего найбільш не любить наше милостиве начальство. Отее ж панича, хоч там накладуть ему у ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1908

Krymsʹkyĭ i︠a︡k istoryk - Сторінка 106

Епітетами, на зразок «неабиякий», «тямущий», «путящий», «мудрий», Кримський наділяв лише тих правителів середньовічного Ірану, історичних осіб в цілому, діяльність котрих в історичному плані не була. 52 Тагир ібн-Хусейн і ...

Kazymyr Ivanovych Hurnyt͡sʹkyĭ, 1971

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 54

Дядько зовсім розварився. Самогонка вдарила йому в лице, й воно пашить п'яними плямами. — Проморгала колись, дочко, жениха... Путящий чоловік. — А чим путящий? — підсідаю ближче. — Хто, Костенко? Отакої! — , Олив'яні ...

I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958

Stvory: roman, povisti - Сторінка 176

Вибрався. Начебто влаштувався десь на обласній дослідній станції... А чоловік був путящий. Довго такого агронома чекатиме Заріччя. . - Що ж сталося? - Якби не сталося, то, можливо, ваші друзі писали б не про одного Басистого..

Vitaliĭ Lohvynenko, 1984

Svoe nebo: povesti - Сторінка 113

Який вчинок? — здивувалася дочка. — Микола путящий хлопець. І його нелукавство приємне мені. А взагалі ви з мамою мене випробовуєте, чи що? Самі не хотіли б хитрунів бачити, а дочка ваша хіба може бути терплячою до них?

Petro Symonenko, 1983

Россия: изменяющийся образ времени сквозь призму языка. ...

1 Данное значение сохраняется в современном русском языке в производных лексемах путность («дельность, пригодность»), путно («хорошо, как полагается»), путный («дельный, разумный, толковый»), путящий (Словарь ...

Коллектив авторов, ‎В. Заботкина, 2014

Запорожці

Може, й піде, як хто путящий трапиться. Я й не дуже прихильна до військових людей, до козаків, а пішла ж заміж за козака, бо серце моє мене потягло, — обізвалась Олеся. — А що, Маринко! Я хочу зоставити тебе в себе на який ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУТЯЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme путящий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ліберальні холуї за викликом

Америка не може нічого запропонувати путящого, Євросоюз, Китай... Той, хто зможе запропонувати путящий, реалістичний і привабливий для інших ... «День, sept 15»

У Полтаві відбувся Форум «ЄДНАННЯ», на якому вісім …

Вольовий, сильний, досвідчений і путящий. Він знає, що робити, і знає, як робити/ Біля пам\'ятника Загиблим Козакам громадськість та члени партії ... «Журналісти, експерти, політики, sept 15»

Вільгельма фон Габсбурґа поховали на Лук'янівському цвинтарі

Бо хоч він і з королівського роду, але може вийти із нього путящий гайдамака. Нагода трапилася в Царициному Куті біля Олександрівська, коли місцева ... «Gazeta.ua, févr 15»

Чоловік після привороту проживе п'ять–сім років

Він у нас путящий. Має хорошу роботу, не п'є і не курить. Невістка після родів переїхала на місяць у село до матері, а залишилася там на рік. За цей час ... «Gazeta.ua, juin 11»