Signification de "розводящий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВОДЯЩИЙ EN UKRAINIEN

розводящий  [rozvodyashchyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗВОДЯЩИЙ EN UKRAINIEN

définition de розводящий dans le dictionnaire ukrainien

Elevage, quoi, h, un militaire, qui place les gardes aux postes et surveille leur service. - Il [tuteur] n'exécute les ordres que par son chef de garde, son assistant et l'éleveur (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 22); De l'autre côté du pont, un petit garde a été remplacé par un gardien. Se rompant, et après lui, la garde changée, tourna à gauche et s'éloigna sur le côté de la maison (Moore., Beech story, 1959, 124).

розводящий, щого, ч. Військовослужбовець, який розставляє вартових на пости і стежить за несенням ними служби. — Він [вартовий] виконує накази тільки свого начальника караулу, його помічника та розводящого (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 22); На тім боці моста на невеличкім плацу мінявся караул. Розводящий, а за ним вартовий, що змінився, повернулися наліво кругом і чітким кроком віддалилися в бік будиночка (Мур., Бук. повість, 1959, 124).

TRADUCTION DE РОЗВОДЯЩИЙ

Découvrez la traduction de розводящий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розводящий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розводящий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 稀释
• Traducteur Français - espagnol: diluir
• Traducteur Français - anglais: Diluting
• Traducteur Français - hindi: गिराए
• Traducteur Français - arabe: تمييع
• Traducteur Français - russe: разводящий
• Traducteur Français - portugais: diluindo
• Traducteur Français - bengali: diluting
• Traducteur Français - français: diluant
• Traducteur Français - malaisien: mencairkan
• Traducteur Français - allemand: Verdünnen
• Traducteur Français - japonais: 希釈
• Traducteur Français - coréen: 희석
• Traducteur Français - javanais: diluting
• Traducteur Français - vietnamien: Pha loãng
• Traducteur Français - tamoul: குறைக்கின்றது
• Traducteur Français - marathi: diluting
• Traducteur Français - turc: Sulandırma
• Traducteur Français - italien: diluendo
• Traducteur Français - polonais: rozcieńczenie
• ukrainien: розводящий
• Traducteur Français - roumain: diluarea
• Traducteur Français - grec: Η αραίωση
• Traducteur Français - afrikaans: verdun
• Traducteur Français - suédois: Utspädning
• Traducteur Français - norvégien: fortynne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВОДЯЩИЙ»

Découvrez l'usage de розводящий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розводящий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

Троє пішло до хати, а четвертий, почувши кінський тупіт і побачивши вершника, вискочив на вулицю з рушницею і закричав: — Кто єдєт? Почув відповідь: — Свой! — Кто — свой? Пропуск! — закричав розводящий. — П'ять!

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

Отаманы hайдамацькоhо краю: 33 биохрафыï - Сторінка 275

П'ять! — відповів вершник і в свою чергу запитав відклик. — Портсігар! — сказав розводящий. За хвилину приїхав другий вершник, це був роз'їзд, хлопці вирішили заїхати у двір покурити. Розводящий відчинив одну половину воріт, ...

Roman Kovalʹ, 1998

Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 152

Чи то випаде, чи випаде його побачити? І от поставив його розводящий на варту біля одного приміщення в Кремлі й строго наказав нікого туди не впускати. Кінець березня в них на Угорщині вже добре давав себе відчувати, що то ...

Ahata Turchynsʹka, 1983

Koly kuli spivaly: biohrafiï otamaniv Kholodnoho I︠A︡ru i ...

Це був роз'їзд — червоні вирішили трохи погрітися. Розводящий відчинив половину воріт. У дворі вершники зіскочили з коней. Тільки вони взялися за куриво, як Кібець із хлопцями вже тримали нагани біля їхніх носів. — Руки вгору!

Roman Kovalʹ, 2006

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 117

ОДИН. ПОТ1М ДРуГИЙ. 3 КОЖУХ1В ви- Л1зають нов1. Вилуплюються, як окрики. — Хто 1ДС? "Ду- репа", "папуга", — жартуе за мною Леско, грузин-генац- вале. "Хто ще? Розводящий |де. 1з зм1ною йде", — глузливо повторюе В1н, ...

Vasylʹ Stus, 1994

Dorohoi︠u︡ borotʹby: I︠a︡ zrobyv, shcho mih - Сторінка 344

Черговий-"розводящий" привів його до камери і сказав, щоб забрав свої речі, бо піде в іншу камеру. Якась невелика торба лежала на долівці, то ж Іван узяв її і був готовий іти за черговим. "Розводящий" замкнув на ключ порожню ...

Ivan Hubka, 2008

"Shukach" vykhodytʹ na zv'i︠a︡zok: ... - Сторінка 234

А де ж розводящий? — спроквола протягнув вартовий. — Який до біса розводящий! Партизани під боком! Ці слова справили на Трохима відповідне враження. Підхопивши гвинтівку, він метнувся за двері. Щасливим і здивованим ...

O. S. Khablo, ‎Pavel Ivanovich Pozni︠a︡k, 1985

Tvori - Том 1 - Сторінка 217

Тьху!.. Петро Варфоломійович відійшов далі від вікна. йому невистачало повітря. Він задихався, ноги не тримали тіла, підтиналися... І коли до ганку підійшли розводящий і сядринець, він, як метелик на вогонь, кинувся їм назустріч.

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a

Розводящий зі зміною! - Розводящий, до мене. всі інші на місці! Голобурда пішов уперед, і я побачив, як від темної стінки відокремилась постать Попова. - Зміна, до мене! ~ гукнув Голобурда, порівнявшись з Поповим. Поки ми ...

Volodymyr Korsun, 2005

Tvory - Том 1 - Сторінка 217

Тьху!.. Петро Варфоломійович відійшов далі від вікна, йому невистачало повітря. Він задихався, ноги не тримали тіла, підтиналися... І коли до ганку підійшли розводящий і сядринець, він, як метелик на вогонь, кинувся їм назустріч.

Oleksa Desni︠a︡k, 1955