Signification de "Repertoire" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPERTOIRE

französisch répertoire < spätlateinisch repertorium = Verzeichnis, eigentlich = Fundstätte, zu lateinisch reperire = wiederfinden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPERTOIRE EN ALLEMAND

Repertoire  […ˈto̯aːɐ̯] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPERTOIRE

Repertoire est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPERTOIRE EN ALLEMAND

répertoire

Repertoire

Repertoire est l'ensemble d'œuvres ou de représentations qu'un artiste, un groupe d'artistes, un théâtre ou une autre institution peuvent effectuer rapidement. Pour les théâtres, le calendrier contient le répertoire. Les musiciens et les autres artistes interprètes ou exécutants possèdent souvent un répertoire étendu, en particulier lorsque de nouvelles pièces ne sont pas pratiquées de manière complexe, mais parfois interprétées selon une perception ponctuelle ou à l'aide de notes ou d'un modèle différent. Le répertoire est limité principalement par le temps disponible pour étudier de nouvelles pièces et le temps requis par les pièces ou les nombres individuels. Les dépenses dans le temps découlent des exigences pour la perfection de la performance, mais aussi pour le degré de difficulté des pièces elles-mêmes et parfois aussi pour la dangerosité de la performance, par exemple dans le cirque. Le répertoire d'un théâtre ou d'un opéra est étroitement limité, car un grand nombre d'artistes doivent collaborer avec la technologie et la logistique devant et derrière la scène, qui doit être élaboré sous la forme d'une mise en scène et nécessite souvent des dépenses financières élevées.

Repertoire ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. Bei Theatern enthält der Spielplan das Repertoire. Musiker und andere darstellende Künstler verfügen oft über ein umfangreiches Repertoire, besonders wenn neue Stücke nicht aufwendig eingeübt, sondern mitunter nach einmaligem Wahrnehmen oder mit Hilfe der Noten oder einer anderen Vorlage interpretiert werden sollen. Begrenzt wird das Repertoire vor allem durch die verfügbare Zeit zum Einstudieren neuer Stücke und dem Zeitaufwand, den die einzelnen Stücke oder Nummern verlangen. Der Zeitaufwand ergibt sich aus den Anforderungen an die Vervollkommnung der Darbietung, aber auch dem Schwierigkeitsgrad der Stücke selbst und mitunter auch der Gefährlichkeit der Darbietung, beispielsweise im Zirkus. Das Repertoire eines Theaters oder Opernhauses ist eng begrenzt, da hier eine Vielzahl an Künstlern vor und hinter der Bühne mit Technik und Logistik zusammenspielen muss, was zuvor in Form einer Inszenierung erarbeitet werden muss und oft auch einen hohen finanziellen Aufwand erfordert.

définition de Repertoire dans le dictionnaire allemand

Complexité d'œuvres littéraires, dramatiques, musicales ou de numéros artistiques ou similaires, spectacles répétés et pouvant être joués, joués ou joués à tout momentExemplesÉtablissement d'un répertoire du répertoire du théâtre.

Gesamtheit von literarischen, dramatischen , musikalischen Werken oder artistischen o. ä. Nummern, Darbietungen, die einstudiert sind und jederzeit gespielt, vorgetragen oder vorgeführt werden könnenBeispieleein Repertoire zusammenstellenein Stück aus dem Repertoire des Theaters streichen.

SYNONYMES DE «REPERTOIRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Repertoire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Repertoire

Bestand · Programm · Spielplan · Vorrat

TRADUCTION DE REPERTOIRE

Découvrez la traduction de Repertoire dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Repertoire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Repertoire» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 剧目
• Traducteur Français - espagnol: repertorio
• Traducteur Français - anglais: repertoire
• Traducteur Français - hindi: प्रदर्शनों की सूची
• Traducteur Français - arabe: ذخيرة
• Traducteur Français - russe: репертуар
• Traducteur Français - portugais: repertório
• Traducteur Français - bengali: থিয়েটারে ঐভাবে নাটক মঞ্চস্থ
• Traducteur Français - français: répertoire
• Traducteur Français - malaisien: himpunan
• allemand: Repertoire
• Traducteur Français - japonais: レパートリー
• Traducteur Français - coréen: 레퍼토리
• Traducteur Français - javanais: dhaptar
• Traducteur Français - vietnamien: tiết mục
• Traducteur Français - tamoul: திறமை
• Traducteur Français - marathi: रिपोर्टमध्ये
• Traducteur Français - turc: repertuar
• Traducteur Français - italien: repertorio
• Traducteur Français - polonais: repertuar
• Traducteur Français - ukrainien: репертуар
• Traducteur Français - roumain: repertoriu
• Traducteur Français - grec: ρεπερτόριο
• Traducteur Français - afrikaans: repertoire
• Traducteur Français - suédois: repertoar
• Traducteur Français - norvégien: repertoar

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REPERTOIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Repertoire.

1

Bernard Haitink

Heutzutage muss man außer Fachqualitäten auch anderes in petto haben - ein Repertoire an Menschlichkeit.

2

Dieter Borsche

Das Geheimnis einer guten Ehe ist die Kunst der Improvisation in einem bewährten Repertoire.

3

Karl Kraus

Eine Welt von Wohllaut ist versunken, und ein krähender Hahn bleibt auf dem Repertoire.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REPERTOIRE»

Découvrez l'usage de Repertoire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Repertoire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Imperien der Weltgeschichte: Das Repertoire der Macht vom ...

Das Repertoire an Machtstrategien, das sie dabei anwendeten, schildern Jane Burbank und Frederick Cooper in einer zwei Jahrtausende umspannenden Reise durch die Geschichte der großen Weltreiche.

Jane Burbank, Frederick Cooper, 2012

Musiker und ihr vokales Repertoire: Untersuchungen zu Inhalt ...

Untersuchungen zu Inhalt und Organisation von Musikerberufen und Liedgattungen in altbabylonischer Zeit Dahlia Shehata. Die räumliche Eingrenzung auf den babylonischen Raum ist aus methodologischen Gründen gewählt, um in der ...

Dahlia Shehata, 2009

Gesang: Technik, Interpretation, Repertoire

Filmbeispiele ermöglichen einen Einblick in die Arbeitsweise des renommierten Sängers Christoph Prégardien und begleiten den Tenor in seinem Unterricht mit Meisterschülern.

Christoph Prégardien, 2006

Musik in der Mittelalter-Szene: Stilrichtungen, Repertoire ...

Das dritte Kapitel behandelt die Musik der Mittelalter-Szene. Dem Versuch einer Definition und der Abgrenzung der Musik der Mittelalter-Szene folgt die ausführliche Darstellung der modernen Spielleute.

Iwen Schmees, 2008

Ökonomie der Musikindustrie

Managing. Artists. and. Repertoire. (A&R). Marcel Engh 1 Bedeutung von A&R im aktuellen Wettbewerbsumfeld Die Musikindustrie erlebt einen digitalen Paradigmenwechsel und sieht sich drastischen Umsatzeinbrüchen von weltweit über ...

Michel Clement, Oliver Schusser, Dominik Papies, 2008

»Freeze!« & »Blick ins Publikum!«: Das Methoden-Repertoire ...

Mit diesen B5-Karten zur schrittweisen Einführung und Einübung theaterästhetischer Mittel ist Maike Plath der große Wurf gelungen: Endlich gibt es ein Hilfsmittel, mit dem jedem Lehrer ein professioneller Theaterunterricht gelingt!

Maike Plath, 2011

Die Cappella Sistina unter den Medici-Päpsten, 1513-1534: ...

Gleichwohl weist das Repertoire des päpstlichen Sängerkollegiums drei Schichten auf, die miteinander in Beziehung stehen und nicht von- einander zu trennen sind. Die Kompositionen spiegeln neueste musikalische Trends, liturgische ...

Rafael Köhler, 2001

Destinationsmarken im Special Interest Tourismus: ...

Der Wechsel, um ein solches Repertoire zusammenzustellen, schließt dann auch die Existenz eines Lieblings- oder Stammklettergebiets nicht aus, dem sich der Kletterer besonders verbunden fühlt und das er auch möglichst häufig besucht.

Frank M. Hannich, 2008

Sociolinguistics: An International Handbook of the Science ...

24. Sprachrepertoire/Linguistic. Repertoire. 25. Fachsprache/Language of Specific Purposes 26. Abstandsprache – Ausbausprache 26. Firth, J.R. (1968) “A new approach to grammar”, in: Selected Papers of J. R. Firth, 1952–1959, F.R. Palmer ...

Ulrich Ammon, 2004

Wahrnehmung von Online-Musikrechten durch ...

Drittes Kapitel: Das System der Gegenseitigkeitsverträge A. Definition und Bedeutung der Gegenseitigkeitsverträge Die Musikverwerter sind nicht nur am nationalen Repertoire einer Verwertungsgesellschaft interessiert, sondern benötigen ...

Robert Heine, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPERTOIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Repertoire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Repertoire ist breit angelegt

BAD EILSEN. Es gibt im Schaumburger Land eine Bigband, die sich über die Kreisgrenzen hinaus einen Namen gemacht hat. Weil sich ihr Übungsraum im ... «SZ/LZ, nov 16»

Kölner Band „Moore and More“: Alle Welthits im Repertoire

Im umfangreichen Repertoire finden sich selbstverständliche alle Welthits wie „Still Got The Blues“, „Walking By Myself“, „Parisienne Walkways“, „Friday On My ... «Aachener Zeitung, nov 16»

Repertoire-Musik - Kommentierende Songs können verletzen

90 Titel am Tag, 600 Titel in der Woche - das ist der Umfang unserer Repertoire-Musik. Aber: Wie entsteht der Klang von Deutschlandradio Kultur und wie ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Bergkamener Seniorenband hat 400 Stücke im Repertoire

Bergkamen - Die Füße wippen im Takt, die Hände fliegen über die Instrumente. Keine Frage: Mit Inbrunst intonieren die drei Frauen und fünf Männer der ersten ... «Westfälischer Anzeiger, nov 16»

Calw: Die Schola erneuert ihr Repertoire

An würdiger Stelle das Repertoire erweitert: Die Gregorianik-Schola der Aureliuskirche in Hirsau probte im Kloster Neuburg. Calw-Hirsau. Sieben Sänger der in ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Herbstkonzert des Musikschulverbands Espelkamp-Rahden ...

... Schüler des Musikschulverbands Espelkamp-Rahden-Stemwede in der Aula der Sekundarschule Rahden einen Querschnitt aus ihrem erlernten Repertoire. «kreiszeitung.de, nov 16»

Kaya Yanar – Sauerländisch ist nicht im Repertoire

Kenner der Comedyszene schätzen, dass Kaya Yanar geschätzte 50 Sprachen und Dialekte in seinem Repertoire hat, nur Sauerländisch nicht. Das wollte er ... «Derwesten.de, nov 16»

Das Repertoire „einer Jahrhundertband“

Das Repertoire „einer Jahrhundertband“ ... welche Popgrößen beim Repertoire und beim Namen der Coverband Pate gestanden haben: Selbstverständlich ... «Wolfsburger Nachrichten, nov 16»

Kommentar zum Repertoire: Sasha Waltz und das Staatsballett

Das Berliner Staatsballett hat seinen zweimonatlichen Leporello verschickt. Mal schauen, was im November und Dezember so auf dem Programm steht: Duato, ... «Berliner Zeitung, oct 16»

„Repertoire braucht neue Facetten“

Auch zuletzt habe sich der MGV diese Frage gestellt - und die Antwort gefunden: "Unser Repertoire braucht neue Facetten, wenn man nachhaltig begeistern ... «Bergsträßer Anzeiger, oct 16»