Téléchargez l'application
educalingo
розкаятися

Signification de "розкаятися" dans le dictionnaire ukrainien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE РОЗКАЯТИСЯ EN UKRAINIEN

[rozkayatysya]


QUE SIGNIFIE РОЗКАЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de розкаятися dans le dictionnaire ukrainien

prendre offense voir


MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКАЯТИСЯ

баблятися · благословлятися · боятися · валятися · ввіллятися · ввірятися · вганятися · вглиблятися · вдивлятися · вибавлятися · вивалятися · вивільнятися · вивірятися · вивіятися · виганятися · виготовлятися · вигулятися · видалятися · видворятися · видивлятися

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКАЯТИСЯ

розкасувати · розкат · розкатати · розкататися · розкатка · розкатувати · розкачаний · розкачання · розкачати · розкачатися · розкачка · розкачування · розкачувати · розкачуватися · розкашлюватися · розкашлятися · розкаюватися · розкаяний · розкаяння · розквіт

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКАЯТИСЯ

виділятися · виживлятися · визволятися · визвірятися · вийнятися · викашлятися · викорінятися · викривлятися · викруглятися · викуплятися · вилаятися · виллятися · вимишлятися · вимовлятися · вимірятися · винурятися · виплавлятися · виповнятися · випорожнятися · виправлятися

Synonymes et antonymes de розкаятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАЯТИСЯ»

розкаятися ·

Traducteur en ligne avec la traduction de розкаятися à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE РОЗКАЯТИСЯ

Découvrez la traduction de розкаятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розкаятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкаятися» en ukrainien.
zh

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

que lamentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to regret
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अफसोस करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للأسف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскаяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a lamentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খ প্রকাশ করার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à regretter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu bedauern,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後悔します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Getun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải hối tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a rimpiangere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałować
50 millions de locuteurs
uk

ukrainien

розкаятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să regret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μετανιώσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betreur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att ångra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розкаятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКАЯТИСЯ»

Tendances de recherche principales et usages générales de розкаятися
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «розкаятися».

Exemples d'utilisation du mot розкаятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de розкаятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкаятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 691
РОЗКАЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., РОЗКАЯТИСЯ, аюся, аєшся, док., без додатка, у чому, рідко за що. 1. Визнавати помилковість якого-небудь свого вчинку; шкодувати, усвідомлюючи необачність вчиненого. Савелій [персонаж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Vesni︠a︡ni ihry v osinnikh sadakh - Сторінка 184
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2005
3
Roma ta Dmytro Tryrohy: roman - Сторінка 122
... викривальної, тонкої сатири і насмішці. Нехай вже, мовбито, буде собі. Його ж не виправиш - та й жити треба далі. До переїзду на інший континент ті почуття не мали жодної можливості хоч якось розкаятися - чорним почуттям ...
Oleksandr I︠E︡vtushok, 2002
4
Червоний:
Тільки, як я бачу,вСталіна важливіші справи є, ніж читати листи якогось рядового, котрий насмілився дати безкарному червонопогоннику в морду, а потім розкаявся. Ти ж розкаявся, Вікторе Гуров? — Тому і нерозстріляли, ...
Андрій Кокотюха, 2014
5
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 141
Написав розкаяння. Потчм почав аптувати й шших розкаятися для того, щоб вийти на волю. Одним словом, став служити КГБ. Вш соб1 виплакав цей строк. Його выпустили рашше. Вш щось швтора року недосид1в. Вш в в1амдесят ...
Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
6
Patriarkh Filaret: Intervʹi͡u - Сторінка 352
Розкаявшись, грішник знову повертатиметься до зла, знаючи, що буде прощеним. - Немає гріха на світі, якого Бог не може простити. Але за однієї умови: якщо людина розкається. А розкаятися - це не є просто сказати: "Господи, ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2003
7
Vid dz︠h︡erel - Сторінка 62
Розкаявшись, грішник знову повертатиметься до зла, знаючи, що буде прощеним. — Немає гріха на світі, якого Бог не може простити. Але за однієї умови: якщо людина розкається. А розкаятися — це не сказати: "Господи, прости ...
Teti︠a︡na Vlasi︠u︡k, 2005
8
Сад Гетсиманський: роман
Треба розкаятися, щоб той хлТб народний жерти... Ну-с, я слухаю!.. Андргй мовчав. До горла пгдгймався клубок... не слГз, Hi, клубок слитого розпачу, безсилого гигву, протесту, безтямного, тоскного бажання уникнути всього. «Що ж ...
Багряний I., 2013
9
Час збирати метафори
Мені не вдається розкаятися вже так давно... Навколо – по обидва боки автобусного вікна – безнадійно і безмовно пахло липнем і шкіряними автобусними сидіннями. Ними чомусь більше не пахне. Хто ризикне відповісти – чому?
Михайло Блехман, 2015
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Та й справді: Іван спробував ступити до двобою тільки раз і поквапився розкаятися на допиті в ректора семінарії Венедикта Левицького з приводу своєї участі у виданні «Русалки Дністрової» — Маркіян знав про це, хоч Іван йому й ...
Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКАЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розкаятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Шість кроків до міцної сили волі
В іншому випадку наступного дня ви можете сильно розкаятися. Джерело: Psychological Science. SmartList Image copyright Olivia Howitt. Самоконтроль ... «BBC Ukrainian, oct 15»
2
Філарет просить бойовиків переходити на бік України і …
Ми молимося за те, щоби Господь зворушив серця тих, хто перебуває у злочинних групах, напоумив їх вчинити вірно, полишити зло, розкаятися і ... «Відомості.UA, sept 15»
3
Китай закликав Японію розкаятися в агресивній історії
Офіційний представник МЗС КНР Хуа Чуньїн 1 вересня на прес-конференції заявила, що в дні, коли міжнародна спільнота відзначає 70-річчя закінчення ... «CRI, sept 15»
4
Про місце рогатих в історії
Тут би Дерезі розкаятися, але ні: уникнувши розправи, вона поселяється в лісі в хаті у зайчика і починає залякувати звірів, які намагаються повернути ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, déc 14»
5
«Воля народу»: притулок для олігархів й екс-«регіоналів»
Ігор Миронович мав би розкаятися за те, що понабирав у свою команду таких несвідомих народних обранців, колишніх «регіоналів». Але, схоже, за це ... «Вголос, déc 14»
6
Філарет: Путін одержимий дияволом
Філарет нагадав, що вже багаторазово до Путіна і його поплічників публічно зверталися із закликами одуматися, припинити зло, розкаятися, але нічого ... «Українська правда, sept 14»
7
Люстрацію слід проводити, поки не загоїлися рани
Для поліцейського це було свого роду очищення, він мав пройти через усвідомлення своєї співучасті у злодіяннях та розкаятися, і для сімей загиблих це ... «Ракурс, avril 14»
8
Рахівський АвтоМайдан побував у Великому Бичкові та Діловому
Звучали навіть заклики стати на коліна і розкаятися, але розкаяння так і не прозвучало, тому згаданий апологет Партії регіонів отримав свою порцію ... «Закарпаття online, févr 14»
9
Тернопільський "Беркут" під тиском людей йде каятися на Майдан
Після повернення тернопільських силовиків активісти запропонували їм привселюдно розкаятися і присягнути українському народу, повідомляє ... «iPress, févr 14»
10
Розкололись? Об'єднайтесь!
Він згрішив перед Церквою, бо зробив розкол, і тепер повинен розкаятися. Патріарх Філарет свій гріх не визнає досі. — Чи думаєте Ви, що це була ... «Львівська Газета, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розкаятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkayatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR