Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмірковувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМІРКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

розмірковувати  [rozmirkovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМІРКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмірковувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмірковувати dans le dictionnaire ukrainien

méditer, uy, uesh, nedok., SOMMEIL, uyu, uesh, doc.1. Allez profondément dans les pensées dans quelque chose; pense, pense. Inhabituel, il n'y avait aucun sens du sentiment stupide tumultueux dans tout le corps. Mais il était déjà capable de penser, de se souvenir et même de raisonner (Koz., Letters .., 1967, 187). à propos de qui - quoi, sur qui - quoi. Composez différentes pensées, considérations, pesez globalement quelque chose, faites certaines conclusions; penser à Le dimanche, elle est allée à la forêt, où elle était prête pour les journaux, inspecté .. matériel, spéculé et interrogé sur les prix pour les forestiers (Kotsyub., II, 1955, 25); Le lendemain, je me promenais longtemps dans le jardin de Shevchenko, pensant toujours à ce qu'il fallait faire (Grim., Details .., 1956, 126); Ostap n'était pas partisan. Mais, considérant, il a décidé de ne pas risquer sa vie d'une mauvaise manière (Golovko, II, 1957, 575); // au-dessus et sans une application. Pensez à quelque chose, pensez à quelque chose. Ne spéculant pas pour quoi, en boucle entre les arbres, Dmitry descend à grands pas (Stelmakh, Grands parents, 1951, 514); Sans réfléchir longtemps, il sortit un couteau de sa poche, l'ouvrit et l'inséra dans le sol (Sench., Bat Mountain, 1960, 22); O. Nestor était si embarrassé et ému au plus profond de l'âme qu'il ne put réfléchir sur ces questions (Fr., VII, 1951, 72). perev, nedok Exprimez vos pensées, parlez de n'importe quoi. «La guerre, voyez-vous, est maintenant devenue inhabituelle», pense le colonel (Lee, My Letters, 1945, p. 178); Demid fumait une cigarette et réfléchissait sévèrement: «Richesse dans le monde, oh, gaspillage ...» (Gonchar, Tronka, 1963, 74). розмірковувати, ую, уєш, недок., РОЗМІРКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док.

1. Заглиблюватися думками в що-небудь; мислити, міркувати. Незвичне, якесь млосно-гидке відчуття олов’яної ваготи у всьому тілі не проходило. Але вже здатна була [Надійка] щось думати, згадувати, навіть розмірковувати (Коз., Листи.., 1967, 187).

2. про кого — що, над ким — чим. Зіставляти різні думки, міркування, всебічно зважувати щось, роблячи певні висновки; обмірковувати. В неділю вона ходила в ліс, де стояли готові зруби, оглядала .. матеріал, розмірковувала і розпитувала про ціни в лісників (Коцюб., II, 1955, 25); Другого дня я довго тинявся по саду Шевченка, все ще розмірковуючи над тим, що ж мені робити (Грим., Подробиці.., 1956, 126); Остап був не з полохливих. Але, розміркувавши, вирішив не рискувати життям по-дурному (Головко, II, 1957, 575); // над чим і без додатка. Думати над чим-небудь, роздумувати про щось. Не розмірковуючи для чого, петляючи між деревами, Дмитро великими кроками спускається вниз (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 514); Не розмірковуючи довго, він витяг з кишені ножа, розкрив його і встромив у землю (Сенч., На Бат. горі, 1960, 22); О. Нестор був так збентежений і зворушений до глибини душі, що не був в силі розміркувати над сими питаннями (Фр., VII, 1951, 72).

3. перев, недок. Висловлювати свої думки, говорити про що-небудь. — Війна, бачите, нині пішла незвичайна,— розмірковує полковник (Ле, Мої листи, 1945, 178); Демид палив цигарку за цигаркою та сумовито розмірковував: — Марнотратство яке на світі, ох, марнотратство … (Гончар, Тронка, 1963, 74).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмірковувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМІРКОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМІРКОВУВАТИ

розмір
розмірач
розміреність
розмірений
розмірено
розмірити
розміркований
розмірковано
розмірковування
розміркування
розміркувати
розмірність
розмірний
розмірно
розмірювати
розмірюватися
розміряний
розміряно
розміряти
розмірятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМІРКОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розмірковувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІРКОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмірковувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМІРКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de розмірковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмірковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмірковувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to think
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोचने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассуждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para pensar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de penser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfikir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu denken,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考えて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mikir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myśleć
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмірковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se gândească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σκεφτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te dink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tänka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмірковувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМІРКОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмірковувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмірковувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІРКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de розмірковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмірковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Діалоги - Сторінка 73
А якби у людей не було знання й здібності правильно розмірковувати, то вони не могли б правильно відповідати. І якщо показати людині креслення або якийсь малюнок, ми відразу переконаємося, що міркує вона справно. _ Якщо і ...
Платон, 2014
2
Вступ до філософської логіки: - Сторінка 142
Поміркованість Поміркованою звичайно називають людину, яка схильна, перш ніж будь-що зробити, "розмірковувати" — виважувати наодинці чи у розмові з кимось способи виконання дії, її можливі наслідки тощо. Аби зажити ...
АНАТОЛІЙ ТЕМІРГАЛІЙОВИЧ ІШМУРАТОВ, 1997
3
Обитель героїв
Уголос, в офіцерських зборах, розмірковувати про переваги та недоліки працівників Всевидющого Приказу, применшуючи перші й без міри перебільшуючи другі... Нахаба зволив зневажливо відгукнутися про розкриття «Справи ...
Генри Олди, 2013
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1139
... 4. розмірковувати, міркувати (про — on/upon); to — on one's past пmistakes розмірковувати про минулі помилки; 5. згинати, відгинати; 6. відкидати; — on, upon 1) кидати тінь; викликати сумнів; 2) шкодити; his rudeness -s upon ...
Гороть Є. І., 2006
5
Quo vadis
Змушував себе з усієї сили розмірковувати спокійно про її пошуки, та не міг. На думку спадали йому тисячі засобів і способів, але одні божевільніші за інші. Врешті осяяла його думка, що ніхто інший її не відбив, окрім Авла, що в ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Za velinni︠a︡m istoriï - Сторінка 24
Не далі як через десяток сторінок він буде розмірковувати вже про честь і ганьбу в тому дусі, що коли честь має немалі переваги, то їх має і ганьба, і тут вони, мабуть, неосяжні. А далі — ще легше. Ганс Касторп розмірковував про ...
Mykola Shamota, 1965
7
Pro movu i movoznavstvo - Сторінка 137
ФІЛОСОФИ. РОЗМІРКОВУЮТЬ. ПРО. МОВУ. "Я мислю — це означає, що я існую" — цю думку сформулював французький філософ, фізик і математик Рене Декарт (1596-1650). Він висловив її латинською мовою, мовою науки його ...
A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1996
8
Ukraïna miz͡h Skhodom i Zakhodom: do problemy ... - Сторінка 95
Володимира через близькість до західних слов'ян перейняли в них пристрасть до старовини і народності і, розмірковуючи про всі слов'янські племена, дійшли до ідеї про з'єднання їх в одну державу..., віддались розмірковуванням ...
Li︠u︡dmyla Heorhiïvna Ivanova, 2007
9
Petro Linyt͡s͡ʹkyĭ--z͡h͡ytti͡e͡vyĭ shli͡a͡kh i dukhovna ...
Насамперед філософствувати означає думати, але не всяке розмірковування є філософствуванням. Найчастіше людина розмірковує над практичними потребами і пошуками шляхів та засобів їх задоволення. Метою ж такого ...
Natalii͡a͡ Shupyk-Mozhova, 1997
10
Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 31
... можливість порятунку від його усепоглинності через мистецьке світобачення та моральний чинник співчуття? Особливо нагальним стає таке порятування, коли починають розмірковувати про сутнісні властивості людини й світу.
Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМІРКОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмірковувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concorde Capital надасть унікальний шанс клієнтам Forex Trend
Не будемо розмірковувати про категорії, далекі від бізнесу, додамо лише, що раніше ніхто з клієнтів, збанкрутілих раніше брокерських компаній ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Вуличне мистецтво від 100-річної бабці
Якщо вже розмірковувати про дозвілля на пенсії, то приклад 104-річної Грейс Бретт мені також здається цікавим. Стукнуло 100 років, але хочеться ... «Служба новостей "Вісті", sept 15»
3
Угода про асоціацію з Україною вже тимчасово виконується …
Разом з тим Коч'янчич відмовилася розмірковувати над тим, чи становить загрозу для можливе проведення в Нідерландах референдум щодо Угоди про ... «Newsru.ua, sept 15»
4
Присутні без присутності
Саме егоцентризм художниканевидимки є приводом розмірковувати про ідентифікаційну складову жанру. І такий законформізований далекими ... «Журнал "Віче", sept 15»
5
У Росії три сценарії Порошенка для Донбасу назвали …
Думаю, не варто довго розмірковувати над тим, чому всі ці три сценарії нереальні", - сказав секретар Радбезу РФ. Зазначимо, що раніше український ... «Корреспондент.net, sept 15»
6
Як легалізувати що завгодно – від евтаназії до інцесту?
Розмірковувати на цю тему небажано ні в пресі, ні, тим більше, в пристойній компанії. Поки це немислиме, абсурдне, заборонене явище. Відповідно ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., sept 15»
7
Про що сперечатимуться міністри "нормандської четвірки" у …
Президент Франції Франсуа Олланд уже навіть почав розмірковувати над можливістю скасування санкцій ЄС у тому разі, якщо в результаті зусиль ... «Deutsche Welle, sept 15»
8
У Львові презентували родинну книгу «Шептицький від А до Я …
Оксана Думанська певна, що книга об'єднає родину в одне ціле і дозволить кожному члену сім'ї розмірковувати над тими чеснотами, які сам Шептицький ... «Вголос, sept 15»
9
Чим вигідні нерівні шлюби
Можна довго розмірковувати про те, що партнери з великою різницею у віці переслідують якусь корисливу вигоду. Проте бажання отримати чиїсь ... «UkrMedia, sept 15»
10
«Мінські угоди»: маленький епізод великої війни
І нема сенсу розмірковувати, чи варто було Україні погоджуватися на переговори в Мінську. Це був крок, до якого ми були змушені і військовою поразкою, ... «Укрінформ, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмірковувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmirkovuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur