QUE SIGNIFIE РОЗМИШЛЯТИ EN UKRAINIEN
définition de розмишляти dans le dictionnaire ukrainien
penser, yay, yay et rarement régler, yuy, yuesh, nedok., FAIRE, AMOUR, seulement, doc.1. Venez penser à quelque chose, méditer quelque chose; méditer Penser à Horowitz n'était pas quand: le téléphone a sonné et appelé (Smolich, Mir .., 1958, 541); En une minute, en pensant, il donna des ordres à [Vishnevetsky]: - À vous, monsieur Osavule, d'aller à la police en passant par les Chudnov (Les, Nalyvayko, 1957, 55); Pensant bien à ses pensées, Cœur était terrifié par le Télémaque, connaissant le dieu invité (Homère, Odyssée, traduit par B. Thane, 1963, 37); // trans. quai Venez à une conclusion après réflexion. Par un bon travail, pensa Khrapko, vous pouvez vous reposer aussi (Vovchok, VI, 1956, 277); - J'aurais aimé cependant, pensait Kolomiets, - conseiller un peu Mme Lilian (Smolich, Prevar, Cat 1956, 428). seulement nedok., rarement. Comprenez quelque chose, comprenez, soyez conscient de quelque chose. L'hôte, ayant entendu cette chose (Et il fit un petit coup dans la couronne), Il plaça l'appel sur son cou (Greb., I, 1957, 43).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМИШЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
розмишляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розмишляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 149
РОЗМИШЛЯТИ Треба на все розмишляти, треба бути зарадним. На все вважай і на вус соб1 мотай. Хто що говорить добре, а ти на вус мотай. Слухай, слухай, та на вус мотай, а під старкть як знахідка. Питатися ума-розума.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko,
2004
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 146
без соображения [Виб1р його в управу, зроблений шд гарячнй час, без поради, без розмислу, — шкому пе був милий (Мирн.)]. розмйслити см. розмишляти. розмйти см. розмивати. розмйтий размытый [Струмуг. теплин дпм по ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 741
РОЗМЙСЛИТИ див. розмишляти. РОЗМИСЛОВИЙ, а, е, ргдко. Сновнений роздум1в, М1ркувань. Сучасна поезЬя стае дедалг биньш розмысло- вою, штелектуалъною, не гублячы свою ем*цшнального заряду (Рад. лгт-во, 10, 1969, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
4
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
гадав я, I вщрадно це! — я думав, I прекрасно! — мьркував» 5. Префжсальш синошми даного синошмічного ряду — роздумувати (поряд 1з словосполученням оддаватись роз- думам — II, 70), розмишляти, розмьрковувати — зага- ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk,
1965
5
Декамерон - Сторінка 203
... що тому Альдобрандшови Молодиця тш MOBi дуже зрадтла, i eci шшлн вниз сиати. Тедальдо ж, як почув TI слова, почав над тим розмишляти, якг велик! заблуди охмарюють часто розум людеький. 3гадав спочатку брапв свогх, ...
_ вп7ять став розмишляти Олексій. _ Ти эдні і слова не сказала. Не знаю, що се таке є; нехай йде завтра, розпитаю. _ І пішов з хати. ›чка як подумала: «А як не прийде...» _ та з сі/пуі : заплаче! Батечки! як то гірко плакала, до самого ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
РОЗУМІТИ по якому, з якої (володіти якою-небудь мовою, бути в змозі сприймати зміст висловленого нерідною мовою), ТЯМИТИ розм., КУМЕКАТИ по якому, розм., РОЗБИРАТИ розм., МЕТИКУВАТИ розм., РОЗМИШЛЯТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 79
Та такої б, поздоров боже вас, щоб не сидіти мовчки, а можна розмишляти. — Гм! Роз-ми-шляти... Бач, чого гиря забажала проти ночі — кісничка!.. Що ж, і така робота є: приміром — шинкувати! Скільки-то в сім ділі треба голову ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
9
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 50
Проминула горячка, і я почав і сяк і так розмишляти; і коли я так розмишляв, упав менї на ум мій милий кум. Він має всїлякі сурдyти, той менї стане у пригодї. От і кажу я до Амброзия: — Піди, обмий руки, обітри чоботи, та обхар ся, ...
10
Vybrani tvory - Сторінка 103
Та такої б, поздоров боже вас, щоб не сидіти мовчки, а можна розмишляти... — Гм! Роз-ми-шляти... Бач, чого гиря забажала проти ночі — кісничка!.. Що ж, і така робота є: приміром — шинкувати! Скільки-то в сім ділі треба голову ...