QUE SIGNIFIE РОЗШИВАТИ EN UKRAINIEN
définition de розшивати dans le dictionnaire ukrainien
broder, ayu, aesh, nedok., COURT, ju, yesh, doc., perh.1. Coudre quelque chose cousu sur la couture. "Et voyons ce qu'il y a dans le sac. Je suis brodé (Barv., Opp., 1902, 255); // spécial Déconnecter, fendre dans les endroits des joints, des attaches. Il servait de protecteur de piste, personne n'employait si habilement une patte et une clé comme il l'était. Dans l'obscurité, sans lumière, il déchaîna tout le réseau ferroviaire sans aucun bruit (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 56); // Enlever le toit de paille. Maintenant nous avons les limites du zoral, et bientôt toutes les rangées odorantes seront étendues (Kozl., Spring Noise, 1952, 99); Ivashko se souvint de la façon dont il avait jadis vanté les granges de l'étranger (Katch., II, 1958, 372) .2. Brodé; broder Sur la rive d'une écharpe bleue Fille de broderie de soie (Perv., I, 1958, 249) .3. d. Aligner les joints, les joints, les fixations. Dans la maçonnerie monolithique maçon nécessaire pour mettre essentiellement des nombres égaux et doucement brique rozshyvaty (PM Kyiv, 6.VI 1957, 1.) .◊ goulot d'étranglement Rozshyvaty (brodent) - éliminer, éliminer les problèmes, les difficultés dans tous les cas. L'ingénieur-concepteur s'est avéré être un grand technologue. En étirant les goulets d'étranglement, en s'efforçant de faire du magasin une usine avancée, il a atteint son but (Soviet U.S., 14.II. 1962, 2).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗШИВАТИ»
Découvrez l'usage de
розшивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розшивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 221
Ср. расшивать 1 — 3. расшивать, расшить 1. розшивати, розшйти, -шйю, -шйеш и мног. по- розшивати; ~шйть узкие места черен, прост, розшйти вузькЕ м1сця; 2. (украшать узорным шитьём) розшивати, розшйти и мног. пороз- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 179
Ср. расшибать расшибить см. расшибать. расшибиться см. расшибаться. расшибленный разг. розбйтий. расшива мор. уст. розшйва. расшивание 1. розшивання; 2. розшивання; мерёжання, мерёження; гаптуванпя, ви- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 215
Ср. розшивати 2. розшввання расшивание; (спец. — обычно) расшивка [Велике значения шд час зведення стш з цегляних блошв мае розшивання ШВ1В (Веч. Ки\в, 1957, VI)]. розшивати, -паю, -вас.ш, розшйти, -шйю, -□□□ист 1) ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
1, 2. розшарпувати див. мучити, 1. рвати. розшарпуватися див. 1. виснажуватися. розшиваний див. вишитий. розшивання див. вишивання, розшивати див. вишивати, розшивка див. вишивка, розшир див. простір, розширений див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. розшарпувати див. мучити, 1. рвати. розшарпуватися див. 1. виснажуватися. розшиваний див. вишитий. розшивання див. вишивання, розшивати див. вишивати, розшивка див. вишивка, розшир див. простір, розширений див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
-ань розшарувати, -ую, -уеш розшвёндятися, -яюся, -яешся розшивання, -я розшивати, -аю, -аеш розшйвка, -и, д.-м. ... -ем розширяти, -яю, ипп розшйти, -йю, -йеш розшйтий розшиття, -я розшифрований розшнфровування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 346
Ой кум до куми залицяється, Полотенце розшивати обіцяється. Ой шив, пришивав, Пришиваючи казав: — Що й кума — то й кума, Кругом кума хороша. Жартівливі пісні, с. 671–672. Зап. А. Головачевський-Юрчук 1901 р. на ...
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Доведеться розшивати. У переддень весілляАнна нарешті отримала листа від Адама. Він нещодавно повернувся зВідня івідразу їй написав. Каже, що дуже скучиві понадусе хоче побачитися з нею. Цікаво, яквін відреагує на дитину ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... 2. тех. з'єднувати за допомогою вставних частин; приганяти, припасовувати; прифуговувати; 3. розчленовувати, розтинати; to — a chicken розтинати курча; 4. буд. розшивати шви. joint [d7Оnt] а з'єднаний, об'єднаний, спільний, ...
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ань розшарувати, -ую, -уєш розшвендятися, -Я ЮС II, -яєшся розшива, -и розшивання, -я розшивати, -аю, -аєш розшивка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -вок розшивний розширений розширення, -я розширити, -рю, -рнш; нак. -Йр розширник ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗШИВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розшивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Львівщині шукачі металу зруйнували пам'ятник «Олеські коні»
Мармурову стелу із шаблею теж вкрали і почали розшивати мідну бляху. У 2014 році міліція вже зловила одного злодія «на гарячому». Пам'ятником ... «ZAXID.net, avril 15»
Камалія довірила свій "вагітний гардероб" сліпому дизайнеру
Все довелося розшивати у талії, а деякі, як от дзеркальну сукню, створювати наново. Проектували новий костюм так, щоб співачка могла виступати у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»
Секрети українського лялькарства
Якщо ж ляльку робити як елементу декору, то одяг її можна розшивати бісером, стрічками тощо, а тут без ножиць та голок не обійтись», - каже Олена ... «Гал-Info, mars 11»
Вогонь з фестивалю «Трипільське коло» передано на фестиваль …
Також гості фестивалю вчилися виготовляти витинанки, ляльки-мотанки, розписувати і розшивати еко-торбинки, декоративні подушки, плести «ловців ... «Коломия ВЕБ Портал, juil 10»