Signification de "розслаблено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗСЛАБЛЕНО EN UKRAINIEN

розслаблено  [rozslableno]

QUE SIGNIFIE РОЗСЛАБЛЕНО EN UKRAINIEN

définition de розслаблено dans le dictionnaire ukrainien

détendu, psl. Faible, kvolo, sans tension musculaire. Le poing lourd et sombre du mécanicien ... battit des ailes au-dessus de la table, mais lentement et détendit le kumach rouge (Vol., Moonlight Silver, 1961, 278).

розслаблено, присл. Слабо, кволо, без напруження м’язів. Важкий і темний кулак механіка.. рвучко вимахнув над столом, але повільно і розслаблено опустився на червоний кумач (Вол., Місячне срібло, 1961, 278).

TRADUCTION DE РОЗСЛАБЛЕНО

Découvrez la traduction de розслаблено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розслаблено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розслаблено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轻松
• Traducteur Français - espagnol: relajado
• Traducteur Français - anglais: relaxed
• Traducteur Français - hindi: आराम
• Traducteur Français - arabe: استرخاء
• Traducteur Français - russe: спокойно
• Traducteur Français - portugais: descontraído
• Traducteur Français - bengali: নিরুদ্বেগ
• Traducteur Français - français: détendu
• Traducteur Français - malaisien: menyeronokkan
• Traducteur Français - allemand: entspannt
• Traducteur Français - japonais: リラックスしました
• Traducteur Français - coréen: 편안
• Traducteur Français - javanais: anteng
• Traducteur Français - vietnamien: thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: தளர்வான
• Traducteur Français - marathi: आरामशीर
• Traducteur Français - turc: rahatlamış
• Traducteur Français - italien: rilassato
• Traducteur Français - polonais: zrelaksowany
• ukrainien: розслаблено
• Traducteur Français - roumain: relaxat
• Traducteur Français - grec: χαλαρή
• Traducteur Français - afrikaans: ontspanne
• Traducteur Français - suédois: avslappnad
• Traducteur Français - norvégien: avslappet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСЛАБЛЕНО»

Découvrez l'usage de розслаблено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розслаблено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

2:3 І прийшли ось до Нього, несучи розслабленого, якого несли четверо. 2:4 А що через народ до Нього наблизитися не могли, то стелю розкрили, де Він був, і пробравши, звісили ложе, що на ньому лежав розслаблений. 2:5 А Ісус ...

деякі автори, 2015

Краса, що не рятує:

е темне золотоночі,сни розмірені, розкриті,як серце під натиском ніжності, як розслаблена тепла долоня, що хоче торкатися... Ця мжичка холодного пуху, пір'я, що його погубила велика біла гуска — зима... Це темне золото ночі, ...

Павліна Пулу, 2014

Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 432

Канонйв 3 на 14: Воскресйння з йрмосом на 6, Богороднцй трйодй на 2 1 Розслабленого на 6. Катавасйя Воскресйння. По З-йй пйснй — сйдалыппТп Розслабленого, по б-йй - кондак-йкос Розслабленого; на 9-1й «Чеснйшу» не ...

Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 810

2. у знач. прикм. (ГЛзично та психгчно слабий, кво- лий, НСМ1ЧНИЙ. Ганна, розслаблена, в' яла, якасъ ньби побита, чистила на кухнь картоплю (Коз., Сальв1Я, 1959, 135); Капьтан.. буе якийсъ розслаблений зовнь, а зсередини так ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ivan Rutkovych i stanovlenni︠a︡ realizmu v ukraïnsʹkomu ...

Дві композиції обабіч «Нерукотворного» — «Зцілення розслабленого» та «Христос і Самаритянка» — створюють у жовківському іконостасі, з уваги на зміст і виконання, два дуже сильних та інтересних акценти . В композиції ...

Vira I. Svi͡ent͡sit͡sʹka, 1966

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 450

... nEvlt] а 1. слабий, розслаблений; 2. безвільний; 3. бот. без жилкування (про листок); 4. зоол. без нервів. enervation ["end velS(a)n] n 1. слабість, розслабленість; 2. мед. розслаблення, зниження нервової енергії; знесилення. enfant ...

Гороть Є. І., 2006

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Чи відчуваєш ти себе у безпеці, більш розслабленим? Така манера ходьби може показатися спочатку дивною. Якщо це так, то ти повинен усвідомити, що під тиском пресу сучасного життя ти втратив природну грацію тіла. 3.

Banderfund, 2015

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 111

Але як же шкода йому тих співвітчизників, котрим духовна сліпота не дозволила помітити таких яскравих і переконливих знаків Царства! У розповіді про розслабленого присутні не лише хворий із друзями та зібраний довкола ...

Ihor Isichenko, 2005

Na porozi dyvovyz︠h︡noho - Сторінка 110

А коритимуться вони тоді, коли наказ буде сформульований так, що м'язи його «зрозуміють», а відданий так, що ніщо не заважатиме м'язам його сприйняти. Скільки б ви не казали так собі, між іншим, «моя ліва нога розслаблена», ...

I︠U︡khym Semenovych Vaĭnman, 1978

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Ерек придивлявся до лісу, уважно слідкував за кожним порухом, але робив він це впевнено і розслаблено. Тор знав, що Ерек зможе захистити їх усіх від будьякої небезпеки. Тор відчував себе задоволеним, сидячи біля багаття; інші, ...

Морган Райс, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗСЛАБЛЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розслаблено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Емоції Путіна в очікуванні Порошенка (ФОТО)

В оточенні своїх однодумців в особі глави МЗС РФ Сергія Лаврова, свого прес-секретаря Дмитра Пєскова Путін виглядає розслаблено і навіть ... «ICTV, oct 15»

Вдалий дебют Макоревича допоміг «Рапіду» перемогти «Юність»

Маючи таку солідну перевагу, в заключній 20-хвилинці кияни грали розслаблено і вже не хвилювалися за результат. «Юність» же виявилася ... «Федерация Хокею Україны, oct 15»

Хокеїсти київського “Рапіда” перемогли харківську “Юність”

Маючи таку солідну перевагу, в заключній 20-хвилинці кияни грали розслаблено і вже не хвилювалися за результат. “Юність” же виявилася ... «УНН, oct 15»

Аллегрі: Після матчу з "Наполі" відчуваю себе більш …

... вважати мене божевільним після цих слів, але я не хвилювався і в порівнянні з іншими матчами відчуваю себе більш розслаблено, ніж зазвичай. «UA-Футбол, sept 15»

"Реал" - "Шахтар": анонс, де дивитися матч 15 вересня

Грати розслаблено у мадридців варіанту немає - будь-який результат цієї зустрічі, окрім перемоги, буде розцінений уболівальниками, як провальний. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Жуніор МОРАЕС: «На нас чекає серйозний матч проти «Порту …

... щоб надалі гра стала легшою, ніж зазвичай. - Маючи перевагу у два м'ячі до перерви, у другому таймі могли вже діяти більш розслаблено та спокійно? «Динамо Київ, sept 15»

Гороскоп на сьогодні 9 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні зірки радять Левам присвятити цей день сім'ї. Створити сімейний затишок у своєму гніздечку. Врешті-решт місце, де Леви звикли розслаблено ... «UkrMedia, sept 15»

Україна-Білорусь: ВІДЕООГЛЯД матчу

Солідна перевага, здобута у першому таймі, розхолодила українців і ті явно розслаблено вийшли на другу половину. Білоруси отримали м'яч і простір і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Сьогодні центр Вінниці протягом 8-ми годин буде пішохідним

Аби вінничани і гості міста змогли розслаблено відзначити день Вінниці, сьогодні, 5 вересня, на 8 годин перекриють вулицю Соборну. «Інформаційна Вінниччина, sept 15»

Драма з мігрантами у фокусі європейських телеканалів

Салоу – туристичне місто в Іспанії, що пережило день напруження та сутичок на вулицях поруч з пляжем, де відпочивальники розслаблено спостерігали ... «euronews, août 15»