Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rossore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSSORE EN ITALIEN

ros · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSSORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rossore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSSORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rossore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rougeur

Rossore

Pour la rougeur, on entend en médecine une coloration excessive de la peau; Le nom provient du fait que, dans ces cas, la peau a une couleur rouge. Per rossore si intende in medicina un'eccessiva colorazione della pelle; il nome deriva dal fatto che in questi casi la pelle prende una colorazione rossa.

définition de rossore dans le dictionnaire italien

La définition de rougeur dans le dictionnaire est rouge. La rougeur est aussi un sentiment de honte, de modestie, qui vous fait rougir: il a avoué avec r. sa propre faute.

La definizione di rossore nel dizionario è colore rosso. Rossore è anche sentimento di vergogna, di pudore, che fa arrossire: confessò con r. la propria colpa.

Cliquez pour voir la définition originale de «rossore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSSORE


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
confessore
con·fes·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
soppressore
sop·pres·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSSORE

rossetta
rossetto
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rosta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSSORE

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
valvassore
varvassore

Synonymes et antonymes de rossore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSSORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rossore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rossore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSSORE»

rossore vergogna occhi viso cause pene inguine pelle facciale brufoli vaginale intende medicina eccessiva colorazione della nome deriva fatto questi casi eritrofobia hyperhidrosis greco erythros rosso conosciuta anche come ereutofobia ereuthos arrossamento oppure nota termine sito ufficiale ente parco migliarino massaciuccoli regionale rossore entra entrè enter visitare tenuta naturale costituisce suoi superficie più importante ambiente interno origine ippodromo pisa benvenuti dell alle origini ippica pisana sistema gestione rapporto residence porta toscana offre ospiti possibilità abitare appartamenti villette autonome ampie luminose dotate casa cura giorni giugno

Traducteur en ligne avec la traduction de rossore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSSORE

Découvrez la traduction de rossore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rossore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rossore» en italien.

Traducteur Français - chinois

发红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rojez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покраснение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vermelhidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লালতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rougeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Röte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

redness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लालसरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızılık
70 millions de locuteurs

italien

rossore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почервоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșeață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερυθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rodnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rossore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSSORE»

Le terme «rossore» est assez utilisé et occupe la place 12.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rossore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rossore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rossore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSSORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rossore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rossore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rossore en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROSSORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rossore.
1
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
2
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
3
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSSORE»

Découvrez l'usage de rossore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rossore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
... Azione Inconvenienti ed effetti collaterali negativi Classe di tossicità Tempi di sicurezza (giorni) Principio attivo contro altri parassiti Rameici Solfato di Cu ( bordolese) Contatto Muffa grigia, oidio, escoriosi, antracnosi, rossore parass.
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
2
Prediche Quaresimali: Divise In Due Tomi
che il rossore sia il più formidabile, e pare di poter acconciamente applicargli NEL VENERDÌ* DOPO LE CENERI V Amor de Ni mici. III. PARTE. NOn v! persuadiate , o Signori , che i Scismi , i quali divisero il corpo della Chiesa, che l' Eresie le ...
Nicolas (de Dijon), 1730
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 1 1 4- ) Rossore , quando è preso nel proprio, altro non significa che la Sensazione del color rosso , lat. Rubor , p. e. : « Un picciol fiuti micelio , Lo cui rossore ancor «i mi raccapriccia » ( Dant. , Inf. i4- ) i e cosi si dice : Il rossore ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Bossezza. asti'. di Rosso; Rossore: Rubur, Oris. m. С5с. Rossicantc. V. Возведите. Возз5саге. V. Bosseggiare. Bossiccio.) Rossigno.) add. Rossastro, che tende al Ressino. ) rosso: Блага/из, тат. subrubiclns, Non. rnbidus, Svet. subrulilus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Opere
1 1 4- ) Rossore , quando è preso nel proprio, fi 1 1 1- o non significa elle la Sensazione del color rosso , lat. Rubar , p. e. : « Un picciol finii nnc< Ilo, Lo cui rossore ancor « tni raccapriccia » ( Dant. , Inf. i4- ) ; e cosi si dice: Il rossore delle  ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rubor , p. e. : « Un picciol fiuti micelio, Lo cui rossore ancor « mi raccapriccia » ( Dant. , Inf. t4- ) ; e cosi si dice : Il rossore delle carni ; Il rossore degli occhi, ec. (1); e sotto questa generica nozione non ha alcuna analogia coi preceduti vocaboli ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Verso il restauro. Temi, tesi, progetti per la conservazione
Bibliografia Dal Calambrone alla Burlamacca, Pisa, Edizioni Nistri - Lischi, 1983. Un quarto di secolo speso bene per l'ambiente, il parco di Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli, a cura di Beatrice Bardelli, Pisa, ETS, 2005 Paolo Bellucci ...
Maurizio De Vita, 2012
8
L'ovvio quotidiano: memorie del senso compiuto
Ma San Rossore non ha niente a che vedere con il tema che intendiamo affrontare: il rossore. San Rossore non santifica il rossore, ma, come propongono gli storici, un santo non particolarmente conosciuto, sebbene venerato anche altrove, ...
Mario A. Toscano, 2004
9
1000 oasi e parchi naturali da vedere in Italia
Merito soprattutto dell'antica fattoria di San Rossore, tenuta di caccia e residenza estiva prima dei Savoia, poi dei presidenti della repubblica e ora della Regione Toscana. 5000 ettari di boschi, pinete e costa selvaggia di dune di sabbia ...
Gianni Farneti, 2013
10
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
Boerhaave e Morgagni conobbero questo rossore della membrana interna del cuore, e lo attribuirono alla stasi del sangue, che ha luogo durante l' agonia nelle malattie accompagnate da grande oppressione. Hodgson parimente crede che il  ...
James Hope, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSSORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rossore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abbronzatura extra dark
Se ci si scotta, infatti, si può dire addio alla tintarella perché la pelle, passato il rossore, si squama e torna chiara, ancora più di prima. Nei primi ... «SilhouetteDonna, juil 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Il rossore della cute è dovuto all'effetto vasodilatatore del calore sui vasi sanguigni presenti nella zona più superficiale della pelle. Le zone del ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
3
Servizio Civile Regionale - Conoscere le Secche della Meloria
Il progetto presentato dal Parco Regionale Migliarino San Rossore Massaciuccoli: CONOSCERE LE SECCHE DELLA MELORIA ha ricevuto ... «Parks.it, juil 15»
4
Servizio civile, 141 posti: ecco dove ente per ente
due al Parco di San Rossore per le Secche della Meloria (www.parcosanrossore.org), cinque al Centro mondialità (www.cmsr.it), due all'Anffas ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Opportunità di business con gli Emirati Arabi Uniti: iniziativa per le …
... previsto nell'ambito di Toscana Endurance Lifestyle 2015 (San Rossore, 20-23 agosto) organizzato da sistemaeventi.it e destinato a gettare ... «gonews, juil 15»
6
Resoconto Consiglio Comunale: ex-telecom, tasse e container per l …
Poi i molto criticati container per l'accoglienza: "I container messi a San Rossore per l'accoglienza dei migranti nei giorni scorsi sono stati tolti e ... «PisaToday, juil 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Nessuna autocritica, nessuna umiltà nell'ammissione di errori e "leggerezze", nessun rossore, ad esempio, di fronte a una Sicilia devastata ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Progetto Rebeldia, Africa Insieme: “Tornano i container della …
Ecco che l'urbanistica della vergogna, i container che erano stati installati all'interno del parco di San Rossore, ha trovato di nuovo diritto di ... «gonews, juil 15»
9
Rughe: trattamenti, rimedi naturali e prevenzione
Il rossore può durare diverse settimane e può occorrere diverso tempo prima di vedere i primi risultati, dipende dalla profondità del difetto da ... «Vitadidonna, juil 15»
10
A San Rossore la famiglia reale di Dubai
PISA. Nei giorni scorsi è stato annunciato un evento particolare che si terrà a San Rossore dal 20 al 23 agosto, una gara endurance che partirà ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rossore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rossore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z