QUE SIGNIFIE РУЙНОВИЩЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «руйновище» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de руйновище dans le dictionnaire ukrainien
ruine, et, avec., ru. Même perdre 1. Il est douloureux et effrayant de regarder .. comme une maison chaude est devenu un ruynovysche vivant - un bouquet d'arbres estropiés (Stelmach, la veille de Noël, 1967, 8); Dans une moitié de la maison semi-assassinée, que Philipchuk appelait fièrement le magasin, contenait une machine à écrire sans épingle. Sur les ruines de la deuxième moitié de la moisissure se trouvaient des tournesols sauvages (Willde, Sisters .., 1958, 142); * En comparaison Beaucoup de roches maladroites et des tas de pierres grises, comme les ruines des vieux bâtiments, se sont précipités (You., I, 1959, 140); // Lieu, territoire couvert de ruines. Le pays montagneux devient une ruine où des ruisseaux boueux flottent par des nuages fous (Zagreb, Shepit, 1966, 219). руйновище, а, с., розм. Те саме, що руї́на 1. Боляче й лячно було дивитися,.. як із живої теплої оселі ставало руйновище — купа скаліченого дерева (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 8); В одній половині напіврозваленого будинку, яку Філіпчук гордо називав цехом, містилася розмонтована друкарська машина. На руй-новищах другої половини цвіли здичавілі соняшники (Вільде, Сестри.., 1958, 142); *У порівн. Місцями випирались незграбні скелі та купи сірого каміння, немов руйновища старих будівель (Вас., І, 1959, 140); // Місце, територія, вкриті руїнами. Гірська країна стає руйновищем там, де промчали каламутні потоки, скинуті череватими хмарами (Загреб., Шепіт, 1966, 219).
Cliquez pour
voir la définition originale de «руйновище» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУЙНОВИЩЕ»
Découvrez l'usage de
руйновище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
руйновище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 147
Ось уже й руйновище. Та воно й не руйновище, а скоріше попелище. Бо спалене вщент, зрівняне з землею, перерите снарядами, вирва на вирві. Який це дивак тут хату на белебні надумав поставити! Внизу болото, дорога через ...
2
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 363
Руйновище поросте бур'яном, колючками. Будяки в наших краях виростають не нижчі за соняшничиння _ прикривають гріхи. Добре, що уздовж забутих і нових кар'єрів простягається смуга відчуження: не так видно руйновище.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 52
Оунівці стояли здалеку, збившись табуном, і пильно дивилися на те руйновище, наче хотіли вгледіти смертні тіні. Тепер, коли все було знищене, руїнники чомусь притихли, мовчали, забули про п'яний регіт і лайку. В очах багатьох ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
4
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
лінг на південносхідному березі річки загрожував отот перетворитися на руйновище (втім, як і решта Серединного світу). На бантинах висіли донизу головами кажани, по стінах гасали жирні павуки. Усі зітхнули з величезним ...
5
Бо війна — війною...Через перевал
:тер уЧепився думкою за вутлу постать нефортуннаха, і йоМу на Мить здалося, що те руйновиЩе, виділося по дорозі до Золочева, й Ці вічно відродгела, а теж навіки зьптклий Монастир _ то лихо з [асного Юрася, проклятого ...
6
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 169
Часом з жахливо! безнаді!, з суцільного руйновища духу література заново відбудовувала людину, роздмухуючи останню ккру віри, любові, краси, добротворення. Якщо навіть кожне таке зусилля наперед приречене, сама мужнкть ...
7
Prezydent: roman-ese - Сторінка 257
... «освіти» вбачав лише руйновища, які не потрібні нікому, крім «вчених любителів старого мотлоху». Такого нападу всіх ворогів, злютованих ненавистю до української національної культури, мазепинські церкви вже не витримали.
8
Polissi︠a︡: roman - Сторінка 175
Між руїнами курився дим, чаділи вогнища, вітер замітав попіл, пилюгу й сморід- Оунівці стояли здалеку, збившись табуном, і пильно дивилися на те руйновище, наче хотіли вгледіти смертні тіні. Тепер, коли все було знищене, ...
Marharyta I͡Uriïvna Malynovsʹka, 1980
9
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 105
Мені вже ніщо не завдає жаху: ні вогняні язики, які скажено, з жадобою зголоднілих хижаків, вилизують нутрощі будинків; ні руйновища багатоповерхових кам'яниць; ні тисячі пообгорялих, наче пообсмалюване колоддя, людських ...
... орди старі, жінки і діти. І тільки Софія, сплюндрована, обдерта зсередини, вціліла, стояла над пожарищем, над попелом і руйновищем, і підносила Богоматір свої руки в молінні за Київ на стіні, поставленій древнім будівничим ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУЙНОВИЩЕ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
руйновище est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Йованка Броз: 30 років домашнього арешту без обвинувачення …
Адже її не судили, не довели будь-яку провину, а тридцять років не дозволяли їй вийти з будинку, який сьогодні виглядає як руйновище. В останньому ... «Радіо Свобода, août 13»
Путівник святинями Києва: Вознесенський монастир – обитель …
Коли 1946-го руйновище почали розбирати, частину золототканого скарбу науковцям вдалося врятувати. Нині його можна оглянути в експозиції ... «Радіо Свобода, mai 12»
